El Scrabble infantil y las habilidades fonológicas./Children's Scra...

Hola, estimados amigos lectores. Una vez más gracias a todos por la visita a este espacio donde semanalmente compartimos experiencias y oportunidades de aprendizaje. Hoy voy a desarrollar el tema sobre la lectura, porque considero que es inagotable, sobre todo cuando desarrollamos parte de sus desviaciones y cómo podemos ayudar a los niños a mejorar. En esta oportunidad voy a comentarles el trabajo con un juego que me ha permitido poner en evidencia el progreso de la rehabilitación de dificultades fonológica, que caracterizan la vía indirecta de acceso a las palabras.

▶Hello, dear reader friends. Once again, thank you all for visiting this space where we share experiences and learning opportunities on a weekly basis. Today I am going to develop the topic of reading, because I consider it inexhaustible, especially when we develop some of its deviations and how we can help children to improve. On this occasion, I am going to tell you about the work with a game that has allowed me to demonstrate the progress of the rehabilitation of phonological difficulties, which characterize the indirect route of access to words.

En la columna anterior decía que actualmente los investigadores que tienen la primacía en el tema sobre el proceso lector, coinciden en que la lectura se realiza mediante dos vías que deberían funcionar en forma alterna, lo que en la literatura especializada son los modelos duales o modelos de doble ruta de acceso al léxico.

Cuando estas vías, directa, por la que identificamos las palabras que ya tenemos en el vocabulario visual de tanto leerlas. Al respecto, F. Cuetos asevera que los normolectores necesitan leer una palabra de 6 a 7 veces para fijarla en la memoria visual de palabras. Y la vía fonológica, por la que decodificamos cada grafema en fonema. Cuando ambas funcionan en forma alterna, tenemos un proceso lector eficiente.

Por el contrario, cuando no es así, hay problemas, que se materializan en un proceso lector ineficiente: lento, con retrocesos; omisiones, sustituciones y trasposiciones de letras, …que es lo que genera los diferentes tipos de dislexia.

Si deseas revisar el artículo desde donde referencio esta información, lo puedes hacer aquí.

▶In the previous column I said that currently the researchers who have primacy in the subject on the reading process agree that reading is done through two pathways that should work alternately, which in the specialized literature are the dual models or models of double access route to the lexicon.

▶When these pathways, direct, by which we identify the words that we already have in the visual vocabulary from reading them so much. In this regard, F. Cuetos asserts that normal readers need to read a word 6 to 7 times to fix it in the visual memory of words. And the phonological pathway, by which we decode each grapheme into a phoneme. When both work alternately, we have an efficient reading process.

▶On the contrary, when this is not the case, there are problems, which materialize in an inefficient reading process: slow, with setbacks; omissions, substitutions and transpositions of letters, ... which is what generates the different types of dyslexia.

If you want to review the article from where I reference this information, you can do so here.

Actualmente podemos contar con una gran cantidad de materiales educativos que podemos integrar a la atención psicopedagógica para ayudar a los niños a superar y/o disminuir los problemas fonológicos que le impiden construir un proceso lector eficiente. En esta oportunidad voy a compartir mi experiencia con el Scrabble infantil, un juego que me ha brindado valiosas, variadas y excelentes posibilidades.

El Scrabble infantil es un juego de letras para formar palabras. Su ventaja principal, para el objetivo que me ocupa hoy, es que al tener las letras sueltas, brinda la oportunidad de intercambiar sus posiciones y así en una forma directa, in situ, transformar las palabras según la poción de cada grafema; como este juego está acompañado de imágenes, al leer, el niño puede darse cuenta en forma inmediata que no es la palabra correcta, la que representa al dibujo.

▶Nowadays, we can count on a large number of educational materials that we can integrate into psychopedagogical care to help children overcome and/or reduce the phonological problems that prevent them from building an efficient reading process. On this occasion, I am going to share my experience with Children's Scrabble, a game that has given me valuable, varied and excellent possibilities.

▶Children's Scrabble is a game of letters to form words. Its main advantage, for the objective that concerns me today, is that by having the letters loose, it provides the opportunity to exchange their positions and thus in a direct way, in situ, transform the words according to the position of each grapheme; as this game is accompanied by images, when reading, the child can immediately realize that it is not the correct word, the one that represents the drawing.

Igualmente, al conformar una palabra se pueden separar sus morfemas, sílabas; sílabas, te invito a revisar la diferencia entre sílabas y morfemas; raíz; prefijos y sufijos Es necesario aclarar que para aprender a leer no es sólo es necesario decodificar grafemas en fonema, ni reconocer palabras. Aunque los aspectos morfológicos se relacionan con los niveles de comprensión de las palabras, es positivo que los niños se relacionen con ellos para que la apropiación del proceso lector tenga mayor significado.

▶Likewise, when forming a word, its morphemes, syllables; syllables can be separated, I invite you to review the difference between syllables and morphemes; root; prefixes and suffixes It is necessary to clarify that to learn to read it is not only necessary to decode graphemes into phonemes, nor to recognize words. Although morphological aspects are related to the levels of understanding of words, it is positive that children relate to them so that the appropriation of the reading process has greater meaning.

Así, tenemos un recurso muy valioso para los niños, ya que su formato de juego y la posibilidad de compartir con otros compañeros, nos coloca en la posición de estimular las zonas próximas de desarrollo Cumpliendo con dos aristas que inequívocamente constituyen características obligadas al trabajar con niños: el juego y el reto al aprendizaje.

▶Thus, we have a very valuable resource for children, since its game format and the possibility of sharing with other classmates, puts us in the position to stimulate the proximal zones of development Complying with two edges that unequivocally constitute obligatory characteristics when working with children: the game and the challenge to learning.

He trabajo con niños autistas pequeños que ya tienen una base sobre el aprendizaje del abecedario y algunas combinaciones para formar sílabas; así como también he trabajo con niños más grandes, entre 7 y 9 años, autistas, con atraso del proceso lector lectura. En ambas situaciones el Scrabble infantil se presenta como un recurso valioso y versátil, donde se puede realizar una serie de actividades partiendo de la facilidad para combinar y recombinar letras, de esta forma seguir el rastro fonológico de cada grafema en las diferentes posiciones de la palabra.

▶I have worked with young autistic children who already have a foundation in learning the alphabet and some combinations to form syllables; I have also worked with older children, between 7 and 9 years old, autistic, with a delay in the reading process. In both situations, children's Scrabble is presented as a valuable and versatile resource, where a series of activities can be carried out based on the ease of combining and recombining letters, in this way following the phonological trail of each grapheme in the different positions of the word.

I hope you found this information interesting and, above all, useful. If you like, help us by sharing. Greetings and until the next opportunity, in this column on Psychopedagogical Perspectives..

▶Espero que esta información te haya parecido interesante y sobre todo útil. Si gustas, ayúdanos a compartir. Saludos y hasta una próxima oportunidaad, en esta columna sobre Perspectivas Psicopedagógicas..

▶ I take the photos with my Redmi11 phone and sometimes with my Samsung Galaxy S10 tablet; at the moment I am editing the photos with Power Point. For English translations, I use Google and also DeepL, a free version.

◀ Las fotografías las tomo con mi teléfono Redmi11 y a veces con mi Tablet Samsung Galaxy S10. Por los momentos estoy editando las fotos con Power Point. Para las traducciones al in glés, utilizo Google y tambiém DeepL, versión libre.