ESPAÑOL
Voy a comenzar resaltando lo bonito y diferente que es este concurso, a decir verdad soy de las personas cuyo Don NO es el dibujar, pero cuando hablamos de una inclusión (en cualquier ámbito) la no perfección es lo que cuenta y por eso me atreví a participar.
Cada uno de mis dibujos representan lo que para mí, es la vivencia de una familia que tiene un hijo con condición de Autismo, basándome en mi experiencia personal y en mis años de experiencias trabajando con niños con esta condición cómo profesora de Educación Especial.
Para mí dibujo utilice una hoja blanca, tamaño carta, 2 marcadores punta fina, azul claro y azul oscuro y 5 colores de madera: azul claro, azul noche, azul celeste, azul marino y azul metálico.
Antes de pintar cada una de los dibujos, primero los dibuje en una hoja de cuaderno para tener una idea de lo que iba hacer, ya que no soy muy buena dibujante, posterior a ello los pase a la hoja blanca ya con una idea más clara, luego comencé a colorear.
LAS OLAS DEL MAR.... Por qué las olas del mar? Quien ha tenido la oportunidad de visitar el mar ha observado las olas desde varios puntos de vista, el mar es uno de los tantos regalos que nuestro Dios nos dejó, es una belleza por fuera y por dentro, el degrade de azules que realza su belleza es algo indescriptible al igual que ese mundo marino que está bajo sus profundidades.
RELACION DE MIS ILUSTRACIONES
Pero ese mismo mar, esa belleza de que hablamos también tiene su otro lado, ese bello mar, también ha hundido barcos, ha creado maremotos, ha desbordado pueblos, ha acabado con cosas... Pero, al final, vuelve la tranquilidad y aprendemos que, no todo puede salir como planeamos, que hay imperfección en lo que creemos que es perfecto, que no todo se sabe, que no todo es como queremos que sea, pero que si seguimos hacia adelante, con fe, con convicción, con paciencia, todo mejora.
Comparo las olas de un mar tranquilo con el nacimiento de un nuevo miembro de la familia, esa ilusión que nos embarga, que nos agrada, esas ganas de cuidar, de alimentar, de siempre estar allí para ellos...
Pero también está esa parte del mar que no nos agrada mucho, que es cuando el mar demuestra su fuerza, está parte la comparo con el luto que nos embarga cuando nos dan el diagnóstico, (porque no solamente el luto existe en la perdida física de alguien) y nos dicen que nuestro hijo o hija tiene la condición de Autismo, no sabemos que hacer, las personas que no saben nada con respecto a la condición piensan que tienen un extraterrestre en casa, tanto papá como mamá se sienten perdidos y dolidos, sumergidos en un hueco de desconocimiento, tanto así, que muchas veces por no saber manejar la situación, su matrimonio se vuelve un desastre y termina en divorcio, así como el mar cuando decide mostrar su verdadero poder, termina con todo.
Y como todo, a veces de lo malo debemos sacar lo bueno, cómo hacen los surfistas, de esas olas grandes, hacen un buen uso... Aquí comparo que, después de toda tormenta llega la calma y aunque a veces quedamos con predisposición, porque si, es verdad, la marea puede volver a subir y nosotros podemos volver a retroceder, también debemos aceptar para poder ayudar, esto pasa, mientras más nos neguemos a aceptar el diagnóstico de Autismo, menos estamos ayudando a nuestros hijos, yo siempre he dicho algo, que me parece muy acertado, y es que: "EL DIAGNOSTICO NO ES UN PRONOSTICO", aceptar es ayudar.
Al llegar la calma total, nos damos cuenta que Dios no nos coloca retos que no podamos enfrentar, ya sabemos que, es una condición de vida la que tienen nuestros hijos, y si, dicha condición, aunque sea la misma, es diferente en cada uno de los niños, diferentes niveles, diferentes comportamientos, diferentes características, pero también diversas capacidades las cuales debemos fijarnos para trabajar en ellas, en fin, nos damos cuenta que, el mundo marino, en el cual vivimos calma, sufrimiento y adaptación, hoy en día podemos ver qué hay armonía y un bellos mundo por explorar.
Recuerden que, una verdadera inclusión comienza como un valor más, es decir, desde casa, no podemos cambiar todo el mundo, pero si podemos ser parte de lo bonito que este mundo tiene.
Aprovecho la oportunidad de invitar a participar a mis amigas:
Gracias por leer parte de mí, les mando un abrazo cargado de bendiciones.
ENGLISH
I will begin by highlighting how beautiful and different this contest is, to tell the truth I am one of those people whose gift is NOT drawing, but when we talk about inclusion (in any field) non-perfection is what counts and that is why I dared to participate.
Each of my drawings represent what for me, is the experience of a family that has a child with Autism, based on my personal experience and my years of experience working with children with this condition as a Special Education teacher.
For my drawing I used a white sheet of paper, letter size, 2 fine tip markers, light blue and dark blue and 5 colors of wood: light blue, midnight blue, sky blue, navy blue and metallic blue.
Before painting each one of the drawings, I first drew them on a notebook sheet to have an idea of what I was going to do, since I am not a very good draftsman, after that I moved them to the white sheet with a clearer idea, then I started coloring.
THE WAVES OF THE SEA.... Why the waves of the sea? Whoever has had the opportunity to visit the sea has observed the waves from various points of view, the sea is one of the many gifts that our God left us, it is a beauty on the outside and inside, the gradation of blues that enhances its beauty is something indescribable as well as the marine world that lies beneath its depths.
LIST OF MY ILLUSTRATIONS
But that same sea, that beauty of which we speak also has its other side, that beautiful sea, has also sunk ships, has created tidal waves, has overflowed villages, has finished with things .... But, in the end, tranquility returns and we learn that not everything can go as planned, that there is imperfection in what we believe to be perfect, that not everything is known, that not everything is as we want it to be, but that if we move forward, with faith, with conviction, with patience, everything gets better.
I compare the waves of a calm sea with the birth of a new member of the family, that illusion that overwhelms us, that pleases us, that desire to take care, to feed, to always be there for them...
But there is also that part of the sea that we do not like very much, that is when the sea shows its strength, I compare this part with the mourning that overwhelms us when we are given the diagnosis, (because not only mourning exists in the physical loss of someone) and we are told that our son or daughter has the condition of Autism, we do not know what to do, People who do not know anything about the condition think they have an alien at home, both mom and dad feel lost and hurt, submerged in a hole of ignorance, so much so, that many times for not knowing how to handle the situation, their marriage becomes a disaster and ends in divorce, just as the sea when it decides to show its true power, ends with everything.
And like everything else, sometimes from the bad we must take the good, as surfers do, from those big waves, they make good use of them? Here I compare that, after every storm comes the calm and although sometimes we remain with predisposition, because yes, it is true, the tide can rise again and we can go back, we must also accept to be able to help, this happens, the more we refuse to accept the diagnosis of Autism, the less we are helping our children, I have always said something, that seems to me very accurate, and it is that: "THE DIAGNOSIS IS NOT A PROGNOSIS", to accept is to help.
When total calm arrives, we realize that God does not place challenges that we cannot face, we already know that it is a condition of life that our children have, and yes, this condition, although it is the same, is different in each one of the children, different levels, different behaviors, different characteristics, but also different capacities which we must look at to work on them, in short, we realize that, the marine world, in which we live calm, suffering and adaptation, today we can see that there is harmony and a beautiful world to explore.
Remember that, a true inclusion begins as one more value, that is, from home, we can not change the whole world, but we can be part of the beautiful thing that this world has.
I take this opportunity to invite my friends to participate: