| EN | UA |
|---|
| Hi friends! Recently, while walking in the woods for mushrooms, I noticed a snake. At first I was scared, but then I realized that it was dead. I later determined on the Internet that it was Anguis fragili. This is not a snake, but a legless lizard with a serpentine body with a total length of up to 50 cm. Its tail is relatively short (not longer than the body), very fragile (in my lizard it was just broken off). It has the ability to throw the tail in danger (autotomy). | Привіт, друзі! Нещодавно під час прогулянки в ліс по гриби я помітила таку змію. Спершу я злякалася, а потім зрозуміла, що воно мертве. Згодом я визначила з допомогою інтернету, що це є Веретінниця ламка (Anguis fragili). Це не змія, а безнога ящірка зі змієподібним тілом загальною довжиною до 50 см. Її хвіст відносно короткий (не довший за тулуб), дуже ламкий (у моєї ящірки він якраз був відламаний). Має здатність відкидати хвоста при небезпеці (автотомія). |
| EN | UA |
|---|
| Young Anguis on top have two dark stripes on a light background. But in adult lizards, the dorsal side of the torso gradually darkens and becomes brownish with a characteristic bronze tinge. The dark color is usually preserved only in the form of 2 side stripes running on the sides of the body. Everything converges, our lizard was already an adult! | Молоді веретінниці зверху мають дві темні смуги на світлому тлі. Але у дорослих ящірок спинна сторона тулуба поступово темнішає і набуває коричнево-бурого кольору з характерним бронзовим відливом. Темне забарвлення зберігається зазвичай лише у вигляді 2 бічних смужок, що проходять з боків тіла. Все сходиться, наша ящірка була вже доросла! |
| EN | UA |
|---|
| It loves deciduous and mixed forests, glades and gardens. It hides in the forest floor, under fallen tree trunks, in rotten stumps, in burrows of animals. It feeds on earthworms, snails, millipedes, as well as insects and their larvae. It goes to winter in the second half of September, sometimes in group of several dozen individuals. Cars almost never drive on this road, it is near the forest. Unfortunately, the little one was unlucky... | Вона полюбляє широколистяні та мішані ліси, лісові галявини і сади. Ховається у лісовій підстилці, під впалими стовбурами дерев, у гнилих пнях, у норах риючих тварин. Харчується дощовими червами, слимаками, багатоніжками, а також комахами та їх личинками. На зимівлю йде у другій половині вересня, причому збираються іноді по кілька десятків особин разом. По цій дорозі майже ніколи не їздять машини, вона біля лісу. Проте на жаль малій не пощастило... |
Thanks for your visit and support! See you!
Source of information
