Єдине доступне в Україні “колібрі” (The only "hummingbird" availabl...

UA	EN
Принаймні мені не відомо про іншу істоту, схожу на колібрі. З цією дивною Язикан Звичайний, мені вперше довелося зустрітися чисто випадково років 4-5 тому. Пам’ятаю я тоді в саду фотографував квіти та комах, а потім пішов поклав камеру в будинку бо вже вечоріло. І коли повернувся назад в сад, помітив цю істоту котра літала над квітами збираючи нектар своїм довгім хоботом. Як же я тоді засмутився, що втратив цікаві фотографії.	At least I don't know of another hummingbird-like creature. I had the chance to meet this strange Macroglossum stellatarum for the first time 4-5 years ago. I remember I took pictures of flowers and insects in the garden then, and then I left and put the camera in the house because it was already evening. And when he returned back to the garden, he noticed this creature flying over the flowers collecting nectar with its long trunk. How sad I was then that I lost interesting photos.

Принаймні мені не відомо про іншу істоту, схожу на колібрі. З цією дивною Язикан Звичайний, мені вперше довелося зустрітися чисто випадково років 4-5 тому. Пам’ятаю я тоді в саду фотографував квіти та комах, а потім пішов поклав камеру в будинку бо вже вечоріло. І коли повернувся назад в сад, помітив цю істоту котра літала над квітами збираючи нектар своїм довгім хоботом. Як же я тоді засмутився, що втратив цікаві фотографії.

At least I don't know of another hummingbird-like creature. I had the chance to meet this strange Macroglossum stellatarum for the first time 4-5 years ago. I remember I took pictures of flowers and insects in the garden then, and then I left and put the camera in the house because it was already evening. And when he returned back to the garden, he noticed this creature flying over the flowers collecting nectar with its long trunk. How sad I was then that I lost interesting photos.

UA	EN
Але пройшло декілька років і вдача знову подарувала мені зустріч з Язикан Звичайний, цього разу навіть умови зустрічі були кращі. Адже на вулиці день, сонячно і комаха не звертає на мене ніякої уваги, все просто супер. Я навіть зняв кілька коротких відеороликів.	But several years passed and luck once again gave me a meeting with Macroglossum stellatarum, this time even the meeting conditions were better. After all, it's daytime outside, it's sunny and the insect doesn't pay any attention to me, everything is just great. I even made some short videos.

Але пройшло декілька років і вдача знову подарувала мені зустріч з Язикан Звичайний, цього разу навіть умови зустрічі були кращі. Адже на вулиці день, сонячно і комаха не звертає на мене ніякої уваги, все просто супер. Я навіть зняв кілька коротких відеороликів.

But several years passed and luck once again gave me a meeting with Macroglossum stellatarum, this time even the meeting conditions were better. After all, it's daytime outside, it's sunny and the insect doesn't pay any attention to me, everything is just great. I even made some short videos.

UA	EN
Згадав, що тоді при перша зустріч, теж відбулася вже восени і також поблизу Циній, можливо ці квіти якось приваблюють Язикана.	I remembered that at that time the first meeting also took place already in autumn and also near Zinnias, maybe these flowers somehow attract Macroglossum stellatarum.

Єдине доступне в Україні “колібрі” (The only "hummingbird" available in Ukraine)