Cordyceps mushrooms to a greater or lesser extent have healing properties. There are three known species of Cordyceps with medicinal properties. These are the Chinese, Militaris, and Goldenthread cordyceps.
Grzyby z gatunku Cordyceps w mniejszym lub większym stopniu posiadają właściwości lecznicze. Znane są trzy gatunki maczużników o właściwościach leczniczych. Są to Maczużnik Chiński, Bojowy i Nasięźrzałowy.
In this post, I am going to introduce you to the black club mace, which is very common in European forests.
W tym poście przedstawię maczużnika bojowego, który bardzo często spotykany jest w lasach europejskich.
Although the mushroom looks like it doesn't have a hat, it has a separate head. The entire mushroom reaches a height of 50-60 mm, and the thickness at its widest point at the tip of the fruiting body is 10 mm.
Grzyb choć wygląda jakby nie posiadał kapelusza, posiada jednak wyodrębnioną główkę. Cały grzyb osiąga wysokość do 50-60 mm, a grubość w najszerszym punkcie na wierzchołku owocnika dochodzi do 10 mm.
The head is usually club-shaped, sometimes spindle-shaped. It is cylindrical in shape, club-shaped or fusiform. The top of the head is rounded.
Główka ma najczęściej maczugowaty kształt, czasami wrzecionowaty. Jest walcowata w kształcie maczugowata lub wrzecionowata. Szczyt główki jest zaokrąglony.
The color of the head varies from light orange, orange to almost red.
Kolor główki oscyluje w zakresie od barwy jasno pomarańczowej, pomarańczowej do prawie czerwonej.
The head has characteristic protrusions on the surface in the form of tiny points.
Główka posiada charakterystyczne wypustki na powierzchni w postaci malutkich punkcików.
The leg is 10 to 50 mm long and its thickness does not exceed 50 mm.
Nóżka ma długość od 10 do 50 mm, a jej grubość nie przekracza 50 mm.
Kształt nóżki jest prawie cylindryczny, koloru blado pomarańczowego a nawet białego. W środku jest pusta.
Kształt nóżki jest prawie cylindryczny, koloru blado pomarańczowego a nawet białego. W środku jest pusta.
The flesh has no taste and no smell, it is quite hard but thin, pale cream in color.
Miąższ nie ma smaku i zapachu, jest dość twardy ale cienki, koloru bladokremowego.
Combat cord mace grows in the period from September to October. It is a parasite that lives on the larvae and pupae of butterflies buried in the ground. Most often it grows singly or in small groups.
Maczużnik bojowy rośnie w okresie od września do października. Jest pasożytem żyjącym na larwach i poczwarkach motyli zagrzebanych w ziemi. Rośnie najczęściej pojedynczo lub w małych grupkach.
The mushroom is inedible, but it contains a medicinal substance called cordyceps. It is an ingredient with not fully researched health properties.
Grzyb jest niejadalny, ale zawiera substancję leczniczą o nazwie kordyceps. Jest to składnik o nie do końca zbadanych właściwościach zdrowotnych.
Cordyceps is believed to have applications in the treatment of respiratory, circulatory, and cancer diseases. It supports the immune system and regulates the processes related to the secretion of hormones.
Uważa się, że kordyceps może znaleźć zastosowanie w leczeniu chorób układu oddechowego, krążenia, i nowotworów. Wspomaga system immunologiczny oraz reguluje procesy związane z wydzielaniem hormonów.
Cordyceps are commonly used in natural Chinese medicine. It is also already grown on an industrial scale.
Maczużnik jest powszechnie stosowany w naturalnej medycynie chińskiej. Jest już również uprawiany na skalę przemysłową.
All kinds of cordyceps preparations are available for sale
W sprzedaży ogólnodostępne są wszelkiego rodzaju preparaty z cordycepsa
