Amazing Nature Contest: Thematic Challenge - #4/4/21

EN
My last minute participation in the Thematic Challenge of the #AmazingNature Contest has become a tradition - my apologize to Hive account@bucipuci and his team. I nearly missed such an interesting topic "A View From Above" which would be a shame because this summer I happened to visit Troodos Mountain in Cyprus, and I have a few photos from that trip.
RU
Моё участие в Amazing Nature Contest, Thematic Challenge, в последнюю минуту уже стало традицией, прошу прощения у Hive account@bucipuci и его команды. Как-то просмотрела я такую интересную тему как "Вид Сверху", и чуть не пропустила ее. А было бы очень жаль, так как этим летом на Кипре мне довелось побывать на горной гряде Троодос, и у меня есть немного фотографий из этой поездки.

EN
Photos turned out a little in number because my guide and driver, a friend of mine, was a very old man. We did just one stop on our way, so almost all the pictures were taken by me from a moving car.
RU
Фотографий оказалось немного по той причине, что моим гидом и водителем был мой друг - очень пожилой человек, мы делали всего одну остановкув пути, так что почти все фото были сделаны из движущейся машины.

EN
It is in vain to count turns on the mountain... There are lots and lots of steep and not very sharp turns on the Troodos Mountains. Beauty of the stunning nature is waiting for you here literally behind each of them.
RU
Считать повороты на горной дороге - дело напрасное... На горах гряды Троодос поворотов - крутых и не очень - огромное множество. Красота потрясающей природы здесь поджидает вас буквально за каждым из них.

EN
The Troodos mountains are the largest mountain range of the island. They give greenness and freshness in the summer and all year round, and people call them The Green Heart of Cyprus. They are located at the western side of the island.
RU
Горы Троодос - самая большая горная цепь острова. Они дарят зелень и свежесть летом и круглый год, и в народе их называют «Зеленым сердцем Кипра». Они расположены на западной стороне острова.

EN
Driving on the left can be very stressful when you are sitting at the edge side. With a barrier it is alright but some places were without them...
RU
Когда вы сидите со стороны обрыва, левостороннее движение может быть очень напряженным. Если есть барьер, тогда все в порядке, но кое-где их не было...

EN
Such a surprise from brightly coloured hives was waiting for us on the mountain road behind one of the bends. I would be glad to buy honey from the owner of these hives, but, alas, neither himself nor any contact information was there. In vain they do not do that! I am sure that there would be many who would like to buy real mountain honey collected in the amazing nature surrounding.
RU
Вот такой сюрприз из ярко раскрашенных ульев поджидал нас на горной дороге за одним из поворотов. Я с радостью купила бы мёд у хозяина этих ульев, но, увы, ни его самого, ни каких-либо контактных данных там не было. А зря! Уверена, что желающих приобрести настоящий горный мёд, собранный в окружении удивительной природы, было бы немало.