[ENG]
In the heights of the sanctuary of "nostra signora di Montenero", Riomaggiore, Italia.
Hello everybody!
I'm sure that you have already felt the impression of living an almost perfect morning.
I share with you, the one I lived on the day of Saint Andrew in 2021.
That morning, I woke up at sunrise.
The wind had cleared the sky during the night.
In the distance, we could see the Alps.
The shrine protected me from the night's gusts of wind and the tarp had held up, once again.
I unpacked my things to reorganize everything, and compacted it all again.
I made sure I didn't forget anything.
I had reduced the number and weight of items I carried to the maximum of my ability, in order to to travel with a light heart and healfy back.
It was time to take the road to Portovenere, 3 hours away from there.
After 2 hours of walking, I arrived at a beautiful viewpoint of the regional park of Porto venere and decided to take out my watercolors.
I blocked the composition with large masses of color while reserving the white of the paper.
With a palette restricted to cool colors, I described the texture of the trees, the rock, and highlighted the turquoise blue of the water.
I felt gratitude for being able to witness such a spectacle, for having experienced such a beautiful morning.
[ES]
En las alturas del santuario de "nostra signora di Montenero", Riomaggiore, Italia.
¡Hola a todos!
Seguro que tú también has tenido la impresión de vivir una mañana casi perfecta.
Comparto con vosotros la que tuve el día de San Andrés de 2021.
Esa mañana me desperté al amanecer.
El viento había despejado el cielo durante la noche.
A lo lejos se veían los Alpes.
El santuario me protegía de las ráfagas de viento de la noche y la tienda había resistido una vez más.
Desempaqué mis cosas para reorganizar todo y lo volví a compactar.
Me aseguré de no olvidar nada.
Había reducido el número y el peso de los objetos que llevaba al máximo de mi capacidad para viajar con el corazón y la espalda ligeros.
Era el momento de partir de nuevo hacia Portovenere, a 3 horas de camino.
Después de 2 horas de caminata, llegué a un hermoso mirador del parque regional de Porto venere y decidí sacar mis acuarelas.
He bloqueado la composición con grandes masas de color reservando el blanco del papel.
Con una paleta restringida a los colores fríos, describí la textura de los árboles, la roca, y destaqué el azul turquesa del agua.
Sentí gratitud por haber podido presenciar semejante espectáculo, por haber vivido una mañana tan hermosa.
[IT]
Nelle alture del santuario della "nostra signora di Montenero", Riomaggiore, Italia.
Ciao a tutti voi!
Sono sicuro che anche voi avete già avuto l'impressione di vivere una mattinata quasi perfetta.
Condivido con voi quella che ho vissuto il giorno di Sant'Andrea nel 2021.
Quella mattina mi sono svegliato all'alba.
Il vento aveva liberato il cielo durante la notte.
In lontananza si intravedono le Alpi.
Il santuario mi ha protetto dalle raffiche di vento della notte e la tenda ha retto ancora una volta.
Ho disfatto le mie cose per riorganizzare, e compattare tutto di nuovo.
Mi sono assicurato di non dimenticare nulla.
Avevo ridotto il numero e il peso degli oggetti che portavo con me al massimo della mia capacità, per viaggiare con il cuore e la schiena leggeri.
Era ora di ripartire per Portovenere, a 3 ore di cammino de lì.
Dopo 2 ore di cammino, sono arrivato a un bellissimo punto panoramico del parco regionale di Porto Venere e ho deciso di tirare fuori i miei acquerelli.
Ho bloccato la composizione con grandi masse di colore, riservando il bianco del foglio.
Con una tavolozza limitata ai colori freddi, ho descritto la consistenza degli alberi e della roccia e ho evidenziato il blu turchese dell'acqua.
Ho provato gratitudine per aver potuto assistere a questo spettacolo, per aver vissuto una mattinata così bella.
[FR]
Dans les hauteurs du sanctuaire de "nostra signora di Montenero", Riomaggiore, Italia.
Bonjour à tous !
Je suis sûr que vous aussi vous eu déjà l'impression de vivre une matinée presque parfaite.
Je vous partage, celle que je vécu le jour de la saint-André en 2021.
Ce matin là, je me réveillai au levé du soleil.
Le vent avait nettoyé le ciel pendant la nuit.
Au loin, on pouvait apercevoir la chaîne des Alpes.
Le sanctuaire me protègea des rafales de vent de la nuitée et le tarp avait tenu bon, une fois encore.
Je déballai mes affaires pour tout réorganiser, et compacter l'ensemble de nouveau.
Je m'assurai de rien n'oublier.
J'avais réduit au maximum de mes possibilités, le nombre et le poids des objets que je portais pour voyager le cœur et le dos léger.
Il était temps de reprendre le chemin vers Portovenere à 3 heures de marche de là.
Après 2 heures de marche, j'arrivai à un superbe point de vue du parc régional de Porto venere et décidai de sortir mes aquarelles.
Je bloquai la composition avec de grandes masses de couleurs tout en réservant le blanc du papier.
Avec une palette restreinte aux couleurs froides, je décrivai la texture des arbres, de la roche, et mettai en valeur le bleu turquoise de l'eau.
Je ressentis de la gratitude de pouvoir assister à un tel spectacle, d'avoir vécu une si belle mâtinée.