Lecciones que aprendemos de los árboles (Es/En)

Feliz tarde, amigos de Hive. De corazón espero que se encuentren bien. Siempre que dediquemos un poquito de tiempo a admirar la belleza que encontramos en la naturaleza, saldremos reconfortados y animados. Hoy quise realizar un paralelo de la vida de los árboles con la de los seres humanos. Es algo inusual, pero me agradó mucho hacerlo. Espero que puedan leer mi publicación.

Happy afternoon, friends of Hive. I sincerely hope you are well. As long as we take a little time to admire the beauty we find in nature, we will come away comforted and encouraged. Today I wanted to parallel the life of trees with that of humans. It is something unusual, but I was very pleased to do it. I hope you can read my publication.

Al ver un paisaje copado de árboles siento sosiego, es que la naturaleza tiene el gran detalle de deleitar nuestros ojos y transmitirnos paz. Sin embargo, no es solo eso lo que nos proporciona. En el caso de los árboles, son los responsables de desplegar el oxígeno que necesitamos para vivir. Siendo estos, los pulmones del planeta, es necesario e indispensable que reflexionemos en cuanto al trato que le damos.

Como es sabido, la ambición del ser humano nubla el sentido común. Cada día son más los incendios forestales, la tala y la quema de nuestros generosos árboles. Quizás lleguemos a pensar que no somos responsables de esto, porque nunca hemos provocado un incendio o talado un árbol. Pero no es necesario llevar a cabo estos actos directamente, para contribuir con la muerte de nuestros árboles. Si de alguna manera contaminamos nuestro planeta, aunque sea en pequeñas proporciones, estamos tomando partido en el asesinato de nuestros árboles. Una acción completamente adsurda, porque si erradicamos los árboles nos estamos suicidando.

When I see a landscape full of trees, I feel calm, because nature has the great detail of delighting our eyes and transmitting peace. However, that is not all it provides us with. In the case of trees, they are responsible for deploying the oxygen we need to live. Being these, the lungs of the planet, it is necessary and indispensable that we reflect on how we treat them.

As it is known, the ambition of the human being clouds the common sense. Every day there are more and more forest fires, logging and burning of our generous trees. Perhaps we may think that we are not responsible for this, because we have never started a fire or cut down a tree. But it is not necessary to carry out these acts directly, to contribute to the death of our trees. If in any way we pollute our planet, even in small proportions, we are taking part in the murder of our trees. A completely asinine action, because if we eradicate trees we are committing suicide.

Los árboles, además de proveernos el oxígeno que necesitamos, nos dan grandes lecciones de vida. Están allí, sin emitir ni una sola palabra, trabajan arduamente en silencio. Esto me enseña que no debemos alardear cuando hacemos algo bueno, por más grande y generosa que sea la acción que llevemos a cabo, es mejor guardar silencio. Sin un murmullo, sin un susurro, podemos sentirnos plenos.

Entre la gran variedad de árboles que existen, hay algunos que no son tan llamativos. Mientras que unos pueden brindar una amplia sombra acogedora, otros son muy delgaditos y no pueden cobijar a muchas personas. Sin embargo, siguen contribuyendo con con su ardua labor de darle vida al planeta.

Esto también ocurre en los seres humanos. No todos somos tan espléndidos como otros, es decir, no todos tenemos la capacidad de ayudar tanto como queremos. Somos como los árboles delgaditos, pero este hecho no nos debe desanimar, siempre y cuando nuestros motivos al ayudar a alguien sean los correctos y lo hagamos de todo corazón, espero estaremos aportando mucho en el corazón de otros. Así que, no importa si es mucho o poco lo que demos, lo que importa es que no dejemos de hacer el bien.

Trees, besides providing us with the oxygen we need, give us great lessons in life. They are there, without uttering a single word, they work hard in silence. This teaches me that we should not boast when we do something good, no matter how great and generous the action we carry out, it is better to remain silent. Without a murmur, without a whisper, we can feel fulfilled.

Among the great variety of trees that exist, there are some that are not so striking. While some can provide ample, welcoming shade, others are very thin and cannot shelter many people. However, they still contribute to the hard work of giving life to the planet.

