📝Названы лучшие места, где можно покататься на беговых лыжах в Петербурге и области.
📝The best places for cross-country skiing in St Petersburg and the region.
Устойчивая снежная и морозная погода в Петербурге располагает к катанию на беговых лыжах. Peterburg2 выяснил, где в окрестностях Петербурга и Ленобласти найти лыжные трассы для любого уровня подготовки..
Stable snowy and frosty weather in St Petersburg lends itself to cross-country skiing. Peterburg2 finds out where to find cross-country skiing trails for all levels of fitness in the vicinity of St. Petersburg and the Leningrad region..
Комментирует Константин Волков, тренер сборных команд Санкт-Петербурга и России по спортивному ориентированию:.
Konstantin Volkov, coach of the St. Petersburg and Russian national orienteering teams, comments:.
Практически в каждом городском парке есть лыжни, либо самодельные, либо сделанные снегоходами: это и Средняя Рогатка, и Нижний парк в Пушкине, и Павловский парк, и парки Победы, и ЦПКиО, и многие другие. Есть трассы возле спортшкол в Мурино, Можайском, Шувалово и других. Есть традиционные маршруты "Лыжных стрел": Орехово и Шапки.
"Almost every city park has ski tracks, either homemade or made by snowmobilers: these include Sredny Rogatka, Lower Park in Pushkin, Pavlovsky Park, Victory Park, CPKiO, and many others. There are trails near sports schools in Murino, Mozhaisky, Shuvalovo and others. There are traditional Ski Arrows routes: Orekhovo and Shapki..
Для желающих ездить по-серьёзному, конечно, дорога в Кавголово (ВИФК, Лесгафта, СКА, Динамо и др.) или в Зеленогорск. Ещё есть такие чудные места как Гарболово и Малиновая гора в Токсово. В прежние годы мы нередко катались в Невском и Ржевском лесопарках»..
For those who want to ride in a serious way, of course, the road to Kavgolovo (VIFK, Lesgaft, SKA, Dynamo, etc.) or to Zelenogorsk. There are also such wonderful places as Garbolovo and Malinova Gora in Toksovo. In previous years we used to go skiing in Nevsky and Rzhevsky forest parks..
Photos of my authorship 📲 Samsung.