| Всем привет! | Hello everyone! |
| Осень в этом году радует необычайной красотой и богатым урожаем. Для этого поста я выбрала 10 кадров, сделанных этой осенью. | Autumn this year pleases with extraordinary beauty and rich harvest. For this post, I've selected 10 shots from this fall. |
| Я в основном гуляю по городу, поэтому и фотографии сделаны в городских условиях. | I mostly walk around the city, which is why the photographs were taken in an urban setting. |
| Самая распространенная и яркая ягода в наших местах, которая радует осенью и даже зимой, конечно, рябина. В этом году на деревьях висят большие тяжелые гроздья ягод. | The most widespread and bright berry in our area, which pleases in autumn and even winter, of course, is mountain ash. Large, heavy bunches of berries hang on the trees this year. |
| Ветки рябины смотрятся на фоне неба красивым узором. | Rowan branches look beautiful against the sky. |
| Очень понравилось вот это дерево на улице моего города Электростали. Образцовое просто: пышная крона, красивые желтеющие листья, усыпано гроздьями ягод. | I really liked this tree on the street of my city of Elektrostal. It is perfect: a lush crown, beautiful yellowing leaves, branches strewn with bunches of berries. |
| Все фотографии – это городская осень. Даже этот ярко-красный куст черноплодной рябины с обильным урожаем ягод, сфотографирован не в загородном саду, а в парке Горького в Москве. | All of the photos are of urban autumn. Even this bright red chokeberry bush with a bountiful berry harvest was photographed not in a country garden, but in Gorky Park in Moscow. |
| Куст барбариса я сфотографировала на улице моего города Электросталь. Плодов не очень много. Возможно, их оборвали прохожие. Поэтому первым делом привлекли вниание ярко-красные листья кустарника. У нас в городе не так часто встретишь барбарис. Я не сразу определила, что это за растение. Но мне удалось найти яркую ягодку среди ярких листьев. Стало понятно, что это экзотический для наших мест барбарис | I photographed a bush, barberry on the street of my city Elektrostal. There are not very many berries. Perhaps it were ripped off by passers-by. Therefore, the first thing to attract attention was the bright red leaves of the bush. In our city, you don't often find barberry. I did not immediately determine what kind of plant it was. But I managed to find a bright berry among the bright leaves. It became clear that this is an exotic barberry for our places. |
| А этот барбарис встретился в Москве около Новой Третьяковки. Листья зелёные, но зато побольше ягод. | And I saw this barberry in Moscow near the New Tretyakov Gallery. The leaves are green, but there are more berries. |
| В парке Горького в Москве я увидела несколько видов боярышника. На одном из кустов листья уже были совсем желтые, а ягоды не очень большие. | In Gorky Park in Moscow, I saw several species of hawthorn. On one of the bushes, the leaves were already quite yellow, and the berries were not very large. |
| А вот на другом – листья ещё в основном зеленые. | But on the other - the leaves are still mostly green. |
| Ягоды на этом кусте были красивые и крупные. Боярышник используют как лекарственное растение. Ягоды можно добавлять в чай. | The berries on this bush were beautiful and large. Hawthorn is used as a medicinal plant. Berries can be added to tea. |
| Ещё одни богатые витаминами ягоды – шиповник. Эту красивую большую ягоду я сфотогрфаировала в Москве на Крымском валу. | Another berry rich in vitamins is rose hips. I photographed this beautiful big berry in Moscow on Krymsky Val. |
Специально для челленджа Amazing Nature Contest: Thematic Challenge - #3 - BERRIES от  . |
Especially for the challenge Amazing Nature Contest: Thematic Challenge - #3 - BERRIES by . |
Camera Sony RX-100.