[PT-BR/EN] Dança folclórica: quadrilha junina!

A quadrilha é um estilo de dança folclórica coletiva que está presente em todo o Brasil. Chamada de quadrilha junina, quadrilha matuta ou quadrilha caipira, sua linguagem gestual e corporal é algo predominante na cultura nordestina, região do país onde se destaca seu estilo caipira.

É um estilo de dança que renasce todos os anos nos meses de junho e julho, período das festas juninas. Dentre suas características, temos:

• Música caipira;
• Bailarinos vestidos com roupas coloridas e/ou caipiras;
• A dança ocorre com vários casais que interagem dentro do grupo;
• O estilo é baseado em passos tradicionais.

Para que a quadrilha aconteça é necessário um palestrante, marcador ou animador (seu nome dependerá da região do país), um responsável pela animação e determinação dos passos de dança, dependendo de sua desenvoltura, também pode fazer parte da coreografia.

A dança representa uma celebração de casamento, uma homenagem a Santo Antônio, o santo casamenteiro. Um casal se destacará como noivo e noiva, ali estará o padre e os demais serão os convidados. A festa está organizada.

Durante a coreografia, o palestrante pode citar frases populares, engraçadas ou frases que fazem parte da animação da festa, além de determinar as etapas que determinam o andamento da apresentação.

• Cumprimentos;
• Túnel;
• Passeio pela roça;
• Balancê;
• Coroação;
• Casamento;
• Despedida.

Sua origem foi na Inglaterra e, através de um processo de aculturação, foi incorporada e adaptada pela cultura francesa. Tornou-se famosa na Europa e, dada a colonização dos portugueses no Brasil, essa cultura foi recebida, adaptada e transformada aos padrões brasileiros, conquistando o povo e tornando-se símbolo das festas juninas.

As cidades costumam criar competições entre diferentes quadrilhas, uma das maiores competições do país é realizada na cidade de Campina Grande na Paraíba. O estilo faz toda a diferença, os homens geralmente usam chapéus de palha e camisas xadrez, enquanto as mulheres usam vestidos longos que encantam os olhos enquanto caminham. As roupas costumam usar muitas cores.

Anarriê, olha a cobra! É mentira!

The square dance is a style of collective folk dance that is present throughout Brazil. It is called the June quadrilha, Matuta quadrilha or caipira quadrilha, its gestural and body language is something predominant in Northeastern culture, the region of the country where its bumpkin style stands out.

It is a dance style that is reborn every year in the months of June and July, the June festival period. Among its characteristics, we have:

• Bumpkin music;
• Dancers dressed in colorful and/or bumpkin clothes;
• Dance occurs with several couples who interact within the group;
• The style is based on traditional steps.

For the square dance to take place, a speaker, marker or entertainer is needed (their name will depend on the region of the country), a person responsible for the animation and determination of the dance steps, depending on their resourcefulness, they can also be part of the choreography.

The dance represents a wedding celebration, a tribute to Saint Anthony, the matchmaker saint. One couple will stand out as the groom and the bride, there will be the priest and the rest are the guests. The party is organized.

During the choreography, the speaker can quote popular, funny phrases or phrases that are part of the party's animation, in addition to determining the steps that determine the course of the presentation.

• Compliments
• Tunnel
• Walk through the countryside;
• Balance;
• Coronation;
• Marriage;
• Farewell.

It origin were in England and, through a process of acculturation, it was incorporated and adapted by French culture. It became famous in Europe and, given the colonization of the Portuguese in Brazil, this culture was received, adapted and transformed to Brazilian standards, winning over the people and becoming a symbol for the June festivals.

Cities usually create competitions between different quadrilhas, one of the biggest competitions in the country is held in the city of Campina Grande in Paraíba. Style makes all the difference, men generally wear straw hats and plaid shirts, while women wear long dresses that delight the eyes as they walk. Clothes often use many colors.

Anarriê, look at the snake! It's a lie!