Finalizó el mes de agostos y a través de la Fundación de Autismo del Municipio Esteller FUNDAME 
The month of August ended and through the Autism Foundation of the Esteller Municipality FUNDAME
Por si te está preguntando ¿Qué es el Carnet de personas con Discapacidad? Te puedo decir, que es un documento el cual certifica que una persona posee algún tipo de discapacidad la cual puede ser una carencia física o mental que le impida trabajar y llevar una vida normal. Este es un documento emitido únicamente por el CONAPDIS en Venezuela. Este documento contiene los datos personales del titular, un número de contacto, el tipo de discapacidad que presenta y el grado de la misma. Del mismo modo, este carnet viene impreso junto con la fotografía del titular, la cual es tomada en el momento en que consigna los recaudos.
In case you are wondering: What is the Card for People with Disabilities? I can tell you that it is a document which certifies that a person has some type of disability which may be a physical or mental deficiency that prevents them from working and leading a normal life. This is a document issued only by CONAPDIS in Venezuela. This document contains the personal data of the owner, a contact number, the type of disability presented and its degree. Likewise, this card is printed along with the holder's photograph, which is taken at the time the collections are submitted.
Importante el carnet traer un número de certificado que te asigna CONAPDIS que significa el número de registro que identifica al titular como persona discapacitada; esto indica que la información se encuentra registrada en la base de datos del CONAPDIS bajo el número asignado. El número de certificado de CONAPDIS se encuentra en la cara principal del carnet de persona con discapacidad, en la parte superior del mismo. El carnet de personas con discapacidad se vence, a la hora que debas renovar, debes llevar los recaudos más la copia del carnet vencido, la tramitación es más rápido a la hora de la renovación.
It is important for the card to bring a certificate number assigned to you by CONAPDIS, which means the registration number that identifies the holder as a disabled person; This indicates that the information is registered in the CONAPDIS database under the assigned number. The CONAPDIS certificate number is found on the main face of the person with a disability card, at the top of it. The card for people with disabilities expires, when you have to renew, you must bring the necessary information plus a copy of the expired card, the processing is faster at the time of renewal.
La obtención de este documento es totalmente gratuita y se puede tramitar directamente en la sede del CONAPDIS correspondiente a tu localidad en cualquier parte de Venezuela están abiertas desde las 8:30 de la mañana hasta las 4:30 de la tarde, algunas cuentan con un sitio oficial y otras están ubicadas en las Unidades Municipales de cada municipio (Alcaldías).
Obtaining this document is completely free and can be processed directly at the CONAPDIS headquarters corresponding to your location anywhere in Venezuela. They are open from 8:30 in the morning to 4:30 in the afternoon, some have a official site and others are located in the Municipal Units of each municipality (Alcaldías).
A lo mejor también quieres saber quién es o que es CONAPDIS, es el Consejo Nacional para las Personas con Discapacidad, una institución venezolana encargada de hacer cumplir las políticas públicas que permitan garantizar el desarrollo integral de las personas con discapacidad en Venezuela. Así como también, buscar la mejor manera de incluir a este grupo de personas en la sociedad común, tanto en el ámbito laboral como en el mejoramiento de su calidad de vida. Para mayor información consulta su pagina en la web www.conapdis.gob.ve o a traves de su redes Conapdisvenezuelaoficial @Conapdis
Maybe you also want to know who CONAPDIS is or what it is, it is the National Council for People with Disabilities, a Venezuelan institution in charge of enforcing public policies that guarantee the comprehensive development of people with disabilities in Venezuela. As well as, seek the best way to include this group of people in common society, both in the workplace and in improving their quality of life. For more information, consult their website www.conapdis.gob.ve or through their networks Conapdisvenezuelaoficial @Conapdis
CONAPDIS se encarga de supervisar a todos los organismos de la administración pública y privada que brinden atención a personas con discapacidad. También trabaja de la mano con diferentes instituciones, planes y misiones creados por el gobierno nacional, como es el caso de la misión José Gregorio Hernández. La cual, beneficia a las personas registradas con: bonos, insumos médicos, entre otros.
CONAPDIS is responsible for supervising all public and private administration organizations that provide care to people with disabilities. It also works hand in hand with different institutions, plans and missions created by the national government, such as the José Gregorio Hernández mission. Which benefits registered people with: bonuses, medical supplies, among others.
Algunos beneficios para la personas con discapacidad son:
• El pasaje interno dentro de la ciudad para cualquier discapacitado es gratuito.
• Existe un 50% de descuento en pasajes terrestres a otras ciudades, estados o naciones, así como para los pasajes aéreos, marítimos, fluviales y ferroviarios, tanto dentro como fuera del país.
• Prioridades al ingresar a universidades públicas y/o asignaciones de cupos a través de la Opsu
• Trato preferencial de atención en los diferentes organismos y establecimientos públicos.
• Las personas registradas en CONAPDIS y que cuentan con el carnet de discapacidad, tiene prioridad a la hora de recibir ayudas sociales por parte del ejecutivo nacional
• Contar legalmente con el 5% de inserción laboral en todas las empresas públicas, mixtas o privadas a nivel nacional.
Some benefits for people with disabilities are:
• Internal travel within the city for any disabled person is free.
• There is a 50% discount on land tickets to other cities, states or nations, as well as for air, sea, river and rail tickets, both inside and outside the country.
• Priorities when entering public universities and/or allocation of places through the Opsu
• Preferential treatment of care in different public organizations and establishments.
