Para nadie es un secreto que en estos tiempos de Covid-19 la vida se nos ha vuelto un tanto complicada a todos, el miedo ha llegado a apoderarse de nosotros muchas veces, nos aterra salir a la calle, que nuestros familiares salgan, queremos brindarles bienestar, tranquilidad y salud pero dentro de nuestros hogares, razón por la cual en conversaciones familiares llegamos a la conclusión que mi padre saldría solo a lo necesario ya que vivir en Venezuela amerita salir a diario en oportunidades mínimo dos veces al día para comprar alimentos o gestionar cualquier otro asunto de suministro del hogar.
It is no secret to anyone that in these times of Covid-19 life has become somewhat complicated for all of us, fear has come to seize us many times, we are terrified to go out on the street, that our relatives go out, we want to provide them well-being, tranquility and health but within our homes, which is why in family conversations we came to the conclusion that my father would go out only as necessary since living in Venezuela deserves to go out daily at least twice a day to buy food or manage any other household supply matter.
Se nos ocurrían pocas cosas para que papá se quedara en casa porque es un hombre relativamente joven y muy activo, y para hacer el asunto más complicado nuestra casa no tenía un patio acorde para sembrar, cosa que a él desde siempre le ha gustado. Comenzó a ver vídeos de siembra, de huertas orgánicas pero mayormente era en suelo adecuado, hasta que se topó con un vídeo donde explicaban el proceso de siembra en lugares "no tradicionales" con donde se utilizaban materiales de provecho como tambores, cauchos (llantas), envases grandes, y se animó a sembrar.
We could think of few things for Dad to stay at home because he is a relatively young and very active man, and to make matters more complicated, our house did not have a suitable yard to plant, which he has always liked. He began to see videos of planting, of organic orchards but mostly it was in suitable soil, until he came across a video where they explained the planting process in "non-traditional" places where useful materials such as drums, rubber (tires) were used , large containers, and was encouraged to sow.
Mi papá se animó, y entre semanas flexibles y autorizadas por el gobierno nacional, empezó a recolectar los materiales para hacer su huerta, en la terraza de nuestra casa que era el único lugar disponible que tenía en casa para organizar su espacio. Reunió materiales como llantas, tambores de lata, envases amplios, bañeras tipo tinas, y muchísimas botellas plásticas y de vidrio para almacenar agua, porque el agua sería otro factor adverso puesto vivimos en una isla donde el suministro de agua es bastante precario y él en su proyecto tenía establecido sembrar no solo plantas pequeñas, también plantas grandes como mango, limón, topocho, a lo cual el resto de la familia no le teníamos tanta fe porque naturalmente esas plantas crecen y se desarrollan en suelo fértil pero mi papá esperanzado en qué todo saldría bien, estaba decidido a sembrarlas.
My father was encouraged, and between flexible weeks and authorized by the national government, he began to collect the materials to make his garden, on the terrace of our house, which was the only available place he had at home to organize his space. He gathered materials such as tires, tin drums, large containers, tub-type bathtubs, and many plastic and glass bottles to store water, because water would be another adverse factor since we live on an island where the water supply is quite precarious and he in His project had established to plant not only small plants, but also large plants such as mango, lemon, mole, to which the rest of the family did not have so much faith because naturally these plants grow and develop in fertile soil, but my father was hopeful in what everything would be fine, he was determined to sow them.
Al principio solo sembró tomates y ají dulce, mientras encontraba otras plantas para ampliar su huerta, y así fue que empezó esta aventura, actualmente tiene muchas plantas sembradas, que nos han dado buenos frutos, de las plantas grandes logró sembrar el mango, topocho, limón, y también cuenta con plantas de berenjena, ají dulce, parchita o maracuya, lechosa o papaya, medicinales como malojillo, tuatua morada, hierba buena, entre otras.
