Hello friends of Amazing Nature.
Hola amigos de Amazing Nature.
I rarely leave the house, which is why almost all the photos I published are of my patio and garden. In this space we have trees, bushes and ornamental plants.
Birds and insects visit and nest here. In all of them I discover wonders
when I investigate them and get to know them better.
Suelo salir poco de casa, por eso casi todas las fotos que publico son de mi patio y jardín. En este espacio tenemos árboles, arbustos y plantas ornamentales.
Acá visitan y anidan aves e insectos. En todos ellos descubro maravillas cuando los investigo y conozco mejor.
In January the plant we call "emperor's staff" finally bloomed. Its scientific name is Etlingera elatior, it is native to Indonesia and belongs to the family Zingiberaceae.
En enero por fin floreció la planta que llamamos "bastón del emperador". Su nombre científico es Etlingera elatior, es nativa de Indonesia y pertenece a la familia de las Zingiberaceas.
In March I was fortunate to find among our white trinitaria plant Arcius swordtail or Rhetus arcius, from the Riodinidae family.
En marzo tuve la fortuna de encontrar entre nuestra planta de trinitaria blanca a la Arcius swordtail o Rhetus arcius, de la familia Riodinidae.
Before the rains began, the fuchsia trinitaria (Bougainvillea glabra) was in all its splendor.
Antes de que comenzaran las lluvias, la trinitaria fucsia (Bougainvillea glabra) estaba en todo su esplendor.
Also the cerosia, to which the small Strymon melinus arrived, family of the Lycaenidae
Tambien la celosía, a la que llego la pequeña Strymon melinus, familiaa de las Lycaenidae
It was also visited by a medium-sized butterfly of the genus Nymphidium
Tambien fue visitada por una mariposa mediana del género Nymphidium
In May the soursop tree (Anonna muricata) gave us, for the first time, a very large fruit free of pests
.
En mayo el árbol de guanabana (Anonna muricata) nos dio, por primera vez, un fruto muy grande y libre de plagas.
The Indian orange blossom (Murraya paniculata) delighted us with the perfume of many flowers.
El azahar de la india (Murraya paniculata ) nos deleito con el perume de muchas flores.
Another small butterfly of the genus strymus arrived at the zinnias.
Otra mariposa pequeña del género strymus llego a las zinnias.
And a large one,to the lantana flowers.
Y una grande a las flores de lantana.
An unusual moth woke up on a blue jean fabric.
Una polilla poco común amaneció sobre una tela de blue jean.
In April our orchid plant (cattleya mossiae) gave 7 flowers almost at the same time.
En abril nuestra planta de orquidea (cattleya mossiae ) dió 7 flores casi al mismo tiempo.
We also harvested miniature pineapples.
También cosechamos piñas miniatura.
Many species of mushrooms appeared in the rainy season.
En temporada lluviosa aparecieron muchas especies de setas.
And a beetle that feeds on some of them, (genus Aegithus)
Y un escarabajo que se alimenta de algunas de ellas, (genero Aegithus)>
In July the Billbergia pyramidalis flowered again
En julio florecio de nuevo la Billbergia pyramidalis
In August I photographed a carpenter bee.
En agosto fotografie a una abeja carpintera.
And in December I found again a Papilio thoas.
Y en diciembre volví a encontrar una Papilio thoas.
All photos were taken by me with Blu R1 HD and Xiaomi Redmi 9 C devices.
Todas las fotos fueron tomadas por mi con dispositivos Blu R1 HD y Xiaomi Redmi 9 C.
Thank you very much,
Happy new year
Muchas gracias,
Feliz año nuevo
Gif made with / Gif hecho con Canva
Translated with / Traducido con: Google translator.
Dividers / Separadores