It is a warm summer that has brought abundant rains. It has been beneficial for several species of plants in my garden. Many plants need good weather and moist soils to wake up from the long winter sleep. Today I want to share a photo session of Trimezia sincorana, a plant with beautiful yellow flowers.
Este es un cálido verano que ha traído abundantes lluvias, esto ha sido provechoso para varias especies de plantas de mi jardín. Hay muchas plantas que necesitan de buen clima y suelos húmedos para despertar del largo sueño del invierno. Hoy les quiero compartir una sesión de fotos de la Trimezia sincorana, una planta de flores hermosas de color amarillo.
The flower of the Trimezia sincorana plant is bright yellow with marbled spots in its central part. Colloquially they are given various names such as wild iris and yellow iris. It is a herbaceous plant with green leaves and can be borne singly from a single stem. It is a shrub, so it does not exceed 1.5 meters in height.
La flor de la planta de la Trimezia sincorana es de color amarillo intenso con manchas jaspeadas en su parte central. Coloquialmente se les da varios nombres como lirio silvestre, iris amarillo. Es una planta herbácea de hojas verdes y pueden nacer individuales de un tallo único. Es un arbusto por lo cual no sobrepasa los 1,5 metros de altura.
It is a plant that is widely distributed worldwide in areas of tropical and subtropical climates. Its use is ornamental and blooms once a year. It needs to be in a sunny environment in moist soil but with good drainage to prevent the plant from being parasitized by fungi.
Es una planta que se encuentra ampliamente distribuida a nivel mundial en áreas de clima tropical y subtropical. Su uso es ornamental y florece una vez al año. Necesita estar en un ambiente bien soleado en suelo húmedo pero que tenga buen drenaje para evitar que la planta sea parasitada por hongos.
Its flowers and fruits are born from a bract. A plant can have several bracts.
Sus flores y frutos nacen de una bráctea. Una planta puede tener varias brácteas.
The flowers look with their petals rolled up, but you can already see their brown spots at the base.
La flores lucen con sus pétalos enrollados pero en la base ya se pueden observar sus manchas marrones.
The fruit in its initial formation looks like a fist. As time goes by, it will elongate and form an elongated ovoid structure, and inside will be the seeds.
El fruto en su formación inicial luce como un puño. Éste al transcurrir el tiempo se alargará y formará una estructura ovoide alargada en cuyo interior se encuentran las semillas.
The flower of this plant is wonderful. It has 6 tepals, 3 large and 3 small.
La flor de esta planta es maravillosa. Tiene 6 tépalos, 3 grandes y 3 pequeños.
Because of its appearance, it is often confused with some species of orchids. It is logical since both orchids and plants of the family Iridaceae to which Trimezia sincorana belongs are in the taxonomic order of Asparagales.
Por su apariencia suele confundirse con algunas especies de orquídeas y esto es lógico ya que tanto las orquídeas como las plantas de la familia Iridaceae a la cual pertenece la Trimezia sincorana, se encuentran en el orden taxonómico de Asparagales.
The morphological difference between the flowers of the Iridaceae family (Trimezia sincorana) and orchids is that the latter has a structure called labellum. Labellum is a protuberance in one of its sepals. Trimezia sincorana lacks a labellum. Its sepals are flat and silky.
La diferencia morfológica entre las flores de la familia de las Iridaceae (Trimezia sincorana) y las orquídeas es que estas últimas tienen una estructura llamada labelo que es un protuberancia en uno de sus sépalos. La Trimezia sincorana carece de labelo, sus sépalos son planos y sedosos.
What fascinates me the most about this flower is its brown spots in the center, so I took several photos to enjoy its beauty.
Lo que más me fascina de esta flor son sus manchas marrones en el centro, por eso tomé varias fotos haciendo un acercamiento para poder disfrutar de su belleza.
The flowers of this plant only last 15 days, but photographing them is a way to preserve them forever. I hope you have enjoyed these photographs. I have the task of following the growth of the fruit and keeping a photographic record. If I succeed, I will surely share it with all of you.
Las flores de esta planta solo duran 15 días, pero fotografiarlas es una forma de preservarlas para siempre. Espero hayan disfrutado de estas fotografías. Me quedo con la tarea de hacerle seguimiento al crecimiento del fruto y llevar un registro fotográfico, de lograrlo tengan por seguro que lo compartiré con todos ustedes.
Thanks for reading. See you in a future post!
All images are property of the author
Gracias por leerme. ¡Nos vemos en una próxima publicación!
Todas las imágenes son propiedad de la autora
