Parece solo una flor cierto ? Pero si observas detalladamente, la verdad es que son cientos ó incluso miles de pequeñas flores dispuestas en forma de espiral; Todas bien organizadas alrededor del centro del girasol, esperando girar para contemplar la trayectoria del sol a lo largo del día, dándole esto su característico nombre.
Did you notice this Sunflower ? It looks like just one flower, right? But if you look closely, the truth is that there are hundreds or even thousands of small flowers arranged in a spiral shape; All well organized around the center of the sunflower, waiting to rotate to contemplate the path of the sun throughout the day, giving it its characteristic name.
Te han regalado alguna vez un Girasol ?
Te han regalado entonces un ramillete completo !
Have you ever been given a Sunflower as a gift ?
You have been given a complete bouquet of flowers !
Motivados por la misma contemplación de la naturaleza, viajamos a Turen, una de las principales ciudades del estado Portuguesa en Venezuela, para volver a ver un espectáculo visual que tenía años ausente en estas tierras: Los Campos de Girasoles 🌻
Motivated by the same contemplation of nature, we traveled to Turen, one of the main cities of the state of Portuguesa in Venezuela, to see again a visual spectacle that had been absent for years in these lands: The Sunflower Fields 🌻.
Por 6 años esperó Turén para que sus agricultores volvieran a este rubro agrícola único en Venezuela; Fueron aproximadamente unas 2.500 hectáreas sembradas que pintaron de amarillo los Campos de Portuguesa. El motivo principal era la elaboración de aceites de origen Vegetal; Pero en el camino éstos productores se encontraron con otra fuente de ingreso que no se imaginaban: El Turismo.
For 6 years Turén waited for its farmers to return to this unique agricultural activity in Venezuela; there were approximately 2,500 hectares planted that painted the Portuguesa fields yellow. The main motive was the elaboration of vegetable oils; but on the way these producers found another source of income that they did not imagine: Tourism.
Es impresionante la cantidad de personas atraídas desde los distintos estados del país, para venir a contemplar y a conocer el POR QUÉ a Portuguesa se le conoce como "El Granero de Venezuela". Un espectáculo visual que no dura muchos días, ya que una vez que la semilla es sembrada dura aproximadamente unos 60 días hasta su floración 🌻 y esta floración no dura sino hasta unos 15 días.
It is impressive the amount of people attracted from different states of the country, to come to contemplate and to know the WHY Portuguesa is known as "The Granary of Venezuela". A visual spectacle that does not last many days, since once the seed is sown it lasts approximately 60 days until its flowering 🌻 and this flowering does not last until about 15 days.
Cuando contemplas la naturaleza te desconectas de la rutina diaria, el estrés y preocupaciones, inclusive este arte es contado como método de relajación en sesiones de Yoga al aire libre. Al observar el paisaje, los árboles, las flores, los animales y los fenómenos naturales, podemos maravillarnos ante la grandeza y la perfección de la naturaleza, su perfecta armonía que encaja tal cual un rompecabezas con sus perfectos detalles, generándonos un profundo sentido de gratitud y admiración.
When you contemplate nature you disconnect from the daily routine, stress and worries, even this art is counted as a method of relaxation in outdoor Yoga sessions. By observing the landscape, trees, flowers, animals and natural phenomena, we can marvel at the grandeur and perfection of nature, its perfect harmony that fits like a puzzle with its perfect details, generating a deep sense of gratitude and admiration.
Si llegaste hasta acá: Muchas Gracias por haber leído,
espero te haya gustado y si puedes coméntame que te pareció ?
Créditos:
Fotografías y texto:
Traductor: DeepL.com
Nos leemos en el Próximo Viaje!
If you made it this far: Thank you very much for reading,
I hope you liked it and if you can let me know what you thought ?Credits:
Photographs and text:
Translator:DeepL.comSee you on the next trip!