Saludos amantes de la fotografía y la naturaleza
Greetings photography and nature lovers
Esta semana en el ambulatorio donde presto atención primaria, hemos tenido una visita muy particular. En mi ciudad ha habido días de fuertes lluvias, por lo que todas aquellas criaturas que viven en la naturaleza alrededor del ambulatorio, buscan refugio en su interior, entre ellas esta pequeña rana blanca.
This week in the ambulatory where I am providing primary health care, we had a very particular visit. In my city there have been days of heavy rains, therefore all those creatures that live in the nature around the clinic, seek shelter inside, among them this little white frog.
Este amiguito anfibio es conocido como Rana Bananera de Ojos Pálidos, la verdad es que pasó desapercibida durante mucho tiempo porque estaba camuflada, ya que la pared donde estaba, también es blanca, fue una sorpresa encontrarla, a la vez que causó ternura en el personal de la clínica, ya que estaba totalmente dormido.
This little amphibian friend is known as Pale-eyed Banana Frog, the truth is that it went unnoticed for a long time because it was camouflaged, since the wall where it was, is also white, it was a surprise to find it, while it caused tenderness in the staff of the clinic, as it was totally asleep.
Su nombre científico es, Boana xerophylla, este género de ranas se caracteriza por ser buenas trepadoras y esto se debe a las extensiones adhesivas que se encuentran en las puntas de sus dedos, las cuales les permiten permanecer adheridas al lugar por el que trepan durante horas e incluso días.
Its scientific name is, Boana xerophylla, this genus of frogs is characterized by being good climbers and this is due to adhesive extensions found on the tips of their toes, which allow them to remain attached to the place they climb for hours and even days.
Taxonomic Classification
Scientific name: Boana xerophylla Order Anura Class: Amphibia Family: Hylidae.
Clasificación Taxonómica
Nombre científico: Boana xerophylla Orden Anura Clase: Amphibia Familia: Hylidae
La Familia Hylidae, a la que pertenece esta rana, tiene coloraciones crípticas, lo que le permite pasar desapercibida por los depredadores que las acechan, por esta razón no había notado su presencia. Al día siguiente, esta rana se había despertado, pero como aún no sabía que tenía esta característica, pensé que estaba en presencia de otra rana diferente que había aparecido, ya que el color de su piel era un poco verde.
The Family Hylidae, to which this frog belongs, has cryptic colorations, which allows it to go unnoticed by predators that stalk them, for this reason I had not noticed its presence. The next day, this frog had woken up, but as I still did not know it had this characteristic, I thought I was in the presence of another different frog that had appeared, since the color of its skin was a little green.
Otra característica llamativa es la forma de su pupila en forma horizontal, con un color un poco más oscuro que su piel. Esta rana estaba un poco lejos de su hogar, ya que suelen ser arborícolas, por lo que podrían trepar varios metros de altura, sin embargo hay un grupo que son acuáticas y terrestres.
Another striking feature is the shape of its pupil in horizontal form, with a color a little darker than its skin. This frog was a little far from home, since they are usually arboreal, so they could climb several meters high, however there is a group that are aquatic and terrestrial.
En cuanto a su alimentación, consumen mayormente insectos que se acercan a su espacio, aunque se ha descrito que también se alimentan de ciertos vertebrados.
As for their diet, they mainly consume insects that come close to their space, although it has been described that they also feed on certain vertebrates.
Debido a las invasiones y construcciones realizadas por el ser humano al medio ambiente, provoca un gran problema ambiental; ya que genera una reducción de la diversidad biológica de esta familia, causada por el cambio experimentado por su hábitat, por lo que es necesario resaltar la importancia de estos anfibios, ya que representan un grupo importante de organismos, indispensables para el mantenimiento de los sistemas biológicos.
Due to the invasions and constructions made by humans to the environment, it causes a great environmental problem; since it generates a reduction of the biological diversity of this family, caused by the change experienced by their habitat, so it is necessary to highlight the importance of these amphibians, since they represent an important group of organisms, indispensable for the maintenance of biological systems.
Las fotografías que capturé en el momento en que se despertó, me pusieron muy nervioso, ya que temía que saltara y se cayera encima de mí, sin embargo en todo momento se mantuvo completamente quieto lo que facilitó la captura de las fotos y la admiración de su belleza.
The photographs I captured the moment he woke up, made me very nervous, as I was afraid he would jump and fall on top of me, however at all times he remained completely still which made it easy to capture the photos and admire his beauty.
Referencias Bibliográficas / Bibliographic references:
Paradais SphySnx. Ranas arborícolas (familia Hylidae). Disponible en: enlace
Rodríguez L, Mosquera J, Paneso M. 2018. Riqueza y distribución de Hílidos (Hylidae: Anura) en zona de bosques pluvial tropical en el departamento del Chocó, Colombia. Rev. colombiana cienc. anim. 10(2), 154-166. Disponible en: enlace
Las fotografías son de mi propiedad, capturadas con la cámara del celular Xiaomi Redmi 8.
The photos are my property, captured with the camera of the Xiaomi Redmi 8 cell phone.
Traducción realiza en la página web DeepL
Translated using the website DeepL