Pinceladas Azules./ "Volando entre estrellas azules" (esp/eng)

Aprender a ver la vida de otro color, en otra perspectiva, saber que todos somos únicos y percibimos y expresamos distinto. 20 años en aulas me llevaron a comprender esto, y en la vida también, porque mi encuentro con seres azules no ha sido sólo como maestra, sino como familia, amiga y hasta como mujer, por eso me es tan sensible este mundo azul, porque me ha enseñado a poder mirar hacia adentro y comprender que soy yo quién debe buscar la forma de mirar diferente.

Estar rodeada de niños cuando eres docente de preescolar es algo que te transforma, y este es una de las aristas de mi vida que menos he expuesto en Hive, porque por un lado representa de los mejores tesoros de mi vida, y por el otro es una responsabilidad muy grande compartir experiencias donde la educación siempre estuvo en el camino de la rebeldía, y donde como profesional siempre traté de salirme de la norma en el buen sentido.

Learning to see life in a different color, in a different perspective, knowing that we are all unique and that we perceive and express ourselves differently. 20 years in the classroom led me to understand this, and in life as well, because my encounter with blue beings has not only been as a teacher, but also as a family, friend and even as a woman, which is why this blue world is so sensitive to me, because it has taught me to look inward and understand that it is I who must find a way to look differently.

Being surrounded by children when you are a preschool teacher is something that transforms you, and this is one of the aspects of my life that I have least exposed in Hive, because on the one hand it represents one of the best treasures of my life, and on the other hand it is a great responsibility to share experiences where education has always been on the path of rebellion, and where as a professional I have always tried to get out of the norm in a good way.

La primera vez que a mi vida llegó un niño azul me llevó a estudiar los tipos de inteligencia, a buscar maneras de llegar a su mundo a partir de lo que amaba, luego con ayuda de equipos interdisciplinarios y profesionales excelentes en la rama de la sicología y sicopedagogía fui haciéndome de estrategias para poder hacerme parte de sus mundos sin obligarlos a ser parte del mío.

En ese camino tuve familiares, alumnos y hasta un novio dentro del espectro (Un profesor) y para mi poder compartir con cada uno de ellos ha representado que mi alma se haya sensibilizado a una manera increíble.

The first time a blue child came into my life led me to study the types of intelligence, to look for ways to reach their world from what I loved, then with the help of interdisciplinary teams and excellent professionals in the field of psychology and psycho-pedagogy I was getting strategies to become part of their worlds without forcing them to be part of mine.

Along the way I had family members, students and even a boyfriend within the spectrum (a teacher) and for me to be able to share with each one of them has meant that my soul has been sensitized in an incredible way.

"Volando entre estrellas azules" trata de representar eso, la experiencia de transformación que hubo en mí por el hecho de tener el honor de compartir momentos de mi vida con seres dentro del Espectro Autista.

Para mi ha sido una experiencia de libertad, ya que me ha librado de dogmas, paradigmas y sesgos sobre todo a nivel educativo que me han hecho comprender, que no son ellos, sino nosotros los que debemos cambiar nuestras maneras de acercarnos a su mundo.

Este arte lo realicé de forma digital, te cuento el proceso:

"Flying among blue stars" tries to represent that, the experience of transformation that occurred in me due to the fact of having the honor of sharing moments of my life with beings within the Autistic Spectrum.

For me it has been an experience of freedom, since it has freed me from dogmas, paradigms and biases especially at the educational level that have made me understand that it is not them, but us who must change our ways of approaching their world.

I made this artwork digitally, I tell you the process:

Utilicé una app que me gusta para dibujar y colorear que se llama COLOR , se consigue en la Play Store de google, comencé creando la idea en mi mente, quería representar a una mujer con alas de mariposa (yo) volando entre estrellas azules (todos los seres azules de mi vida), y el concepto es que ellos me alumbran en la noche oscura con su luz azul.

Usé formas predeterminadas que tiene la app, como una silueta humana y una mariposa, las superpuse para crear las alas. Luego comencé a colorear la silueta con color rosado, las alas de azul y morado, dándole efetos con pinceles de distintas texturas. Continué colocando estrellas y pintándolas de azul, para luego terminar esta parte del proceso pintando el fondo de negro.

I used an app that I like for drawing and coloring called COLOR, it is available in the Play Store of google, I started creating the idea in my mind, I wanted to represent a woman with butterfly wings (me) flying among blue stars (all the blue beings in my life), and the concept is that they light me in the dark night with their blue light.

I used predetermined shapes that the aap has, such as a human silhouette and a butterfly, I overlapped them to create the wings. Then I started coloring the silhouette with pink, the wings with blue and purple, giving it effects with brushes of different textures. I continued placing stars and painting them in blue, and then I finished this part of the process by painting the background in black.

Luego este primer arte lo subí a la App Picarts y con los efectos "Winter Blues" , "Acuarela" y "Smart" le dí los toques finales para que quedara de la forma que lo había imaginado. que es como lo ven en la foto de portada.

Then I uploaded this first artwork to the Picarts App and with the effects "Winter Blues", "Watercolor" and "Smart" I gave it the final touches to make it look the way I had imagined it. which is how you see it in the cover photo.