• People registered in CONAPDIS and who have a disability card have priority when receiving social aid from the national executive.
• Legally have 5% job placement in all public, mixed or private companies nationwide.
Es propicia la ocasión de informar porque nuestros niños, jóvenes y personas con Trastorno del Espectro Autista (TEA) deben y tienen el derecho de ser calificado para optar al carnet de personas con discapacidad.
Según lo establecido en la Ley para Personas con Discapacidad en su Artículo 6. —Definición de personas con discapacidad. Son todas aquellas personas que por causas congénitas o adquiridas presenten alguna disfunción o ausencia de sus capacidades de orden físico, mental, intelectual, sensorial o combinaciones de ellas; de carácter temporal, permanente o intermitente, que al interactuar con diversas barreras le impliquen desventajas que dificultan o impidan su participación, inclusión e integración a la vida familiar y social, así como el ejercicio pleno de sus derechos humanos en igualdad de condiciones con los demás. (Fuente consultada Gaceta Oficial Número 38.598 Caracas, Viernes 5 de Enero de 2007)
Se reconocen como personas con discapacidad: Las sordas, las ciegas, las sordociegas, las que tienen disfunciones visuales, auditivas, intelectuales, motoras de cualquier tipo, alteraciones de la integración y la capacidad cognoscitiva, las de baja talla, LAS AUTISTAS y con cualesquiera combinaciones de algunas de las disfunciones o ausencias mencionadas, y quienes padezcan alguna enfermedad o trastorno discapacitante; científica, técnica y profesionalmente calificadas, de acuerdo con la Clasificación Inter nacional del Funcionamiento, la Discapacidad y la Salud de la Organización Mundial de la Salud. (Fuente consultada Gaceta Oficial Número 38.598 Caracas, Viernes 5 de Enero de 2007)
It is a good opportunity to inform why our children, young people and people with Autism Spectrum Disorder (ASD) must and have the right to be qualified to apply for the card for people with disabilities.
As established in the Law for Persons with Disabilities in its Article 6. —Definition of persons with disabilities. They are all those people who, due to congenital or acquired causes, present some dysfunction or absence of their physical, mental, intellectual, sensory abilities or combinations of them; of a temporary, permanent or intermittent nature, which when interacting with various barriers implies disadvantages that hinder or prevent their participation, inclusion and integration into family and social life, as well as the full exercise of their human rights on equal terms with others. (Source consulted Official Gazette Number 38,598 Caracas, Friday, January 5, 2007)
The following are recognized as people with disabilities: The deaf, the blind, the deafblind, those who have visual, auditory, intellectual, motor dysfunctions of any type, alterations in integration and cognitive ability, those of short stature, AUTISTS and with any combinations of some of the dysfunctions or absences mentioned, and those who suffer from a disabling disease or disorder; scientifically, technically and professionally qualified, in accordance with the International Classification of Functioning, Disability and Health of the World Health Organization. (Source consulted Official Gazette Number 38,598 Caracas, Friday, January 5, 2007)
Una vez descrito alguna cosa, es bueno conocer los requisitos que debe cumplir y presentar una persona para obtener al carnet de persona con discapacidad:
• Original y copia de la cédula de identidad.
• Partida de nacimiento y cédula de identidad del representante legal en original y copia.
• Certificado de discapacidad emitido por la Dirección Estadal de Salud Integral para personas con Discapacidad de tu estado.
• Copia del Informe medico
• Talla y peso
• Tipo de Sangre
• Código y serial del carnet de la patria
• Foto tipo carnet
• Poder simple en el que se permite que un tercero realice este trámite, en caso de no poder asistir de manera presencial a la sede del conapdis. Además, esta persona debe llevar una fotografía tipo carnet del solicitante.
Once something has been described, it is good to know the requirements that a person must meet and present to obtain a person with a disability card:
• Original and copy of the identity card.
• Birth certificate and identity card of the legal representative in original and copy.
• Disability certificate issued by the State Directorate of Comprehensive Health for People with Disabilities in your state.
• Copy of the medical report
• Size and weight
• Blood type
• Code and serial number of the country card
• Passport photo
• Simple power of attorney in which a third party is allowed to carry out this procedure, in case of not being able to attend the conapdis headquarters in person. In addition, this person must carry a passport-type photograph of the applicant.
The advantages that people with disabilities can obtain after having their CONAPDIS card in their hands are not only benefits, but are a necessary help for the conditions in which people with disabilities live. We are all members of society and where appropriate they need special treatment to be able to fulfill the roles they wish to have in the country.
Espero le guste! Agradecida por cada apoyo.
I hope you enjoy it!. Grateful for every support.
Contenido de la actividad: Original del Autor.
Fuentes consultadas: Pagina en la web www.conapdis.gob.ve o a traves de su redes Conapdisvenezuelaoficial @Conapdis, Gaceta Oficial Número 38.598 Caracas, Viernes 5 de Enero de 2007
Imágenes: Originales tomadas con mi teléfono y una tomada de la web.
Recursos: Computador y teléfono infinix hp 10
Programa: Canva y Polish
Traducido con traductor google
Activity content: Original by the Author.
Sources consulted: website www.conapdis.gob.ve or through its networks Conapdisvenezuelaoficial @Conapdis, Official Gazette Number 38,598 Caracas, Friday, January 5, 2007
Images: Originals taken with my phone and one taken from the web.
Resources: Computer and phone infinix hp 10
Program: Canva and Polish
Translated with google translator
