Mateo el niño azul
Matthew the blue boy
Cuanto mayor sea tu tormenta, más brillante será tu arco iris
The bigger your storm, the brighter your rainbow
Un bonito saludo a los amigos de la comunidad "Mundo Autismo" y siempre agradecida por recibir su invitación a participar, en este mes nos unimos al #HiveBlue2O23, les comparto el Post Cuentos & Poemas Azules
A nice greeting to the friends of the "Mundo Autismo" community and always grateful for receiving your invitation to participate, this month we join the #HiveBlue2O23, I share the Post Cuentos & Poemas Azules
Cuando Mateo nació me embargaba una alegría inexplicable, el era el tercero y el cierre de la camada. Matí como le decían sus hermanas por cariño era un poco más lento para adquirir habilidades que sus hermanas lograron antes y esa inquietud se la reportaba al médico en cada consulta. Siempre se lo atribuía a que cada niño evolucionaba diferente. Hay niños más lentos y hay niños más rápidos. Mi corazón presentía algo extraño.
Llego el segundo cumpleaños y Mati seguía sin un lenguaje comprensible y tardo muchísimo en caminar. Una prima se atrevió a insinuar en la reunión que el era un niño autista cuando se fue a una esquina y comenzó a balancearse. Ella como maestra especial reconocía esos detalles. Aún así mi mente seguía en negación y ese día corrí a mi prima de la fiesta.
Aunque como madre de tres niños sabia que ella tenia razón, la pena me paralizaba. Deje de atender el hogar y a mi esposo, como resultado el tiro la toalla y nos abandono.
When Mateo was born I was seized with an inexplicable joy, he was the third and the closing of the litter. Matí, as his sisters called him out of love, was a little slower to acquire skills than his sisters had achieved before, and he reported this concern to the doctor at each visit. He always attributed it to the fact that each child evolved differently. There are slower children and there are faster children. My heart sensed something strange.
The second birthday arrived and Mati still did not speak understandable language and it took him a long time to walk. A cousin dared to insinuate at the meeting that he was an autistic child when he went to a corner and began to sway. As a special teacher, she recognized those details. Even so, my mind continued in denial and that day I ran my cousin out of the party.
Although as a mother of three children I knew that she was right, the grief paralyzed me. I stopped taking care of the home and my husband, as a result he threw in the towel and left us.
Cuando la tormenta termino me vi enfrentada a la soledad y a sacar adelante a tres hijos, uno de ellos especial, ahora tenía la certeza. Debía ser fuerte por ellos, muchas mujeres lograban superar estos baches y yo sería una de ellas.
Llame a mi prima y me documente con técnicas educativas para estimular el desarrollo cognitivo para mi hijo especial. Reuní a la familia y les explique los planes y cambios que tenía que realizar. Cambios en la alimentación fue lo más difícil de aceptar por las niñas, no más pasteles dulces.
When the storm ended I was faced with loneliness and raising three children, one of them special, now I was certain. I had to be strong for them, many women managed to overcome these bumps and I would be one of them.
Call my cousin and document me with educational techniques to stimulate cognitive development for my special son. I gathered the family and explained the plans and changes that I had to make. Changes in diet was the most difficult for the girls to accept, no more sweet cakes.
La vida ha sido buena mientras mis hijas estudian en una universidad cercana, Mati gracias a las redes sociales tiene su propio canal, allí comparte y prepara recetas para mantener sana su mente. Hemos descubierto que hay muchos Mateos por allí tratando de dar ejemplo de vida.
Ahora tengo un jardín de flores, donde resaltan mis rosas azules y mi actual pareja me acompaña a cuidarlo todos los días. He descubierto que todavía hay mucho amor compartido y es de color azul.
Life has been good while my daughters study at a nearby university. Thanks to social networks, Mati has her own channel, where she shares and prepares recipes to keep her mind healthy. We have discovered that there are many Matthews out there trying to set an example of life.
Now I have a flower garden, where my blue roses stand out and my current partner accompanies me to take care of it every day. I have discovered that there is still a lot of love shared and it is blue in color.
sus vivencias alcanzaron los jardines cercanos
todos aprendimos de él
y nos cubrió con amor azul.
his experiences reached the nearby gardens
we all learned from him
and covered us with blue love.
Traducido con google (versión gratuita)
Photos with source identified
Translated with google (free version)