Esta pequeña plantita muy extendida en clima mediterráneo y de la península ibérica (solo habita en España y Portugal) es el Thymus mastichina, también conocida como mejoran. Se trata de las especies aromáticas más extendidas en la zona donde vivo y es de mis preferidas por su agradable e intenso olor. Es una especie silvestre, que crece de forma natural, así como una opción ideal para ser utilizada en jardines ya que tiene pocos requerimientos hídricos y o de suelo y aporta un ambiente muy agradable.
This little plant is very widespread in the Mediterranean climate and in the Iberian Peninsula (it only lives in Spain and Portugal) is the Thymus mastichina, also known as mejoran. It is one of the most widespread aromatic species in the area where I live and is one of my favorites for its pleasant and intense smell. It is a wild species, which grows naturally, as well as an ideal choice for use in gardens as it has low water and soil requirements and provides a very pleasant atmosphere.
Una de las adaptaciones que adoptan ciertas especies vegetales que habitan zonas con cálidos, soleados y largos veranos sin precipitaciones es protegerse de la insolación y la deshidratación fabricando ciertas sustancias como son los aceites esenciales. Estos aceites les crean una capa protectora lo que les ayuda a no perder agua y contienen sustancias con múltiples propiedades.
One of the adaptations adopted by certain plant species that inhabit areas with warm, sunny and long summers without rainfall is to protect themselves from sunstroke and dehydration by manufacturing certain substances such as essential oils. These oils create a protective layer that helps them not to lose water and contain substances with multiple properties.
El almoradux es primo hermano del tomillo vulgar y al igual que su pariente, también es muy usada en gastronomía como hierba aromática aportando un sabor campestre a la comida, además de ayudar a la digestión.
The almoradux is a first cousin of thyme vulgaris and like its relative, is also widely used in gastronomy as an aromatic herb providing a country flavor to food, as well as aiding digestion.
Posee numerosos usos medicinales con beneficios al sistema respiratorio, el digestivo y estimulando las defensas de manera natural, además de ser desinfectante, vermífugo y expectorante. A mí me encanta frotar algunas hojas y llevarlas en la mano mientras paseo e ir oliendo su fragancia por el camino, sintiendo el aire más fresco y limpio tras hacerlo.
It has numerous medicinal uses with benefits to the respiratory system, the digestive system and stimulating the defenses in a natural way, besides being a disinfectant, vermifuge and expectorant. I love to rub some leaves and carry them in my hand while I walk and smell their fragrance along the way, feeling the air fresher and cleaner after doing so.
Espero que os guste, gracias por leerme ¡Salud y Medioambiente!
Fotos realizadas con Huawei y texto de autoría propia
I hope you like it, thank you for reading me, health and environment!
Photos taken with Huawei and text of my own authorship.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)