At first he only planted tomatoes and sweet pepper, while he found other plants to expand his garden, and that is how this adventure began, currently he has many plants planted, which have given us good fruits, from large plants he managed to sow mango, mole, lemon, and also has aubergine plants, sweet pepper, passion fruit or passion fruit, milky or papaya, medicinal plants such as malojillo, tuatua morada, good grass, among others.
Acá podemos observar todo el espacio donde tiene sus plantas.
Here we can see all the space where you have your plants.
Se pueden observar cómo las plantas están en su mayoría sembradas en llantas, una plantita por llanta para que tengan espacio de reproducción.
You can see how the plants are mostly planted in tires, one plant per tire so that they have space for reproduction.
Estas plantas son de ají dulce, un aliado en la cocina tropical, el cual proporciona gran gusto a las preparaciones diarias.
Seguidamente tenemos las plantas de berenjena las cuales son muy versátiles y se pueden comer casi de cualquier forma.
Next we have the eggplant plants which are very versatile and can be eaten almost in any way.
Acá les muestro acerca del topocho, en otro lugares se les asocia con banano, también es muy versátil en la cocina del trópico puesto es ideal e ingrediente obligatorio para las sopas de pescado.
Here I show you about the mole, in other places it is associated with bananas, it is also very versatile in the kitchen of the tropics since it is an ideal and mandatory ingredient for fish soups.
También tenemos una planta de limón, la cual está empezando su cosecha. Parece mentira que sembrada en un envase hecho de medio tanque de agua ya esté echando sus primeros limones.
We also have a lemon plant, which is beginning its harvest. It seems incredible that, planted in a container made of half a tank of water, it is already putting in its first lemons.
Acá está el mango dispuesta en dos llantas, en proceso de crecimiento.
Here is the handle arranged in two tires, in the process of growth.
Lechosa o Papaya
Milky or Papaya
Parchita o Maracuya
Parchita or Maracuya
Y las plantas medicinales como...
EL MALOJILLO, que es una planta con la cual se realizan infusiones para aliviar malestares de gripe, además tiene funciones analgésicas, es antiinflamatorio, antiséptico, muy buena en estos tiempos de pandemia.
And medicinal plants like ...
EL MALOJILLO, which is a plant with which infusions are made to relieve flu discomforts, also has analgesic functions, is anti-inflammatory, antiseptic, very good in these times of pandemic.
TUA TUA MORADA, es una planta local, silvestre a la que se le adjudican beneficios antiinflamatorio, antibiótico, antiséptico.
TUA TUA MORADA, is a local, wild plant to which anti-inflammatory, antibiotic, antiseptic benefits are attributed.
HIERBA BUENA, para infusiones, comidas.
El sector del almacenamiento de agua, para apalear un poco la falta del vital líquido, además que vivimos en una isla donde el clima es bastante tropical.
Todo se puede, lo importante es tener la disposición y las ganas de hacer las cosas, en estos tiempos que salir a la calle se ha vuelto una odisea podemos tener estas huertas en casa y obtener nuestros propios productos y así evitar salir, mucho más en países como el mío donde la condición de vida diaria desmejora y debemos reinventarnos a diario, esta es una opción para apalear en gastos alimenticios y así esquivar los efectos de la crisis.
Everything is possible, the important thing is to be willing and willing to do things, in these times that going out to the street has become an odyssey we can have these gardens at home and obtain our own products and thus avoid going out, much more in Countries like mine where daily living conditions deteriorate and we must reinvent ourselves on a daily basis, this is an option to beat up on food expenses and thus avoid the effects of the crisis.
La naturaleza es maravillosa y nos regala tanto que merece ser preservada por nosotros, con cada espacio que tengamos así en nuestras casas sin duda le estamos regalando vida a nuestro planeta. Sé orgánico, anímate y realiza tu huerta sustentable en casa. ♥
Nature is wonderful and it gives us so much that it deserves to be preserved by us, with each space that we have like this in our homes, without a doubt we are giving life to our planet. Be organic, go for it and make your garden sustainable at home. ♥