The present as the past ...