Caroní, is an indigenous word, which was determined as the official name of one of the most important rivers in the state of Bolivar and Venezuela, extends mostly throughout the region of Bolivar, and has a great presence in Ciudad Guyana, almost wrapping every city, with its endless waters between streams and waterfalls, as making its imposing presence as part of our grandiose nature.
Although also the Caroní River, converges with a great river, the largest in Venezuela, which is called the Orinoco River, as we see in the first cover photographs, a Caroní with a darker color tone, and an Orinoco with a lighter color tone, marking the borders of its waters in the same space, but it is certainly very impressive the union of these two great rivers in the same photograph.
Caroní, es un vocablo indígena, que se le determinó como nombre oficial de unos de los ríos más importante del estado Bolívar y Venezuela, se extiende mayormente por toda la región de Bolívar, y tiene una gran presencia por Ciudad Guyana, casi arropando toda ciudad, con su infinitas aguas entre caudales y cascadas, como haciendo su imponente presencia como parte de nuestrl grandiosa naturaleza.
Aunque también el río Caroní, convergue con un gran río, el más extenso de Venezuela, que se llama río Orinoco, así como vemos en la primera fotografías de portada, un Caroní con un tono de color más oscuro, y un Orinoco con un tono de color más claro, marcando las fronteras de sus aguas en un mismo espacio, pero que sin duda es muy impresionante la unión de estos dos grandes ríos en una misma fotografía.
The Caroní River is characterized by this darker color tone, due to the large amount of minerals in the area, especially the presence of iron on a larger scale and among other minerals such as gold, making these lands very rich, but not allowed for the exploitation of these minerals, in order to preserve this wonderful environment.
While its waters have also been used for the creation of several water dams, thus making possible a better performance in obtaining electricity, and its perennial currents, make this fact possible, which makes it possible to have energy for the region, for almost the entire country, even for some areas of Brazil.
El río Caroní, se caracteriza por ese tono de color más oscuro, por la gran cantidad de minerales en la zona, sobre todo por la presencia de hierro a mayor escala y entre otros minerales tales como el oro, haciendo de estas tierras muy ricas, aunque no permitidas para la explotación de esos minerales, para así conservar este medio ambiente marsvilloso.
Mientras que sus aguas, también han sido aprovechadas para la creación de varias represas de agua, haciendo así posible un mejor funcionamiento en la obtención de electricidad, y es que sus corrientes perenne, hacen posible este hecho, que hace posible tener energia para la región, para casi todo el país, incluso para algunas zonas de Brasil.
On the other hand, the presence of large waterfalls, where the water of the Caroní River flows, has been a source for the creation of natural parks such as La Llovizna and Cachamay, where all the citizens of the region and tourists can visit these places and enjoy the majesty of these waterfalls, which create a soft and subtle spray of water that falls on everyone.
Undoubtedly the Caroní is one of those rivers that leaves us a beautiful image of what our nature can be composed of, and that has coexisted perfectly with the advances of human beings, such as the creation of cities around it, although we must continue to cultivate awareness in the care of these beautiful waters and stop contamination by those who do not care about the Caroní River, as this great vital source of life.
All photographs are my own and were taken with a Canon T3i camera.
Por otro lado, la presencia de grandes cascadas, donde corre el agua del río Caroní, ha sido fuente para la creación de parques naturales como La Llovizna y Cachamay, donde todos los ciudadanos de la región y turistas, pueden ir a visitar estos lugares y disfrutar de la majestuosidad de estas cascadas, que crean un suave y sutil rocío de agua, que cae sobre todos.
Sin duda el Caroní, es uno de esos ríos que nos deja una imagen hermosa, de lo que se puede componer nuestra naturaleza, y que ha convivido perfectamente con los avances delmser humano, como la creación de ciudades al su alrededor, aunque aún debemos seguir cultivando la consciencia en el cuidado de estas hermosas aguas y parar ña contaminación por aquellos que no les importan el río Caroní, como esa gran fuente vital de vida.
Todas las fotografías son de mi autoría y fueron tomadas con una cámara fotográfica Canon T3i.
