Ahí estaba, en la penumbra, esperando que ella abriera los ojos, como todas las noches.
Mientras que para ella todas las noches eran iguales. El sudor frío, el miedo aterrador. La negación a abrir los ojos, pero algo la impulsaba a hacerlo.
No podía evitarlo, apenas abría los ojos era lo primero que veía, el espectro ominoso que reflejaba sus propios monstruos.
Las sombras nocturnas se mezclaban con sus miedos y aterradores espectros salían a través del espejo, vagando por la habitación.
Se entregaba al miedo y apenas si se podía mover. Cerraba los ojos y aterrada se ocultaba bajo las sábanas, esperando a que los monstruos desaparecieran.
Pero esa noche algo cambió, el coraje se apoderó de ella, esa fuerza invisible con que se afronta a un enemigo. Se levantó en puntillas tratando que no se diera cuenta que ella estaba despierta y avanzó hacia él con una sábana en sus temblorosas manos.
Cuando estaba cerca, corrió como nunca antes lo había hecho y de un solo golpe lo cubrió con la sábana. Esta noche si podría dormir en paz, sin la mirada susurrante del espectro que vive a través del espejo.
Este post fue escrito para el concurso de escritura propuesto por 
Invito a mis amigos 
Si llegaste hasta aquí, muchas gracias por leerme.
Fotos propias tomadas con mi celular y editadas en InShot.com
ENGLISH VERSION
There he was, in the half-light, waiting for her to open her eyes, like every night.
Whereas for her every night was the same. The cold sweat, the terrifying fear. The refusal to open her eyes, but something was urging her to do so.
She couldn't help it, as soon as she opened her eyes it was the first thing she saw, the ominous specter reflecting her own monsters.
Night shadows mingled with her fears and terrifying specters came out through the mirror, wandering around the room.
She surrendered to fear and could barely move. She would close her eyes and, terrified, hide under the covers, waiting for the monsters to disappear.
But that night something changed, courage took hold of her, that invisible force with which one faces an enemy. He stood up on tiptoe, trying not to let her notice that she was awake, and advanced towards him with a sheet in his trembling hands.
When he was close, she ran as she had never run before and in one fell swoop covered him with the sheet. Tonight he could sleep in peace, without the whispering gaze of the specter that lives through the mirror.
This post was written for the writing contest proposed by
I invite my friends
If you made it this far, thank you very much for reading me.
Own photos taken with my cell phone and edited at InShot.com
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version). Sorry for mistakes in traslation.