birch
EN
Walking along the promenade in the town of Narva, we noticed this fragment of a concrete slab in the Narova River - on the border, just between Estonia and Russia. It is hard to say how it happened for it to come there, I have not found any information about it on the Internet. Perhaps, they were brought in by ice floes during the ice drift. But not that was surprising. Just look at this tree which seems to grow straight from a concrete slab! Well, yes, there is more than enough water and air for the tree in the middle of the river, but not the soil! Can there really be enough of it in the crack? And it also needs space for its roots! It seems that the tree has enough of everything there, as it looks healthy and holds on tightly and securely despite of its rather large size.
RU
Гуляя по променаду в городе Нарва, мы заметили этот обломок бетонной плиты в реке Нарова - на границе между Эстонией и Россией. Откуда он там взялся, трудно сказать, никакой информации в Интернете я об этом не нашла. Возможно, они были принесены льдинами во время ледохода. Но удивительным было не это. Вы только посмотрите на это дерево, которое растет, кажется, прямо из бетонной плиты! Конечно, воды и воздуха ему посреди реки более чем достаточно, но вот почва! Неужели ее может быть достаточно в трещине? И еще ведь нужно пространство для корней! Похоже, всего этого там достаточно, так как дерево выглядит здоровым и держится крепко и надежно, несмотря на cвой немаленький размер.
EN
Despite the distance to it, I think there is no doubt that this is a birch. I judge by the shape of the crown and the white colour of the trunk of the tree.
RU
Несмотря на расстояние до него, думаю, можно не сомневаться, что это береза. Я сужу по форме кроны и белому стволу дерева.
EN
Nature sometimes surprises us. It amazes us with its inexhaustible resources and capabilities, demonstrating examples of survival in such conditions that seem completely impossible for that.
RU
Природа иногда преподносит нам сюрпризы. Она поражает нас своими неистощимыми ресурсами и возможностями, демонстрируя примеры выживания в таких условиях, которые кажутся для этого совершенно невозможными.
First I published this post for the Amazing Nature Contest: Thematic Challenge - #4/5/21 hosted by 
This amazing banner was created by 
The pictures were taken by me on my telephone Huawei P9.
🌼 Thank you for visiting my blog. 🌼