Part of the almost mandatory activities while you are on vacation on the beaches of the coast of Buenos Aires is to get up early to go see the sunrise. Well, it is understandable that you want to rest and on your days of relaxation the last thing you want to do is get up early, but seeing the sunrise first thing in the morning is a postcard that you have to take with you in your memories. And this was exactly what my dad and I did just the morning before returning home, and although it seemed incredible to me, he had never seen the sunrise like this despite having visited the beach countless times 😅.
Parte de las actividades casi obligatorias mientras estas de vacaciones en las playas de la costa de Buenos Aires es levantarse temprano para ir a ver el amanecer. Bueno, es entendible que uno quiere descansar y en sus días de relax lo último que se quiere hacer es levantarse temprano, pero ver la salida del sol a primera hora es una postal que hay que llevarse en los recuerdos. Y esto fue justamente lo que hicimos mi papá y yo justo la mañana antes de regresar a casa, y aunque me pareció increíble, él nunca había visto el amanecer así a pesar de haber visitado la playa innumerables veces 😅.
Our bus to return left around 9 AM, so we decided to get up a little earlier to see the sun rise. We checked the data that Google offered and it said that sunrise was exactly at 7:02 AM. Our hotel was a few blocks from the beach, so the night before we left all our bags ready to get up the next day, put on our jacket and go out 😅.
Nuestro micro para volver salía alrededor de las 9 AM, asi que decidimos levantarnos un poco más temprano para poder ver el sol salir. Revisamos los datos que ofrecía Google y decía que el amanecer era exactamente a las 7.02 AM. Nuestro hotel quedaba a unas cuadras de la playa, por lo que la noche anterior dejamos todos los bolsos listos como para levantarnos al otro día, ponernos la campera y salir 😅.
When it comes to getting up early to do something cool during a trip I have no problem, so I got up without saying a word. We had had some great days of good weather and heat, but in the morning it was a bit cool. When we got to the beach we saw that we weren't the only ones in that area waiting for the sunrise: there were even early-bird puppies hanging around ❣️.
Si se trata de levantarme temprano para hacer algo genial durante un viaje no tengo problema, así que me levanté sin chistar. Habíamos tenido unos días geniales de buen clima y calor, pero en la mañana estuvo algo fresco. Cuando llegamos a la playa vimos que no éramos los únicos en esa área esperando la salida del sol: incluso había perritos madrugadores que andaban merodeando por ahí ❣️.
To our surprise, the time that Google said was super accurate: two minutes after 7 AM the sun had already risen. It's so beautiful to see how it appears, although your eyes hurt after a while 😂. My dad was pretty excited about this and kept taking pictures. And I was still surprised by him, because despite always being such an early riser, he had never done it on the beach 😅.
Para nuestra sorpresa, el horario que dijo Google fue super exacto: dos minutos después de las 7 AM el sol ya había salido. Es tan hermoso ver como va apareciendo, aunque los ojos te duelen después de un rato 😂. Mi papá estaba bastante emocionado por esto y no dejaba de sacar fotos. Y yo seguía sorprendida por él, por coml a pesar de ser tan madrugador siempre, nunca lo había hecho en la playa 😅.
Despite being up early, the morning golden hour was beautiful. The beach was covered in a great color and listening to the sound of the sea and the birds gave the perfect closure to this little walk. We couldn't have asked for more ❣️.
A pesar de habernos levantado temprano, la hora dorada matutina fue hermosa. La playa se cubrió de un color genial y escuchar el sonido del mar y las aves le dió el cierre perfecto a este pequeño paseo. No podríamos haber pedido más ❣️.
Once we were charged with the energy of the sun and the beach, we started our return trip. Due to a problem with the company's buses, they had to change us to another where all the seats reclined like a bed. This made the trip completely comfortable and I never want to travel in a different bus again 😂😂.
Una vez que nos cargamos de la energía de sol y de la playa emprendimos nuestro viaje de regreso. Por un problema que hubo con los micros de la empresa tuvieron que cambiarnos a otro en donde todos los asientos se reclinaban como una cama. Esto hizo que el viaje sea completamente cómodo y que nunca más quiera viajar en otro micro diferente 😂😂.
This vacation with my dad was short but concise: we did everything that needed to be done, we ate, we had fun and we had a good time together. I think we made a good trip together and I would like to repeat it in the future, although I don't know if I'm going to convince him to get up so early again: at least we will have all these photos as souvenirs 😅.
Estas vacaciones con mi papá fueron cortas pero conscisas: hicimos todo lo que había que hacer, comimos, nos divertimos y pasamos un buen tiempo juntos. Creo que hicimos una buena dupla de viaje y me gustaría repetirlo en el futuro, aunque no sé si voy a convencerlo de nuevo de levantarse tan temprano: al menos nos van a quedar todas estas fotos como recuerdo 😅.
❤️ Hope you liked this post! Thanks for reading. ❤️
❤️¡Espero que les haya gustado este post! Gracias por leer. ❤️
With lots of love. / Con mucho amor.
Lau 💕.
📸 Cover created with Canva. All the images are my property 💕.
📸 Portada creada en Canva. Todas las imágenes son de mi propiedad 💕.