Hola hivers y amantes de las costuras, el proyecto de hoy es muy especial para mi porque después de mucho tiempo cosí con un objetivo más artístico, resulta que cada 13 de julio se conmemora la partida física de la gran Frida Kahlo, si leyeron mi post anterior sabrán mi relación con esta pintora, me llevó tiempo hacer las paces con ellas, sin embargo siempre tuve la intención de honrarla. Hasta este año decidí no solo pintar y escribir sobre ella, también coser una pieza en su honor pero con mi visión, apreciación y su efecto en mi, sumándole mi estilo, así que acá les muestro mi blusa Frida Kahlo.
Hello hivers and sewing lovers, today's project is very special for me because after a long time I sewed with a more artistic goal, it turns out that every July 13th is commemorated the physical departure of the great Frida Kahlo, if you read my previous post you will know my relationship with this painter, it took me time to make peace with them, however I always had the intention to honor her. Until this year I decided not only to paint and write about her, but also to sew a piece in her honor but with my vision, appreciation and her effect on me, adding my style, so here I show you my Frida Kahlo blouse.
Es una blusa realmente sencilla, de hecho su nombre técnico es blusa top campesina que se ha posicionado como una de las tendencias más fuertes en estos últimos tiempos. Para hacer la tuya necesitas las medidas de tu pecho y contorno de brazo, dependiendo de la holgura que quieras sumas los cms necesario al momento de cortar. Los materiales son: aguja, hilo, elástica, tiza, cinta métrica y tela, en este caso use lycra Sofia. Puedes usar una blusa molde o hacer el tuyo con las medidas tomadas. Cortas piezas, una delantera y otra trasera desde el pecho hasta el largo deseado, yo lo hice hasta unos cms después de la cintura, también cortas otras dos piezas para las mangas, respetando la forma de la sisa como indica la imagen.
It is a really simple blouse, in fact its technical name is peasant top blouse that has positioned itself as one of the strongest trends in recent times. To make yours you need the measurements of your chest and arm circumference, depending on the slack you want you add the necessary cms at the time of cutting. The materials are: needle, thread, elastic, chalk, tape measure and fabric, in this case I used Sofia lycra. You can use a blouse mold or make your own with the measurements taken. Cut pieces, one front and one back from the chest to the desired length, I did it until a few cms after the waist, also cut two other pieces for the sleeves, respecting the shape of the armhole as indicated in the image.
Vamos ahora a coser, empezamos por unir las dos piezas grandes por los laterales, dejando la curva de la sisa libre para las mangas, estas también las cerramos por los lados. Siguiente paso, es unir la manga con la blusa, desde las costuras de unión en la sisa, como indica la imagen, siempre es mejor ajustar con alfileres, enfrentas los reves, ajustas y coses, en todo este proceso use costura similar a la overlock.
Now let's start sewing, we begin by joining the two large pieces by the sides, leaving the curve of the armhole free for the sleeves, these we also close them by the sides. Next step is to join the sleeve with the blouse, from the seams of union in the armhole, as indicated in the image, it is always better to adjust with pins, you face the back, adjust and sew, in all this process use sewing similar to the overlock.
Con la tiza vas a marcar por todo el alrededor de donde irá tu elástica, así tienes una guía y queda derecho, yo lo hice en el pecho, mitad de mangas y justo en la cintura. También para que el arruchado elástico quede parejo, con un marcador señale los cms a estirar. Ahora si vamos a coser la elástica con zig zag, aseguramos la primera puntada y pisando estiramos la elástica según la marca elegida, es el mismo procedimiento para el cuello, mangas, y cintura. Ahora vamos a darle el toque pétalo oleado a los bordes, doblamos hacia adentro lo más mínimo posible y pasamos una costura zigzag. Limpiamos los excesos de hilo y telas.
With the chalk you are going to mark all around where your elastic will go, so you have a guide and it is straight, I did it on the chest, half sleeves and right at the waist. Also, to make sure the elastic is even, use a marker to mark the cms to be stretched. Now if we are going to sew the elastic with a zig zag, we secure the first stitch and step on it and stretch the elastic according to the chosen mark, it is the same procedure for the neck, sleeves and waist. Now we are going to give the petal wave touch to the edges, we fold inwards as little as possible and pass a zigzag stitch. We clean the excess thread and fabrics.
Lista nuestra blusa Frida Kahlo. Espero que les guste y puedan hacerlo. Si se animan me etiquetan para verlo, para más inspiración paseen por el timeline de 
Hive account@needleworkmonday, comunidad increíble donde nos apoyamos y motivamos. Las fotos son registro personal hechas con un Redmi note 9, editadas con Canva. Hasta la próxima muestra hivers. Si tienes dudas o sugerencias son bienvenidas en los comentarios, gracias hivers por el apoyo y compañía.
Our Frida Kahlo blouse is ready, I hope you like it and you can make it. If you are up for it tag me to see it, for more inspiration take a look at the timeline of Hive account@needleworkmonday, amazing community where we support and motivate each other. The photos are personal record made with a Redmi note 9, edited with Canva. Until the next show hivers. If you have questions or suggestions are welcome in the comments, thanks hivers for the support and company.
