[ENG/DEU]
Oecophylla smaragdina or Asian weaver ant is the name of the ant species shown here. I found the busy insects on the upper part of the beach where I was, which explains the sand on the pictures. The ants were in the shade of the trees there.
Oecophylla smaragdina oder auch Asiatische Weberameise heißt die hier gezeigte Ameisenart. Gefunden habe ich die fleißigen Insekten am oberen Teil vom Strand wo ich war, was den Sand auf den Bildern erklärt. Die Ameisen waren im Schatten der dortigen Bäume unterwegs.
I noticed them because I settled near the ant trail. Due to their size, they are generally difficult to overlook. According to Wikipedia* the body length is 6-6,5 mm. The weaver ants turned out to be extremely observing-friendly. For their part, these showed me no interest at all.
Aufgefallen waren mir diese, weil ich mich in der Nähe der Ameisenstraße niedergelassen habe. Durch ihre Größe sind sie generell nur schwer zu übersehen. Laut Wikipedia* liegt die Körperlänge bei 6-6,5 mm. Die Weberameise hat sich als äußerst beobachtungsfreundlich heraus ausgestellt. Ihrerseits zeigten diese mir gegenüber überhaupt kein Interesse.
In the following two pictures, another insect, already dead, was taken apart and carried away.
In den folgenden zwei Bildern wurde ein anderes, bereits totes, Insekt auseinander genommen und abtransportiert.
At first glance, it looks like some workers transported single or multiple grains of sand. This could also be several eggs or even maybe larvae.
Auf den ersten Blick sieht es danach aus, dass manch eine Arbeiterin einzelne oder mehrere Sandkörner transportierte. Dabei könnte es sich auch um mehrere Eier handeln oder sogar vielleicht auch Larven.
Not only in the sand, but also on the rocks there were ants.
Nicht nur im Sand, auch auf den Felsen waren vereinzelt Ameisen unterwegs.
From here on, it becomes a little busier. In one, but rather small, pile of leaves romped particularly many.
Ab hier wird es ein wenig wuseliger. In einem, doch eher kleinen, Blätterhaufen tummelten sich besonders viele.
In the next picture look at the left worker. This looks more like an egg than sand that is being transported.
Im nächsten Bild einmal auf die linke Arbeiterin schauen. Das sieht mir eher nach einem Ei aus, als Sand der transportiert wird.
The pile of leaves, could be, or have been the nest. Actually, such a nest should be in a tree (Wikipedia*). In principle, this species builds its nests from leaves held together with silk. Perhaps this is a relocation, after the previous nest was damaged.
Der Haufen Blätter, könnte das Nest sein, oder gewesen sein. Eigentlich sollte so ein Nest in einem Baum sein (Wikipedia*). Vom Prinzip her, baut diese Art ihre Nester aus Blätter, die mit Seide zusammengehalten werden. Vielleicht handelt es sich hier um ein Umzug, nach dem das vorherige Nest beschädigt wurde.
As seen in the picture above, or in the previous ones, there was movement in two directions. Which is why I can't draw any more precise conclusions when asking why or where. What else I took from Wikipedia* is, there is another species called Oecophylla longinoda, which is native to the African continent. The species from my post, on the other hand, can only be found in Asia and northern Australia. As always, it was fascinating to watch. Thanks for stopping by and see you then!
Wie oben im Bild zu sehen, oder auch in den vorherigen, wurde sich in zwei Richtungen bewegt. Weshalb ich keine genaueren Rückschlüsse ziehen kann bei der Frage nach dem Warum oder wohin. Was ich noch aus Wikipedia* entnommen habe ist, es gibt eine weitere Art mit dem Namen Oecophylla longinoda, die auf dem afrikanischen Kontinent beheimatet ist. Die Art aus meinem Post kann dagegen nur in Asien und Nordaustralien angetroffen werden. Wie immer war es faszinierend zuzuschauen. Danke für das vorbeischauen und bis dann!
For each Upvote and Reblog: THANK YOU!
Grüße aus Malaysia! | Greetings from Malaysia!