[ENG/DEU]
Somewhere in Malaysia | Irgendwo in Malaysia
Somewhere in Malaysia | Irgendwo in Malaysia
On another trip high on a mountain, which I had shown so far often on my blog, I experienced the scenery from a new angle. All day it was already cloudy and a cloudy day, is a good day for a trip. The sun is having a time out. So far, everything is relaxed.
Bei einem weiteren Ausflug hoch auf einen Berg, den ich bisher schon öfter auf meinem Blog gezeigt hatte, erlebte ich die Szenerie aus einem neuen Blickwinkel. Den ganzen Tag lang war es bereits bewölkt und ein bewölkter Tag, ist ein guter Tag für einen Ausflug. Die Sonne hat eine Auszeit. Bisher ist alles entspannt.
I enjoyed the view as always, so I stayed up there for a while. And on the horizon it became slowly, but surely, more and more uncomfortable. The slightly blurred spots, on the following pictures is rain, which is already falling over the ocean.
Den Ausblick genoss ich wie immer, blieb daher auch dort oben für eine Weile. Und am Horizont wurde es langsam, aber bestimmt, immer ungemütlicher. Die leicht verschwommenen Stellen, auf den folgenden Bildern ist Regen, welcher bereits über dem Ozean herabfällt.
Actually, a good time to leave, you might think. But, nope. Since I already have refuge under a roofed shelter, I can also sit out the whole thing. The storm on site, announced itself in the form of a cloud, which looked like a shark. A formidable moment.
Eigentlich, ein guter Zeitpunkt, um die Kurve zu kratzen, sollte man meinen. Nein, eher nicht. Mit dem Regen kommt der Sturm. Von daher, da ich bereits unter einem überdachten Unterschlupf Zuflucht habe, kann ich das ganze auch aussitzen. Das Unwetter vor Ort, kündigte sich in Form einer Wolke an, welche wie ein Hai aussah. Das flößt Respekt ein.
With the dissolving of the shark, it begins. Leaving behind a trail of clouds that increasingly enveloped the mountain.
Mit dem Auflösen des Haies ging es richtig los. Der hinterließ eine Spur aus Wolken, die den Berg zunehmend einhüllten.
One viewing direction was spared from the clouds. Only the already started heavy rain clouded the view a bit.
Eine Blickrichtung blieb von den Wolken verschont. Nur der schon eingesetzte starkregen trübte die Sicht etwas.
A few moments later it became really dark and there was more rain, which seemed to increase in strength.
Wenige Momente später wurde es so richtig Dunkel und es gab noch mehr Regen, der in der stärke, nur zuzunehmen schien.
Everything has an end. Also such a storm with rain. The clouds cleared a little. The storm moved on. Finally it became brighter again.
Alles hat ein Ende. Auch so ein Unwetter. Die Wolken lockerten ein wenig auf. Das Unwetter zog weiter. Endlich wurde es wieder heller.
It is just not yet the right time for an unobscured view. Fog replaced passing clouds. Here, at this point, I decided to go down. On the way down I could see only a few meters ahead. Felt like a completely different environment because of it.
So ganz ohne verdeckte Sicht ging es noch nicht. Nebel ersetzte die weiterziehenden Wolken. Hier, an diesem Zeitpunkt, entschied ich mich hinunterzugehen. Auf dem Weg hinab konnte ich nur wenige Meter voraussehen. Fühlte sich deswegen wie eine komplett andere Umgebung an.
Not far, from the normal road, down in the settlement, everything was as it was before and began - as a cloudy day.
Nicht mehr weit, von der normalen Straße, unten in der Siedlung, war alles so wie es vorher war und begann - als ein bewölkter Tag.
Only one or the other low-hanging cloud did not want to give up yet.
Nur die ein oder andere, tief hängende Wolke, wollte bisher nicht aufgeben.
That was it, the report, one time storm and back, from a mountain, on a mountain. With the sun breaking through afterwards. All relaxed again, all good. Cya!
Das war er, der Bericht, einmal Unwetter und zurück, von einem Berg, auf einem Berg. Mit Sturm, Regen und Nebel. Mit anschließenden durchbrechen der Sonne. Alles wieder entspannt, alles gut. Bis dann!
