[PT-BR/EN] Morro do Careca: uma das dunas mais famosas do Brasil

[PT]

O morro do Careca é cartão postal da praia de Ponta Negra na cidade de Natal, capital do Rio Grande do Norte (RN), medindo aproximadamente 110 metros de altura, ganhou esse nome porque destaca a imagem de um homem careca quando visto de longe . Além da grande faixa de areia, possui uma bela vegetação que delineia os contornos de sua paisagem.

Em meados da década de 90, o local ficou famoso pelo esporte conhecido como skibunda, onde as pessoas desciam de forma radical. Hoje existe fiscalização e vigilância contínua para evitar que pessoas subam ou tentem descer o morro, os principais motivos estão relacionados à preservação ambiental e ao número de acidentes durante descidas extremas sem proteção.

Toda a área envolvente ao Morro do Careca tornou-se zona de protecção ambiental e a sua magnitude foi transformada numa “pintura”, onde só podemos observá-la e apreciá-la de longe. O turismo na região é predominante, há hotéis, restaurantes e locais dedicados ao público para tornar este cartão postal algo inesquecível.

O Morro é muito apreciado pelos turistas e, sabendo que Natal seria uma das cidades-sede da Copa do Mundo de 2014, governantes cogitaram a possibilidade de reabrir o acesso ao público, algo que foi contestado por ambientalistas. Foram inúmeras as ideias de como aproveitar a área, mas nenhuma delas se concretizou e permanece indisponível até hoje.

Diante de sua beleza, temos a Praia de Ponta Negra, local de areia amarelada, águas transparentes e ondas agitadas que os surfistas podem aproveitar. A área próxima ao Morro do Careca é calma, excelente para grupos familiares, é uma praia bem extensa, existe a possibilidade de curtir e aproveitar a culinária local e os diversos esportes e passeios presentes na região.

Há poucos relatos sobre o que existe atrás do Morro do Careca, não há acesso terrestre ao local, mas se você contratar um barqueiro poderá descobrir que existe uma faixa de areia deserta e uma praia sem nenhum equipamento turístico chamada Praia das Tartarugas , um lugar que se diz paradisíaco.

The Careca hill is the postcard of Ponta Negra beach in the city of Natal, capital of Rio Grande do Norte (RN), measuring approximately 110 meters high, it got its name because it highlights the image of a bald man when seen from the far. In addition to the large strip of sand, it has beautiful vegetation that outlines the contours of its landscape.

In the mid-90s, the place became famous for the sport known as skibunda, where people went down in a radical way. Today, there is continuous inspection and surveillance to prevent people from climbing or trying to descend the hill, the main reasons are related to environmental preservation and the number of accidents during extreme descents without protection.

The entire area surrounding Morro do Careca became an environmental protection zone and its magnitude was transformed into a "painting", where we can only observe and appreciate it from afar. Tourism in the area is predominant, there are hotels, restaurants and places dedicated to the public to make this postcard something unforgettable.

The Morro is much appreciated by tourists and, knowing that Natal would be one of the host cities for the 2014 World Cup, government officials considered the possibility of reopening access to the public, something that was opposed by environmentalists. There were countless ideas on how to take advantage of the area, but none of them came to fruition and it remains unavailable to this day.

In front of its beauty, we have Ponta Negra Beach, a place with yellowish sand, clear waters and choppy waves that surfers can enjoy. The area close to Morro do Careca is calm, excellent for family groups, it is a very long beach, there is the possibility of enjoying and taking advantage of the local cuisine and the various sports and excursions present in the region.

There are few reports about what exists behind Morro do Careca, there is no land access to the place, but if you hire a boatman, you can discover that there is a deserted strip of sand and a beach without any tourist facilities called Praia das Tartarugas, a place that is said to be paradisiacal.