Ehemaliger Truppenübungsplatz bei Landshut

english	deutsch
A few weeks ago I went hiking near Landshut in Bavaria. There is an old military training area there. This has been left to nature for a few decades, after the cold war ended, and is now a beautiful example of how nature can reclaim everything. You just have to give it time.	Ich war vor ein paar Wochen bei Landshut in Bayern Wandern. Dort ist ein alter Truppenübungsplatz. Dieser ist seit ein paar Jahrzehnten, nach dem der kalte Krieg zu Ende war, der Natur überlassen worden, und ist jetzt ein schönes Beispiel, wie sich diese wieder alles zurückholen kann. Man muss ihr nur Zeit geben.

english	deutsch
All in all, I think it was 15 km of walking at 30 degrees. The place is known for the breeding of the hoopoe. And at that time, it should have been there. But the fields where it breeds were marked with warning signs and closed off. We didn't go in there, of course. So we didn't see it either.	Alles in allem waren es glaube ich 15 km Wanderstrecke bei 30 Grad. Der Ort ist bekannt dafür, dass der Wiedehopf dort brühtet. Und zu der Zeit, sollte er eigentlich auch dort gewesen sein. Die Felder, auf denen er aber brühtet waren mit Warnhinweisen versehen und gesperrt. Da sind wir natürlich nicht hinein gegangen. Also habe wir ihn auch nicht gesehen.

english	deutsch
But I did see a slow worm. It is not rare, but I have only seen these beautiful animals 3 times in my life. It had lost its tail and was not exactly the fastest.	Dafür aber eine Blindschleiche. Die ist zwar nicht selten, aber ich habe diese wunderschönen Tiere in meinem Leben erst 3 mal gesehen. Sie hatte den Schwanz verloren und nicht gerade die schnellste.

english	deutsch
We did part of the route by bike. However, since we wanted to enjoy the whole thing, the bikes were parked at a central point, waiting for us.	Einen Teil der Strecke haben wir mit dem Rad unternommen. Da wir allerdings das ganze genießen wollten, standen die Räder an einem zentralen Punkt, und haben auf uns gewartet.

english	deutsch
The tank washing facility was interesting. Tanks used to be parked and washed there. Now the signs are there and the water pond for the tanks is left for the frogs.	Interessant war die Panzerwaschanlage. Dort wurden früher die Panzer abgestellt, und gewaschen. Jetzt sind an diesem Ort die Hinweisschilder und der Wasserteich für die Panzer ist den Fröschen überlassen.

english	deutsch
It's also nice that you don't just leave everything to nature, but help it along a bit. She can use it. In this case with a huge bee hotel.	Auch schön, dass man der Natur nicht nur alles überlässt, sondern etwas nachhilft. Sie kann es brauchen. In diesem Fall mit einer riesigen Bienenhotel.

english	deutsch
Sheep and goats are used here to mow the meadow. I think that's great.	Zum Mähen der Wiese werden hier Schafe und Ziegen eingesetzt. Finde ich super.

english	deutsch
A really beautiful excursion. But as it is with us humans, even this beautiful piece of nature is not always left behind without residue. You know me from my Cleanplanet posts. One eye is always searching. And even though there wasn't much lying around, there were corners. Mainly on benches. I couldn't resist.	Ein wirklich schöner Ausflug. Aber wie es so mit uns Menschen halt so ist, wird auch dieses schöne Stück Natur nicht immer Rückstandslos hinterlassen. Ihr kennt mich aus meinem Cleanplanet Posts. Ein Auge ist immer auf der Suche. Und auch wenn hier nicht viel rumlag, es gab die Ecken. Hauptsächlich an Bänken. Da konnte ich nicht widerstehen.

english	deutsch
It's definitely worth a trip. We were here with the camper van and had a nice spot directly on the Isar. If you ever want to do that, you will certainly experience beautiful moments there.	Es ist definitiv einen Ausflug wert. Wir waren mit dem Wohnmobil hier und hatten eine schönen Platz direkt an der Isar. Wer das mal machen möchte, erlebt sicher schöne Augenblicke dort.

Hope you liked it.