A salvo sin peligro ¡Gracias! /🎬 🌏/ Safe without danger. Thank yo...

Apreciados amigos ☕

En un tranquilo #SublimeSunday y #BeautifulSunday llega esta amiga alada hasta mí. Sin poder rechazarla, la trato como merece alguien que se siente segura tomando mi mano. Lo inicial es una primera toma con mi cámara y luego siguieron todas las demás. Ella complacida posaba para mi lente y no se veía con ganas de huir. Parecía que se sentía cómoda, a salvo y segura, en vez de considerarme un peligro. Quizás percibió que no le haría daño. Ella me lo agradecía y yo a ella. Fue un mutuo…

¡Gracias!

Dear friends ☕

In a quiet #SublimeSunday and #BeautifulSunday this winged friend comes to me. Without being able to reject her, I treat her as someone who feels safe holding my hand deserves. The initial thing is a first shot with my camera and then all the others followed. She, pleased, posed for my lens and did not feel like running away. It seemed she felt comfortable, safe and secure, rather than considering me a danger. Perhaps he sensed that it wouldn't hurt him. She thanked me and I thanked her. It was a mutual...

Thank you!

No puedo rechazarla aunque para muchas personas sea de mal agüero y además la consideren una polilla desagradable. Pero esto, está lejos de la realidad pues ella no es una plaga, aunque varias de sus parientes sean tomadas como polillas en vez de mariposas. De hecho, hay una confusión en las diferencias entre mariposas diurnas y nocturnas.

I cannot reject it even if for many people it is a bad omen and they also consider it an unpleasant moth. But this is far from the truth as she is not a pest, although several of her relatives are taken as moths instead of butterflies. In fact, there is a confusion in the differences between diurnal and nocturnal butterflies.

Erróneamente les decimos polillas a estas mariposas nocturnas, pues a la palabra polilla le damos una connotación de plaga y no todas lo son.

We mistakenly say moths to these nocturnal butterflies, because we give the word moth a connotation of plague and not all of them are.

Les cuento, que siendo adolescente pertenecí a un grupo de jóvenes, tipo exploradores, lo que me permitió conocer un poco sobre las polillas. Esto no lo olvidé del todo. ¡Gracias! Club de Guías Mayores.

I tell you that as a teenager I belonged to a group of young people, explorers type, which allowed me to know a little about moths. This I did not completely forget. Thank you! Senior Guides Club.

Pero ¿Son o no son polillas?

Bueno, sí y no. Resulta que estos insectos voladores en realidad son mariposas nocturnas, solo que comúnmente se les dice polillas por ser pequeñas. Pero esta que les muestro, solo es confundida con las polillas que si destruyen nuestro mobiliario, alimentos, ropas, entre otras cosas, y por supuesto ni hablar del papel. Sin embargo, nuestra protagonista, no es una plaga devastadora. Ella llega buscando las luces y revolotea incesantemente o se posa inmóvil cerca de donde emane luz. ¡Todos las hemos tenido en casa!

Si no lo sabías, las mariposas nocturnas son lepidópteros que no tienen una clase taxonómica pero pertenecen al grupo de los heteróceros. Su vida noctámbula, pareciera incansable y no es dañina.

Otro dato importante, es que esa pelusita sedosa que suelta cuando las tocamos, en realidad son escamas que recubren su cuerpo y alas. Estas le dan esa apariencia suave muy afelpada, como terciopelo. Además, son excelentes para el camuflaje que le permite protegerse de los enemigos. Por eso podemos ver gran diversidad de ellas en distintos tonos y colores.

But are they or aren't they moths?

Well yes and no. Turns out these flying insects are actually moths, just commonly referred to as moths for being small. But this one that I show you, is only confused with the moths that if they destroy our furniture, food, clothes, among other things, and of course not to mention the paper. However, our protagonist is not a devastating plague. She arrives looking for the lights and flutters incessantly or perches motionless near where the light emanates. We've all had them at home!

If you did not know, the nocturnal butterflies are Lepidoptera that do not have a taxonomic class but belong to the group of Heteróceros. His night owl life seems tireless and is not harmful.

Another important fact is that that silky fluff that it releases when we touch them, are actually scales that cover its body and wings. These give it that soft, very plush appearance, like velvet. In addition, they are excellent for camouflage that allows you to protect yourself from enemies. That is why we can see a great diversity of them in different tones and colors.

Aquí la vemos en posición de descanso. Reposando tranquilamente en mi mano y eso fue maravilloso para mí.

Here we see her in a resting position. Peacefully resting in my hand and that was wonderful to me.

Así son, gorditas o regordetas suaves y delicadas aunque la mayoría no las quieren.

That's right, chubby or plump, soft and delicate, although most do not want them.

Como este encuentro sucedió en la cocina, luego se posó sobre una cucharilla para cambiar de locación y me volvió a regalar una perfecta oportunidad para fotografiar.

As this encounter happened in the kitchen, then he perched on a teaspoon to change location and gave me again a perfect photo opportunity.

Finalmente ella decidió contemplar con tranquilidad el mundo exterior.

Finally she decided to calmly contemplate the outside world.

Segura de que en mi casa estaba protegida era como que se dijera…

A salvo sin peligro ¡Gracias!

Sure that I was protected in my house it was like saying ... Safe without danger Thank you!

Amigos, cuando oímos la palabra polilla nos produce rechazo, pero recuerden que no todas son algo que come, destruye y arruina la casa. Debemos identificar aquellas dañinas, como las que menciona Jesús en el Sermón del Monte. ¿Recuerdan esta frase en la Biblia? “...Donde la polilla y el orín corrompen…” Mateo 6:19. Bueno, de esas si hay que cuidarse.

Espero que les haya sido útil compartir mi galería de fotos que amablemente me regaló esta mariposa nocturna.

Friends, when we hear the word moth it causes us rejection, but remember that not all of them are something that eats, destroys and ruins the house. We must identify those harmful, such as those mentioned by Jesus in the Sermon on the Mount. Do you remember this phrase in the Bible? "... Where moth and rust corrupt ..." Matthew 6:19. Well, one of those if you have to take care of yourself.