También conocida como cañaheja o hinojo de burro, la Ferula communis fue la planta elegida para portar el fuego el divino, el cual fue robado por el osado,rebelde y astuto Prometeo a los mismos dioses del Olimpo. Gracias a esta hazaña, cuenta la mitología, nuestro fiel titán escondió el preciado elemento en una caña de férula para así entregárnoslo y mejorar gratamente, nuestra calidad de vida.
Also known as beechnut or donkey fennel, the Ferula communis was the plant chosen to carry the divine fire, which was stolen by the daring, rebellious and cunning Prometheus from the gods of Olympus. Thanks to this feat, according to mythology, our faithful titan hid the precious element in a ferule cane in order to give it to us and improve our quality of life.
Mitología aparte, a esta planta también debemos el nombre usado para aquella tabla o soporte que se emplea en el tratamiento de huesos rotos (el gran tamaño de sus tallos se usaba para “entablillar” piernas o brazos rotos) ya que en su origen fueron usadas para este fin, adoptando el nombre genérico de esta planta.
Mythology aside, to this plant we also owe the name used for that table or support that is used in the treatment of broken bones (the large size of its stems was used to "splint" broken legs or arms) as they were originally used for this purpose, adopting the generic name of this plant.
Las inflorescencias de la férula son de gran tamaño, pero habrá que esperar un poco para verlas. Sus hojas, mueren en verano para rebrotar como cada año, tal y como se muestran en las fotografías, a mediados o finales de invierno.
The inflorescences of the ferula are of large size, but we will have to wait a little to see them. Its leaves die in summer to resprout as they do every year, as shown in the photographs, in mid to late winter.
Las hojas van abriéndose lentamente saliendo de su singular envoltorio para expandirse en una especie de ramificación sin fin. Es muy curioso como la naturaleza lo tiene todo planeado y bien empaquetado. Me parece todo un arte….y confío que disfrutéis de las fotografías tomadas.
The leaves are slowly opening out of their unique envelope to expand in a kind of endless branching. It is very curious how nature has it all planned and well packaged. I find it all an art.... and I hope you enjoy the pictures taken.
Espero que os guste, gracias por leerme ¡Salud y Medioambiente!
Fotos de autoría propia
I hope you like it, thanks for reading Health and Environment!
Photos of my own authorship
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)