Bienvenidos Queridos Amantes de la Fotografía
Welcome Dear Photography Lovers
Siempre es excelente estar con ustedes compartiendo mi pasión, como les he comentado en otras ocasiones, el tema de la cuarentena limita mucho el poder tomar mis fotografía, ya que, no salgo mucho. Y como ya muchos saben a pesar de mis extremos cuidados contraje el virus de covid-19 mientras cuidaba a mi mamá en el hospital. También muchos saben que me complique y me hospitalizaron por 19 días. Toda esa situación, me lleva a incrementar aún más las medidas de seguridad, por todas las secuelas que me quedaron de la enfermedad, así que ahora salgo de casa mucho menos.
It is always great to be with you sharing my passion, as I have told you in other occasions, the quarantine issue limits me a lot to be able to take my pictures, since I don't go out much. And as many of you already know, despite my extreme care, I contracted the covid-19 virus while I was taking care of my mother in the hospital. Also many know that I became ill and was hospitalized for 19 days. All this situation, lead me to increase even more the security measures, because of all the after-effects of the disease, so now I go out of the house much less.
Pero, las maravillas de la que nos ofrece la naturaleza siempre están allí, solo esperando para que nos hagamos consciente de su existencia. Así que, buscándole el lado bueno a la cuarentena, esta me ha ayudado a agudizar mis sentidos y lograr ver más allá de lo evidente. Me he vuelto más observadora y detallista con respecto al mundo que me rodea, permitiéndome descubrir un mundo de minúsculo repleto de hermosas sorpresas.
But, the wonders of nature are always there, just waiting for us to become aware of their existence. So, looking on the bright side, quarantine has helped me to sharpen my senses and see beyond the obvious. I have become more observant and detailed about the world around me, allowing me to discover a tiny world full of beautiful surprises.
Tal es el caso, de las diminutas pero hermosas florecillas que el día de hoy les estoy compartiendo, la cual es la inflorescencia de una planta comúnmente conocida como Dulce Alison o Dulce Alyssum. Aunque debo resaltar, que a pesar de su nombre, es toda una sobreviviente, cuando me topé con ella estaba creciendo en una de las ranuras de la cuneta de desagüe de la calle que esta frente a mi casa. Como pueden leer, es una planta muy resistente y crece en casi cualquier lugar, lo que la ha hecho endémica en la zona donde vivo.
Such is the case of the tiny but beautiful little flowers that I am sharing with you today, which is the inflorescence of a plant commonly known as Dulce Alison or Dulce Alyssum. Although I must emphasize, that in spite of its name, it is a survivor, when I came across it it was growing in one of the slots of the drainage gutter of the street in front of my house. As you can read, it is a very resistant plant and grows almost anywhere, which has made it endemic in the area where I live.
En el ámbito científico a esta pequeña planta, se le conoce como Lobularia Maritima o Alyssum Maritimum. Un detalle interesante de esta especie, es que el nombre Alyssum lo conserva del género donde anteriormente había sido clasificada, (género: Alyssum). En la actualidad, como su nombre oficial lo indica, está clasificada dentro del género de las Lobularias, cuyo vocablo proviene del griego y significa “pequeña vaina”, haciendo referencia a sus pequeños frutos. Por otro lado, cuando hablamos del nombre de esta especie (Maritima), este se debe a su predilección por los ecosistemas Costeros.
In the scientific field this small plant is known as Lobularia Maritima or Alyssum Maritimum. An interesting detail of this species, is that the name Alyssum conserves it of the genus where previously it had been classified, (genus: Alyssum). At present, as its official name indicates, it is classified within the genus Lobularias, whose word comes from Greek and means "small pod", referring to its small fruits. On the other hand, when we talk about the name of this species (Maritima), this is due to its predilection for coastal ecosystems.
Como el clima del mi ciudad es cálido durante todo el año, esta planta es perenne y gracias a su resistencia y adaptabilidad a sustratos incluso muy pobres, como las ranuras de las aceras, se ha vuelto endémica. Donde voltees puedes ver sus ramificados tallos que no superan los 30 cm, coronados por sus racimos atiborrados de diminutas inflorescencias. Su proliferación también se lo debe a sus múltiples frutos en forma de alargadas y peludas vainas, que contienen en su interior dos semillas que son esparcidas con la ayuda del viento.
