Every time I see a different flower that catches my attention, I approach it and photograph it to be part of my gallery, but the greatest gratification is to discover which plant it belongs to, and today was no exception.
Cada vez que veo un flor diferente que llame mi atención, me acerco y la fotografío para que forme parte de mi galería, pero la gratificación más grande es descubrir a qué planta pertenece y hoy no fue la excepción.
In other posts I have shared you already know that I live in a mountainous area at an altitude between 1400 to 1600 meters. It is a wonderful place as there are coniferous forests, bamboo forests as well as areas of medium shrubs. This makes "my mountain" an area of great biodiversity in flora and fauna. I am thinking of doing a gallery-type post so you can see what I mean.
Walking through this mountain is always fascinating, but you need to be attentive not to miss those surprises that nature puts in front of your eyes.
En otros post que he compartido ya sabes que vivo en una zona montañosa a una altura entre los 1400 a 1600 metros. Es un lugar maravilloso ya que hay bosques coníferos, bosques de bambú como zonas de arbustos medianos. Esto convierte a "mi montaña" en una zona de mucha biodiversidad en flora y fauna. De hecho estoy pensado en hacer un post tipo galería para que vean a qué me refiero.
Caminar por esta montaña siempre es fascinante pero necesitas estar atento para no pasar desapercibidas aquellas sorpresas que la naturaleza pone frente a tus ojos.
On my walk today, I saw some small yellow flowers coming out of some small bushes near a fence. My initial intention was to photograph those pretty flowers, but surprise, surprise! This bush had some fruit on it.
En mi paseo de hoy vi unas pequeñas flores amarillas que salían de unos arbustos pequeños cerca de una reja. Mi intención inicial fue fotografiar esas lindas flores, pero ¡sorpresa, sorpresa! este arbusto tenía unos frutos.
These fruits were very similar to berries but were green in color. I had a hard time photographing the fruits as the bush was very close to the fence and a cement wall. However, by lying down on the ground, I was able to try to capture these images for you.
Estos frutos eran muy similares a las bayas pero eran de color verde. Me costó mucho fotografiar los frutos ya que el arbusto estaba muy pegado a la reja y a un muro de cemento, sin embargo al acostarme en el suelo pude tratar de captar estas imágenes para ustedes.
In some parts of this bush, I found red and yellow fruit, and it was when I looked closely at the sepals and peduncle (the little green leaves and stem that attach the fruit to the main stem). I knew it was a wild tomato plant, the only one around the area.
En algunas partes de este arbusto encontré frutos de color rojo y amarillo y fue cuando observé con detenimiento sus sépalos y pedúnculo (las hojitas verdes y tallo que unen el fruto al tallo principal) y supe que se trataba de una planta de tomate silvestre. La única alrededor de la zona.
The scientific name of this plant is Solanum pimpinellifolium, native to South America and requires a sunny environment to grow but with average temperatures of 25ºC.
The difference between wild and cultivated tomato plants (Solanum lycopersicum) is the size of their fruits. Wild tomato plants have small fruits, commonly called cherry tomatoes.
El nombre científico de esta planta es Solanum pimpinellifolium, originaria de Sudamérica y requiere de un ambiente soleado para poder crecer pero con temperaturas promedio de 25ºC.
La diferencia entre las plantas silvestres de tomates y las cultivadas bajo cuidados especiales (Solanum lycopersicum) es el tamaño de sus frutos. Las plantas silvestres de tomates tienen frutos pequeños, comúnmente se les llama tomates cherry o tomates cereza.
When the climate exceeds 60% relative humidity the plant is very susceptible to developing diseases. If you can observe the leaves do not have a uniform pigmentation, perhaps a sign of the presence of a fungus.
Cuando el clima supera el 60% de humedad relativa la planta es muy suceptible a desarrollar enfermedades. Si puedes observar las hojas no tienen una pigmentación uniforme, tal vez signo de la presencia de un hongo.
For me, this encounter was wonderful, but it left me with several questions: how did the seeds of this plant get to this place? how did this plant grow wild and develop without much care? how can it survive in an environment with a temperature of 15ºC? But despite so many questions, this plant deserves to be shared in this community of nature lovers.
Para mí este encuentro fue maravilloso pero me dejó varias preguntas: ¿cómo llegó las semillas de esta planta a este lugar? ¿esta planta al crecer de forma silvestre cómo pudo desarrollarse sin muchos cuidados? ¿cómo puede sobrevivir en un ambiente cuya temperatura es de 15ºC?. Pero a pesar de tantas interrogantes, esta planta merece ser compartida en esta comunidad de amantes de la naturaleza.
Thanks for reading. See you in a future post!
All images are property of the author.
Gracias por leerme. ¡Nos vemos en una próxima publicación!
Todas las imágenes son propiedad de la autora