Un Ángel azul en la familia [ Esp-Eng]

ESPAÑOL
Dios me ama y por eso tengo valor.

Virgilio07

Hola comunidad azul, es un placer poder saludarles y desearles una próspera y bendecida vida. Esta es mi primera publicación en este espacio, espero de todo corazón poder seguir compartiendo mis vivencias y aprendizajes sobre el autismo.

Hace muchos años desconocía por completo todo acerca del autismo, pero Dios nos sorprendió en el año 2012, trayendo a nuestras vidas a un hermoso niño llamado Pedro Isaac, que por cariño y aprecio todos los familiares lo llamamos Keko.

ENGLISH
God loves me and that is why I have courage.

Virgil07

Hello blue community, it is a pleasure to be able to greet you and wish you a prosperous and blessed life. This is my first publication in this space, I hope with all my heart to be able to continue sharing my experiences and learning about autism.

Many years ago I was completely unaware of everything about autism, but God surprised us in 2012, by bringing into our lives a beautiful little boy named Pedro Isaac, who we all call Keko out of love and appreciation.

separador virgilio 1.gif

El nacimiento de Keko fue una historia llena de mucha alegría y nostalgia, ya que mi hermana había perdido su primer bebé recién nacido y, pasaron muchos años después para que ella pudiese quedar embarazada nuevamente. Ella al saber la noticia de su embarazo tuvo mucha alegría y a la vez cierto temor por la experiencia vivida durante su primer parto. Sin embargo, gracias a Dios con el nacimiento de Keko no hubo ninguna complicación,vino a este mundo este ángel hermoso y muy saludable.

Keko's birth was a story full of joy and nostalgia, as my sister had lost her first newborn baby and it was many years later before my sister was able to get pregnant again.
When she heard the news of her pregnancy, she was very happy and at the same time she was afraid because of the experience of her first birth. However, thank God with Keko's birth there were no complications and this beautiful and healthy angel was born.

separador virgilio 1.gif

La llegada de este hermoso ángel a la familia fue de gran bendición, mi hermana y toda la familia nos avocamos a cuidarlo y consentirlo. Cuando se le diagnóstico el TEA al principio fue como una montaña rusa llena de emociones y sentimientos por la incertidumbre de cómo afrontar este reto tan enorme que nos deparaba el destino de ahora en adelante . El temor a lo desconocido y el desconocimiento de la diversidad funcional que presentaba Keko embargaba el corazón y los pensamientos de mi hermana.

The arrival of this beautiful angel to the family was a great blessing, my sister and the whole family took care of him and spoiled him. When he was diagnosed with ASD, at the beginning it was like a roller coaster full of emotions and feelings due to the uncertainty of how to face this enormous challenge that destiny had in store for us from now on. The fear of the unknown and the lack of knowledge of Keko's functional diversity overwhelmed my sister's heart and thoughts.

separador virgilio 1.gif

Fue una situación muy difícil para mi hermana, quien se negaba a aceptar la condición del querido Keko , ya que era un tema del cual se hablaba muy poco. Pero nuevamente con la visita al especialista ya con la mente más abierta y dispuesta a hacer todo lo que fuese posible con la finalidad de brindarle a su amado hijo bienestar espiritual, físico , mental y emocional. Con altos y bajos el fue avanzando en sus terapias la cual le ayudó a interactuar, a escribir y a desarrollar su potencialidad.

It was a very difficult situation for my sister, who refused to accept the condition of dear Keko, as it was a topic that was rarely talked about. But again with the visit to the specialist and with a more open mind and willing to do everything possible in order to provide her beloved son with spiritual, physical, mental and emotional well-being. With ups and downs he was advancing in his therapies which helped him to interact, to write and to develop his potentiality.

separador virgilio.png

El apoyo del grupo familiar con toda certeza y sin temor a equivocarme ha sido el gran bastión para lograr un gran avance en el desarrollo biosicosocial en el gran Keko. Viendo en retrospectiva me parece increíble todo lo que ha logrado. Actualmente cursa sexto grado, realiza exposiciones, es muy creativo y algo que le encanta son los animales. Es muy sensible en cuanto a éstos. De sus mascotas ha perdido dos y sus pérdidas ha sido muy notoria porque ha llorado hasta más no poder. También disfruta de la tecnología, de hecho tiene habilidades para jugar con la computadora y para realizar actividades en este dispositivo.

The support of the family group has certainly and without fear of being mistaken been the great bastion to achieve a great advance in the bio-psycho-social development of the great Keko. In retrospect, it seems incredible to me how much he has achieved. He is currently in sixth grade, has exhibitions, is very creative and loves animals. He is very sensitive about animals. He has lost two of his pets and his losses have been very noticeable because he has cried his eyes out. He also enjoys technology, in fact he has skills to play with the computer and to perform activities on this device.

separador virgilio 1.gif

Muchas gracias por acompañarme hasta aquí , pronto nos seguiremos viendo a través de estas líneas para contarles más historias divertidas y asombrosas del gran Keko y, por supuesto los avances y crecimiento en su vida. Dios les bendiga!!

Thank you very much for joining me here, soon we will continue to see each other through these lines to tell you more funny and amazing stories of the great Keko and, of course the progress and growth in his life. God bless you all!

separador virgilio.png

Translated with https://www.deepl.com/translator

                  All images are my own, dividers courtesy of @kattycrochet.

                                                           
             Todas las imágenes son de mi autoría, divisores cortesía de @kattycrochet.