As the climate of my city is warm all year round, this plant is perennial and thanks to its resistance and adaptability to even very poor substrates, such as the grooves of the sidewalks, it has become endemic. Wherever you turn you can see its branched stems that do not exceed 30 cm, crowned by its clusters of tiny inflorescences. Its proliferation is also due to its multiple fruits in the form of elongated and hairy pods, which contain two seeds that are scattered with the help of the wind.
Si estamos atentos, podremos disfrutar de estos diminutos ramilletes de delicadas florecillas, pero para admirarlos bien, se deben mirar desde muy cerquita. Esto debido a que, cada flor llega a medir cuando mucho unos 5 milímetros, ¿son muy pequeñitas cierto?. Además al acercarnos podremos percibir su dulce aroma como la miel, y lo mejor es que, al menos en la ciudad donde vivo las vemos durante todo el año. Ahora, en lo que respecta a las tonalidades en las cuales podemos encontrar estas delicadas flores, se pasea por una amplia gama de colores, pueden ser desde blancas, también en rosado, amarillo, lila, violetas y rojas.
If we are attentive, we will be able to enjoy these tiny bouquets of delicate flowers, but to admire them well, they must be looked at from very close. This is because each flower measures at most 5 millimeters, they are very tiny, aren't they? Besides, when we get closer we can perceive their sweet aroma like honey, and the best thing is that, at least in the city where I live, we can see them all year long. Now, regarding the shades in which we can find these delicate flowers, they come in a wide range of colors, from white, pink, yellow, lilac, violet and red.
En cuanto a su hábitat, estas especies originarias de Islas Canarias, Cabo Verde y Madeira, aunque tiene predilección por habitar en las zonas arenosas de las playas y en dunas, las puedes encontrar disgregada alrededor del mundo. Debido a su resistencia al calor y a los suelos pobres, pueden adaptarse y sobrevivir en casi cualquier lugar, es posible verlas desarrollarse en lugares tan inhóspitos como las grietas de las paredes, terrenos con sustratos pobres. Sin embargo, en algunos lugares del mundo también, se pueden encontrar en jardines y tierras fértiles. En resumen, estas simpáticas plantas, se pueden adaptar a casi cualquier lugar, razón que la ha convertido en endémica en algunos sitios.
As for their habitat, these species originate from the Canary Islands, Cabe Verde and Madeira, although they have a predilection for inhabiting the sandy areas of beaches and dunes, you can find them scattered around the world. Due to their resistance to heat and poor soils, they can adapt and survive in almost any place, it is possible to see them developing in places as inhospitable as the cracks of the walls, lands with poor substrates. However, in some parts of the world as well, they can be found in gardens and fertile lands. In short, these nice plants can adapt to almost any place, which is why they have become endemic in some places.
Bueno queridos lectores por ahora me despido, espero que les gustara esta nueva selección de fotografías y que la información que les comparto sea de utilidad para ustedes. También espero sea del agrado del amigo @Adalger, ya que será mi entrada de esta semana para el maravilloso concurso que organiza, Amazing Nature Contest - Mai 2021 - #02. Les envío muchas bendiciones, no olviden cuidarse y cuidar a los suyos cumpliendo con las medidas de bioseguridad. Se les quiere.
Well dear readers, I hope you like this new selection of photographs and that the information I share with you will be useful for you. I also hope my friend @Adalger likes it, as it will be my entry this week for the wonderful contest he organizes, Amazing Nature Contest - Mai 2021 - #02. I send you many blessings, don't forget to take care of yourselves and your loved ones by complying with biosecurity measures. You are loved.
Referencia || Reference
https://en.wikipedia.org/wiki/Lobularia_maritima
https://es.vvikipedla.com/wiki/Lobularia_maritima
Contenido y fotografías de mi propiedad intelectual
Información Técnica
| Cámara | Pentax * istDL |
|---|---|
| Lente | * Pentax 18-55 |
| Iluminación | Luz Natural |
| Locación | Barcelona, Estado Anzoátegui, Venezuela |
Content and photographs of my intellectual property
Technical information
| Camera | Pentax * istDL |
|---|---|
| Lens | * Pentax 18-55 |
| Lighting | Natural Light |
| Location | Barcelona, Anzoátegui State, Venezuela |
