I've been seeing ducks a lot lately, especially mallard ducks. This time I saw a large group of these ducks walking on a tiny island on the Vistula River, with many huge stones.
Ostatnio często widuję kaczki, szczególnie kaczki krzyżówki. Tym razem zobaczyłam dużą grupę tych kaczek, gdy chodziły po wysepce na Wiśle, na której znajdowało się dużo potężnych kamieni.
Some ducks came to the river from time to time, drank the water and looked for food there.
Niektóre kaczki co jakiś czas podchodziły do rzeki, piły wodę i szukały tam pokarmu.
Others rested sitting among the stones or on top of them. Such a stone makes a good vantage point of the area.
Inne odpoczywały siedząc między kamieniami, albo na nich. Z takiego kamienia jest dobry punkt obserwacyjny na okolicę.
I watched them from a distance and took pictures of them until suddenly something unexpected happened that disturbed my peace ...
Obserwowałam je z oddali i robiłam im zdjęcia, aż nagle zdarzyło się coś niespodziewanego co zburzyło mój spokój...
I heard a barking dog that jumped into the water and started swimming towards the ducks. The tiny isle was close to the shore, so he would swim to it quickly. The ducks started to swim away, but soon the dog was close to one of them. Fortunately, he did not manage to catch up with her, the duck swam away and the dog returned to the river bank. I told the owner of the dog to be more careful about him, because he could hurt the ducks. I have a dog myself and I understand that a pet needs to run and be free, but when you go for a walk with your dog, you need to take care of the safety of all animals in the area. The woman did not care at all, she said that the dog would not catch up with the duck :( And it would be enough if he had a muzzle, or walked on a leash, where there are ducks, and he ran freely in places where there are probably no other animals. There are even special places in Warsaw where dogs can run.
Usłyszałam szczekającego psa, który wskoczył do wody i zaczął płynąć w kierunku kaczek. Wysepka znajdowała się blisko brzegu, więc szybko by do niej dopłynął. Kaczki zaczęły uciekać, ale i tak wkrótce pies było blisko jednej z nich. Na szczęście nie zdołał jej dogonić, kaczka uciekła, pies wrócił na brzeg rzeki. Zwróciłam uwagę właścicielce psa, żeby bardziej na niego uważała, bo mógł zrobić krzywdę kaczkom. Sama mam psa i rozumiem, że zwierzak potrzebuje się wybiegać i mieć swobodę, ale gdy idzie się z psem na spacer trzeba dbać o bezpieczeństwo wszystkich zwierząt w okolicy. Kobieta w ogóle się tym nie przejęła, powiedziała, że pies by na pewno nie dogonił kaczki :( A wystarczyłoby gdyby miał kaganiec, albo szedł na smyczy, tam gdzie są kaczki, a biegał swobodnie w miejscach , gdzie z dużym prawdopodobieństwem nie ma innych zwierząt. Są nawet specjalne wybiegi dla psów w wielu miejscach w Warszawie.