¨AmazingNatureContest¨ ¨Thematic Challenge¨ - #5/4/21 El ¨despertar¨ de las ¨rosas¨ - The ¨despertar¨ of the ¨ros¨ (Spanish-English)

Hola querido amigo Hive account@bucipuci, feliz de estar aquí ¨AmazingNatureCommunity¨:  acompañando tu gentil invitación que nos haces cada semana a participar de tu genial concurso ¨Thematic Challenge¨: ; Me gusta que cada semana nos presentes un nuevo ¨desafío¨, eso nos ¨motiva¨ a ¨investigar¨ y hacer lo que ¨amamos¨, pasar tiempo agradable junto a la naturaleza

Hello dear friend Hive account@bucipuci, happy to be here ¨AmazingNatureCommunity¨:   accompanying your gentle invitation that you make us every week to participate in your great contest ¨Thematic Challenge¨: ; I like that every week you present us with a new "challenge", that "motivates" us to "investigate" and do what we "love", spend pleasant time with nature

Me encanta la ¨temática¨ de esta semana, me brinda la ¨oportunidad¨ de ¨hacer¨ y ¨documentar¨ lo que me gusta ¡El ¨nacimiento¨ de la naturaleza! En esta zona del ¨mundo¨ estamos en ¨otoño¨, los ¨arboles¨ están en ¨proceso¨ de ¨despojar¨ las ¨ hojas¨, los nuevos ¨brotes¨ se podrán apreciar en unos 120 días; Por suerte encontré una planta con algunos ¨brotes¨, lo que me permitió documentar su crecimiento

I love this week's ¨thematic¨, it gives me the ¨opportunity¨ to ¨do¨ and ¨document¨ what I like The ¨birth¨ of nature! In this area of the "world" we are in "autumn", the "trees" are in the "process" of "stripping" the "leaves", the new "shoots" can be seen in about 120 days; Luckily I found a plant with some "buds", which allowed me to document its growth

Debo admitir que esta planta me ¨sorprendió¨, es increíble que en esta ¨época¨ del ¨año¨ tenga algunos ¨brotes¨; Lo que más me ha ¨sorprendido¨, es que pudiera ver todo el desarrollo de la ¨flor¨ en una sola planta en simultaneo; En estas cuatros imágenes podemos ¨observar¨, el ¨brote¨, la ¨evolución¨ del ¨brote¨, las ¨flores¨, y por último el ¨ciclo¨¨final¨

I must admit that this plant "surprised" me, it is incredible that at this "time" of the "year" it has some "buds"; What has "surprised" me the most is that I could see all the development of the "flower" in a single plant simultaneously; In these four images we can "observe", the "sprout", the "evolution" of the "sprout", the "flowers", and finally the "final cycle"

Esta es una planta muy conocida en gran parte del ¨mundo¨, y dependiendo de donde vivas tiene diferentes nombres; Aquí lo conocemos como ¨rosa¨ ¨china¨, otro nombre que pudiste haber escuchado es ¨cayena¨, ¨hibisco¨ o ¨amapola¨; Su nombre científico es ¨Hibiscus¨ ¨rosa¨¨sinensis¨. Su hogar ¨originario¨ es ¨Asia¨ pero se ha ¨adaptado¨ en todos los lugares en donde ¨predomina¨ el ¨calor¨. Lo que me gusta de esta planta, además de tener ¨hermosas¨ y ¨coloridas¨ ¨flores¨, es que se puede ¨consumir¨; Algo más de ¨admirar¨ es su ¨poder¨ ¨curativo¨, con ella se puede tratar diferentes afecciones; Existen muchas ¨variedades¨ y dependiendo de ellas es la ¨forma¨ y el ¨color¨ de sus ¨flores¨. Para conocer más puedes ingresar en la fuente de información: 

This is a well-known plant in much of the ¨world¨, and depending on where you live it has different names; Here we know it as ¨rosa¨ ¨china¨, another name you may have heard is ¨cayena¨, ¨hibisco¨ or ¨apola¨; Its scientific name is ¨Hibiscus¨ ¨rosa¨¨sinensis¨. Their ¨original¨ home is ¨Asia¨ but it has ¨adapted¨ in all the places where ¨heat¨ predominates¨. What I like about this plant, besides having "beautiful" and "colorful" "flowers", is that it can be "consumed"; Something more than "admiring" is its "healing" power, with it you can treat different conditions; There are many "varieties" and depending on them is the "shape" and "color" of their "flowers". To learn more you can enter the information source:  

Estas son las cosas que hacen que me guste mucho este ¨desafío¨ ¨temático¨, cada semana ¨disfruto¨ estar en ¨contacto¨ con la naturaleza, y compartir toda la ¨información¨ ¨recolectada¨. Estas hermosas fotografías las tomamos con una cámara ¨Nikon Coolpix B500¨

These are the things that make me really like this ¨thematic challenge¨, every week ¨I enjoy¨ being in ¨contact¨ with nature, and sharing all the ¨information¨ ¨ collected¨. We took these beautiful photographs with a ¨Nikon Coolpix B500¨ camera.