Last Thursday 20th was the day of the Solstice, and I decided to go out to take pictures of flowers, I already had a place in mind where to go, because I had already passed and saw some beautiful "Hydrangeas" that caught my attention because they had colored spots, it was the first time I saw flowers like that, I had seen them in other places but with more solid colors between blue, purple and even yellow and white, but those as full of spots captivated me, like that love at first sight.
El pasado jueves 20 fue el día del Solsticio, y decidí salir a hacer fotografías de flores, ya tenía un lugar en mente a donde ir, porque ya había pasado y vi unas hermosas "Hortensias" que llamaron mi atención porque tenían manchas de colores, fue la primera vez que vi unas flores como esas, ya en otros lugares las había visto pero con colores más sólidos entre azules, morados y hasta amarillas y blancas, pero esas como llenas de manchas me cautivaron, como ese amor a primera vista.
So I decided that Thursday would be the ideal opportunity to go out with camera in hand in search of my new "Hydrangeas" for my private collection of digital flowers, which is growing day by day.
Así que decidí que el jueves sería la oportunidad ideal para salir con cámara en mano en busca de mi nuevas "Hortensias" para mi colección privada de flores en digital, la cual, día a día va creciendo.
I started taking pictures in the garden of a well-known shopping center here in the city, where there are some that every time I pass by they make me smile because of how beautiful and leafy they are, then from there I went to the place where I had seen the other ones that were as if they were spotted, it was in another garden of a residential building near the previous place, That is a route through which I travel frequently, first because it is close to where I live, and secondly that the whole route is full of flowers, and on those days when I am with low spirits, flowers come to remind me of the miracle of my life and bring me to my present to that moment where I contemplate them and fill my being with peace.
Inicié tomando fotografías en el jardín de un reconocido centro comercial de acá de la ciudad, donde están unas que cada vez que paso me sacan una sonrisa de lo hermosas y frondosas que son, luego de allí me fuí hasta el lugar donde había visto las otras que eran como manchadas, era en otro jardín de un edificio residencial cerca del anterior lugar, esa es una ruta por la cual transito con frecuencia, primero porque queda cerca de donde vivo, y segundo que todo el recorrido está lleno de flores, y en esos días donde estoy con lo ánimos bajos, las flores llegan a recordarme el milagro de mi vida y me traen a mi presente a ese instante donde las contemplo y llenan de paz mi Ser.
Photographing flowers has become for me a kind of ritual, it is a special moment, full of silence, of connection with me and those flowers that with their mere presence completely change the way I feel, so it became a habit that I experience every now and then and I hope to continue doing it for a long time more.
Fotografiar flores se ha convertido para mí en una especie de ritual, es un momento especial, lleno de silencio, de conexión conmigo y esas flores que con su sola presencia cambian por completo mi manera de sentir, por eso se transformó en un hábito que cada tanto experimento y espero poder seguir haciendo por un buen rato más.
Flowers came into my life, in a very gray and sad moment, their colors and fragrances in natural environments gave me back the color and joy to my present, that is why I do not tear them but through a photograph I can preserve their ephemeral beauty in an instant for posterity.
Las flores llegaron a mi vida, en un momento muy gris y de mucha tristeza, sus colores y fragancias en entornos naturales me devolvieron el color y alegría a mi presente, es por ello que no arrancarlas sino a través de una fotografía puedo preservar su belleza efímera en un instante para la posteridad.
All photographs are my own, taken with Canon Rebel T3 and edited in Adobe Lightroom.
<Todas las fotografías son de mi autoría tomadas con Canon Rebel T3 y editadas en Adobe Lightroom.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Traducido con www.DeepL.com/Translator (versión gratuita)