There is fog in the head. It is enough to drink a glass of vodka and the fog is guaranteed. True ... two glasses are not enough for someone. But we'll talk about another fog.
I was sober that evening and just went out on the porch to smoke. It was in the village. The village is located next to two rivers, Logovezh and Tvertsa merge together there. And all this was overgrown with forest. It was just above the forest that I saw the fog. Moreover, this fog was magnificently illuminated by the moon. It was a full moon night.
I never lit a cigarette that time. Gathering was short-lived, camera, tripod and remote control. Yes, and rubber boots. The fog also meant abundant dew on the grass.
Туман бывает в голове. Достаточно выпить стакан водки и туман вам обеспечен. Правда...кому-то бывает мало и двух стаканов. Но мы поговорим о другом тумане.
В тот вечер я был трезв и просто вышел на крыльцо покурить. Это было в деревне. Деревня расположена рядом с двумя реками, Логовежь и Тверца сливаются там воедино. И всё это поросло лесом. Вот как раз над лесом я и увидел туман. Мало того, этот туман был великолепно подсвечен луной. Это была ночь полнолуния.
Я так и не закурил. Сборы были недолгими, камера, штатив и пульт дистанционного управления. Да, и ещё резиновые сапоги. Туман означал ещё и обильную росу на траве.
The tripod made it possible to shoot using a slow shutter speed. Remote control (button on the wire) eliminated camera movement when pressing the button. The only thing that is needed is patience. After a long exposure, the received signal is processed. It lasts about the same as the exposure.
Штатив позволял снимать используя длинную выдержку. Дистанционное управление (кнопка на проводе) исключало шевеление камеры во время нажатия на кнопку. Единственное, что нужно, это терпение. После длинной выдержки происходит обработка полученного сигнала. Она длится примерно столько же, сколько и выдержка.
The fog was born in a small valley by the river. I was also lucky that there was practically no wind. The grasses and tree branches were motionless, and the fog did not escape anywhere. He gradually entered the forest. But the daytime warmth was still preserved in the forest and the fog in it was gradually melting.
Туман рождался в небольшой низинке у реки. Мне повезло ещё и тем, что практически не было ветра. Травы и ветки деревьев были неподвижны, а туман никуда не убегал. Он постепенно заходил в лес. Но в лесу сохранялось ещё дневное тепло и туман в нём постепенно таял.
Of course, I also filmed fog in the forest. Streams of moonlight, long shadows of trees. Very mysterious and atmospheric setting. I wouldn't be surprised if I heard the old wolf howl. But with this I was not lucky.
Конечно, я снимал туман и в лесу. Потоки лунного света, длинные тени деревьев. Очень загадочная и атмосферная обстановка. Я бы не удивился, если бы услышал вой старого волка. Но с этим мне не повезло.
From Russia with Love
My last post
