Did You See the Northern Lights?
We had Eclipse Day last year, and these days, we have a chance to see the Northern Lights in many areas of the world. In my area, we also had a chance to see the Northern Lights in the last few weeks. However, I had little opportunity to see them because of cloudy days.
When I saw the Northern Lights for the first time in my life, I was amazed.
I missed the first day of the chance because I was working at night. After work, I immediately went to bed, so I forgot to see the sky. I was checking the Aurora forecast app and sky for a few weeks. When the forecast showed the activity level, was high, I was very excited. It said 'Aurora Activity Level 10/10.'
I couldn't wait when the app said the activity level was high. I was watching the beautiful sunset. After dark, the sky was clear but the clouds sometimes hid the sky quickly, unfortunately. Late night, the sky was suddenly clear and I could see stars and the moon. I ran outside with my husband and our dog.
When I looked at the sky directly, I saw white foggy layers resembling lace curtains. The white parts were dazzling in the sky. They moved slightly, little by little. Yes! I saw the Northern Lights for the first time in my life! I had expected to see colourful ones like greenish, yellow-greenish, pinkish, or purplish hues. However, they were white with very weak green tints. In photos, you see grayish colours, but when you see them directly, you see skeletal white and weak green hues.
When I change the camera filters, I see the green parts more clearly. Yay! They look clear. If I had a nicer camera, it might capture more greenish hues, I guess. Anyway, it was an amazing chance to see the Northern Lights.
Japanese 日本語
みなさんはオーロラを見ましたか？
先月は日食でしたが、このところ、世界のいろいろな場所でオーロラが観測できると話題になっていました。私の住む地域でもオーロラを見ることができるとのことでした。ところが、曇りの日が多くてなかなかチャンスが到来しませんでした。
人生で初めてオーロラを見た時は、かなり感動しました。
いちばん初めのオーロラ観測の可能性が高い日の夜は、仕事をしていて見逃してしまいました。仕事が終わった後は疲れていて空を見ずにすぐに寝てしまいました。オーロラ予報のアプリを見ながら数日過ごしました。予報がオーロラのレベルがかなり高いという情報を見た時はかなり興奮しました。「オーロラレベル１０/１０」と表示されていました。
アプリにオーロラが見られるチャンスが高いと表示された日は、待ち遠しくて仕方がありませんでした。綺麗な夕日を見た後すっかり暗くなってから、残念ながら空が曇ってしまいました。夜遅くなってから空が晴れて星と月明かりが見えたので、主人と犬といっしょに外に出ました。
空を肉眼で見上げると、白い霧がかったようなレイヤーが見え、レースのカーテンがかかっているようでした。白い部分がゆらゆらと空の上で揺れていました。ゆっくり少しずつ揺れて動いているようでした。やった！人生初のオーロラ観測です。もう少し緑がかった、黄緑がかった、ピンクがかった、紫がかった色合いのオーロラが見えるのを期待していました。しかし、実際に見えたオーロラは白い色にうっすらと緑がかったような色合いでした。写真の中では、グレーがかったような色合いに見えるかもしれませんが、実際は透き通った白にうっすらと緑がかかっているような色合いでした。
カメラのフィルターを調整してみると、緑の部分がはっきりと浮かび上がりました。わぁ！はっきりと見えますね。もっと高性能のカメラがあれば、もっとはっきりと緑色の部分が見えるのではないかと思います。オーロラ観測ができるだなんて、とても感動的でした。
Thank you for reading!
お読みいただきありがとうございます。
