Greetings friends.
A few days ago I went very early to the garden and saw that our annatto bush had new flowers.
Saludos amigos.
Hace días fui muy temprano al jardín y vi que nuestro arbusto de onoto tenía flores nuevas.
As I approached to photograph them up close, discovered a large dragonfly clinging to one of the leaves.
Al acercarme para fotografiarlas de cerca descubrí una libélula grande asida a una de las hojas.
I don't know how long it had been there, maybe it had just come out of its Exuviae or it had been resting all night. It was still for a long time and that made it easier for me to photograph it.
I had seen large green dragonflies before but I hadn't been able to appreciate them in detail.
No sé cuánto tiempo llevaba allí, tal vez acababa de salir de su Exuvia o pasó descansando toda la noche. Estuvo mucho tiempo quieta y eso me facilitó fotografiarla.
Ya había visto libélulas grandes y verdes pero no había podido apreciarlas en detalle.
It was approximately 8 centimeters long and had a wingspan of 10 centimeters. It was green with blue details at the base of each wing and on its head. There was a black spot surrounded by blue that looked like an eye.
Medía aproximadamente 8 centímetros de largo y 10 de envergadura. Tenia color verde con detalles azules en la base de cada ala y en la cabeza. Allí tenía una mancha negra rodeada de azul que parecía un ojo.
The abdomen was alternating brown and cream in color.
El abdomen tenía colores marrón y crema alternados.
The eyes were close together and occupied most of the head, which is typical of odonates of the infraorder anisoptera.
Los ojos estaban muy juntos y ocupaban la mayor parte de la cabeza, lo que es propio de odonatos del infraorden anisoptera.
In the part of the thorax near the abdomen, it also had a green color with blue and light brown spots.
En la parte del tórax próxima al abdómen, tenía también color verde con manchas azules y marrón claro.
It was probably a young adult. I remembered that they are often seen on rainy days like this.
Probablemente se trataba de un joven adulto. Recordé que en estos días lluviosos suelen verse bastante.
Consulting the Google Lens identification application I remembered that it belongs to the Anax genus.
Consultando la aplicación de identificación Google lens recordé que pertenece al género Anax.
The genus Anax is within the family Aeshnidae or "Daring dragonflies". They have a wide geographical distribution, are fast flyers and voracious predators.
El género Anax está dentro de la familia Aeshnidae (esnidos) o "Libelulas zurcidoras". Tienen amplia distribución geográfica, son veloces voladoras y voraces depredadoras.
The species Anax junius or common green darner is cosmopolitan in distribution but native to North America, where it gathers in large swarms and migrates north in spring and south in autumn.
La especie Anax junius o zurcidora verde comun es de distribución cosmopolita pero originaria de norteamérica, dónde se reúne en grandes enjambres y migra hacia el norte en primavera y al sur en otoño.
They are usually found in other geographic regions because some individuals that migrate alone are carried far away by strong winds.
Suelen encontrarse en otras regiones geográficas debido a que algunos individuos que migran solos son llevadas lejos por fuertes vientos.
The nickname "darning green" originated from the resemblance of the female's abdomen to a darning needle.
El sobrenombre "verde zurcidora" se originó por el parecido que tiene el abdomen de las hembras a una aguja de zurcir.
They lay their eggs on aquatic plants, from which the nymphs, called naiads, emerge. These live underwater for longer than the adult stage. Naiads feed on tadpoles, small fish and insects.
Estas ponen sus huevos sobre plantas acuáticas, de dónde emergen las ninfas, llamadas náyades. Estas viven bajo el agua durante más tiempo que en el estadio adulto. Las náyades se alimentan de renacuajos, pequeños peces e insectos.
This species is among the largest of the dragonflies and, like many others in the order Odonata, is beneficial by controlling populations of flies, mosquitoes and other harmful insects. They are also indicators of the purity of water bodies.
Esta especie se encuentra entre las libélulas más grandes y, al igual que muchas otras del orden odonata, son beneficiosas al controlar las poblaciones de moscas, zancudos y otros insectos perjudiciales. También son indicadores de la pureza de los cuerpos de agua.
All photos were taken by me, with my Xiaomi Redmi 9 A smartphone.
Todas las fotos fueron tomadas por mi, con mi teléfono inteligente Redmi 9 A de Xiaomi.
Thank you so much for stopping by and reading my post.
Muchas gracias por detenerse y leer mi publicación.
Imagen hecha con Canva y Paint.
Translated with / Traducido con: Google translator.
References/Referencias:
https://bugguide.net/node/view/585
https://en.wikipedia.org/wiki/Aeshnidae
https://en.wikipedia.org/wiki/Green_darner
https://en.wikipedia.org/wiki/Exuvia
https://es.wikipedia.org/wiki/Exuvia