This is also true of human beings. Not all of us are as splendid as others, that is, not all of us have the capacity to help as much as we want to. We are like skinny trees, but this fact should not discourage us, as long as our motives in helping someone are the right ones and we do it wholeheartedly, we will hopefully be contributing a lot in the hearts of others. So, no matter how much or how little we give, what matters is that we don't stop doing good.

Hay montañas, que por el efecto invernadero están desoladas y apenas se ven dos o tres árboles. Estos héroes se encuentran allí, de manera magistral hermosean de alguna forma la desolación. Esto me recuerda que hay personas, que de repente son visitadas por grandes vicisitudes y su vida se encuentra devastada. Es bonito cuando nos quedamos con esa persona y damos lo mejor de nosotros para ayudarlo. Precisamente en esos momentos, somos como ese árbol que prevalece en medio de una época difícil.

Si somos altruistas y demostramos empatía, nos sentiremos muy felices. Aunado a esto, nuestra amistad se estrecha con la persona que está emocionalmente, como una montaña devastada se estrechará mucho más. También debemos tener presente que en cualquier momento, podemos ser nosotros quienes estemos abatidos por el mal tiempo, en momentos así agradeceremos mucho, que nuestros amigos se queden hasta que pase la tormenta.

There are mountains, which because of the greenhouse effect are desolate and you can barely see two or three trees. These heroes are there, masterfully beautifying the desolation in some way. This reminds me that there are people, who are suddenly visited by great vicissitudes and their lives are devastated. It is beautiful when we stay with that person and do our best to help them. Precisely in those moments, we are like that tree that prevails in the midst of a difficult time.

If we are altruistic and show empathy, we will feel very happy. In addition to this, our friend stand with the person who is emotionally, like a devastated mountain will become much closer. We must also keep in mind that at any time, we can be the ones who are down by bad weather, at times like this we will be very grateful that our friends stay until the storm passes.

De seguro hemos apreciado algunos árboles rodeados de pequeñas plantas. Aunque pareciera que el árbol las opcaca, no es así, cada uno crece a su ritmo y cumple su función. En la vida cotidiana, funciona de la misma manera. Todos somos diferentes, pero somos valiosos cuando nos enfocamos en nuestras virtudes y en función de estas ayudamos a los demás. No es bueno compararnos, cada uno de nosotros va a su propio ritmo, lo importante es no interrumpir el crecimiento de otros ni envidiar a quienes van más avanzado que nosotros. El planeta es suficientemente grande, en el cabemos todos y la vida es más placentera cuando no hay rivalidades.

We have surely seen some trees surrounded by small plants. Although it may seem that the tree overshadows them, it is not so, each one grows at its own pace and fulfills its function. In everyday life, it works the same way. We are all different, but we are valuable when we focus on our virtues and, based on them, we help others. It is not good to compare ourselves, each of us goes at our own pace, the important thing is not to interrupt the growth of others or envy those who are more advanced than us. The planet is big enough, we all fit in it and life is more pleasant when there are no rivalries.

Los árboles sufren diversos cambios, aunque a veces están llenos de flores y frutos, no siempre es así. Sin embargo, pasan sus estaciones difíciles y vuelven a florecer. En nuestro caso, sucede de forma similar. A medida que vamos creciendo, es inevitable que ocurran cambios, en ocasiones son dolorosos, pero si nos mantenemos tranquilos, con la serenidad de un árbol, veremos los efectos positivos de estos cambios y volverán los días de flores y frutos. No debemos desesperarnos, las tormentas son pasajeras.

Trees undergo various changes, although sometimes they are full of flowers and fruits, this is not always the case. However, they go through their difficult seasons and bloom again. In our case, it happens in a similar way. As we grow, it is inevitable that changes occur, sometimes painful, but if we remain calm, with the serenity of a tree, we will see the positive effects of these changes and the days of flowers and fruits will return. We should not despair, storms are temporary.

Cuando nos detenemos a contemplar y meditar en la naturaleza, serán muchas las lecciones que extraeremos. Además, de sentir paz por la conexión con la belleza que nos proporciona, también podremos aprender a ser mejores personas. Por lo tanto, siempre saldremos ganando si reflexionamos en las maravillas de la naturaleza.

When we stop to contemplate and meditate in nature, there are many lessons to be learned. In addition to feeling peace from the connection with the beauty it provides us, we can also learn to be better people. Therefore, we will always gain from reflecting on the wonders of nature.