Peacocks are called power animals and even royal messengers. Thanks to the unique coloration and the tail, which resembles an elegant fan when unfolded, they are associated with beauty and dignity. When I was walking around Łazienki Królewskie in Warsaw, at first I saw the most colorful royal peacock (Pavo cristatus), and I heard it even earlier. The peacock makes very loud sounds that can be heard even from a distance.
Pawie nazywane są zwierzętami mocy, a nawet królewskimi posłańcami. Dzięki wyjątkowemu ubarwieniu i ogonowi, który po rozłożeniu przypomina elegancki wachlarz kojarzą się z pięknem i dostojnością. Gdy spacerowałam po Łazienkach Królewskich w Warszawie na początku zobaczyłam tego najbardziej kolorowego pawia królewskiego (Pavo cristatus), a jeszcze wcześniej go usłyszałam. Paw wydaje bardzo donośne dźwięki, które słychać nawet z dużej odległości.
The peacock was starting to flap its tail, puff up, it seemed as if it was going to show itself in all its glory. I looked at him with admiration and waited for what would happen next ... and suddenly I heard - hello, peacock, what's up? A woman started talking to the peacock, the bird scared away and stopped spreading its tail.
Paw zaczynał trzepotać swoim ogonem, napuszać się, wydawało się, że za chwilę pokaże się w całej okazałości. Patrzyłam na niego z podziwem i wyczekiwałam co się za moment stanie... i nagle usłyszałam -cześć pawiu, co słychać? Jakaś kobieta zaczęła mówić do pawia, ptak się spłoszył i przestał rozkładać ogon.
Did you know that peacocks can fly? They are so big and you can often see them walking on the ground, so it can appear as if they are not flying. It is different. A few years ago, when I was in the same park, I saw a flying peacock. A wonderful sight and a bit unusual. That peacock flew up a tree and sat on a branch. With his large dimensions, he looked gigantic compared to other birds that you see sitting on trees, such as sparrows, pigeons or tit.
Czy wiedzieliście, że pawie potrafią latać? Są tak duże i często widać je, jak chodzą po ziemi, więc może się wydawać, że nie latają. Jest inaczej. Kilka lat temu, gdy byłam w tym samym parku widziałam latającego pawia. Cudowny widok i taki trochę nietypowy. Tamten paw wleciał na drzewo i usiadł na gałęzi. Przy swoich sporych gabarytach wyglądał gigantycznie, w porównaniu do inncyh ptaków, które widuje się siedzące na drzewach, np. wróble, gołębie, czy sikorki.
Then the peacock went to different place and I saw another peacock, a female with a beautiful colored body. This is a female royal peacock. She looked as if she had a neck and abdomen covered with feathers with a metallic sheen. I really like the peacocks, the crown-like tuft on the head that harmonizes with the ideas about them.
Następnie paw poszedł w inne miejsce i zobaczyłam kolejnego pawia, samicę o przepięknym kolorowym tułowiu. To samica pawia królewskiego. Wyglądała jakby miała szyję i brzuch pokryte piórami z metalicznym połyskiem. Bardzo podoba mi się u pawi, czub na głowie przypominający koronę, który współgra z wyobrażeniami na ich temat.
In this photo, the peacocks, male and female, look like they are having a marriage or partner quarrel ...;) Fun fact. Peacocks are polygamous, they have offspring with more than one female.
Na tym zdjęciu pawie, samiec i samica, wyglądają jakby miały małżeńską, czy też partnerską kłótnię... ;) Ciekawostka. Pawie są poligamiczne, mają potomstwo z więcej niż jedną samicą.
Moments later another female peacock appeared, this time a female albino peacock. It turned out to be a baby of an Indian peacock who was born white as a result of a rare mutation. This peacock reminded me a bit of a large turkey. Though he was still a peacock ... and he had that lovely tuft on his head like a crown.
Chwilę później pojawiła się kolejna pawia samica, tym razem samica pawia albinosa. Okazało się, że to dziecko pawia indyjskiego, które w wyniku rzadkiej mutacji urodziło się białe. Ten paw przypominał mi nieco dużego indyka. Choć nadal był pawiem... i miał ten cudny czub na głowie, przypominający koronę.