Muy buen miércoles hivers y colegas de 
Hive account@needleworkmonday. Ya la época navideña está cerca y yo no demoré en decorar mi espacio, hoy les traigo 2 tutoriales para coser fundas de cojines, el primero es con la abertura de cierre cruzada y el otro es con la abertura tipo bolsa. La verdad es que son bien simples. Pero antes de entrar al paso a paso, vamos por los materiales: tela bistrech navideña, alfileres, tijeras, cinta métrica, hilo, aguja y maquina de coser, sin embargo es posible coserlo a mano.
Very good Wednesday hivers and colleagues of Hive account@needleworkmonday. Christmas time is near and I did not delay in decorating my space, today I bring you 2 tutorials for sewing cushion covers, the first one is with the cross zipper opening and the other is with the bag type opening. The truth is that they are very simple. But before going into the step by step, let's go through the materials: Christmas bistrech fabric, pins, scissors, tape measure, thread, needle and sewing machine, however it is possible to sew it by hand.
Lo primero fue medir los cojines y cortar las telas 40cm * 60cm, queda un rectángulo, ahora armemos el primer tutorial: hacemos un dobladillo de uno 5 cm en los laterales, los lados más largos del rectángulo, doblamos 2 veces esa medida y cosemos con puntada recta simple. Luego, doblamos a la mitad, enfrentando los derechos y posando un lateral sobre otro, cubriendo unos 5 cm aproximados, uno por debajo del otro como indica la imagen.
The first thing was to measure the cushions and cut the fabrics 40cm * 60cm, it is a rectangle, now let's put together the first tutorial: we make a hem of about 5 cm on the sides, the longest sides of the rectangle, fold 2 times that measure and sew with simple straight stitch. Then, fold in half, facing the right sides and placing one side over the other, covering approximately 5 cm, one under the other as shown in the picture.
Así procedí a coser por todo alrededor primero con puntada recta, y luego con una puntada semejante al overlock. Finalmente, limpié los excesos de hilos y telas, para darle la vuelta y vestir el cojín correspondiente, este mismo proceso lo hice en 2 fundas más. Ahora vamos al tutorial de la forma de coser la funda, es más fácil.
So I proceeded to sew all around first with a straight stitch, and then with a stitch similar to an overlock stitch. Finally, I cleaned the excess threads and fabrics, to turn it over and dress the corresponding cushion, I did the same process on 2 more pillowcases. Now let's go to the tutorial of how to sew the cover, it is easier.
Para el segundo paso a paso, también cosemos los bordes laterales del extremo más largo, los que miden 40cm de ancho, igual doblamos 2 veces y cosemos con puntada recta. Ahora, hacemos tipo bolsa, doblamos a la mitad el rectángulo, con ayuda de alfileres sujetamos, para luego pasar puntada recta y overlock por todo el alrededor exceptuando los bordes que cosimos porque esa es la abertura por donde damos la vuelta y finalmente vestimos el cojín, siempre limpiando los excesos de hilos y agujas.
For the second step by step, we also sew the side edges of the longest end, the ones that measure 40cm wide, we fold 2 times and sew with straight stitch. Now, we make a bag type, we fold the rectangle in half, with the help of pins we hold, and then pass straight stitch and overlock all around except for the edges that we sew because that is the opening where we turn and finally we dress the cushion, always cleaning the excess threads and needles.
Listos hivers y colegas de Hive account@needleworkmonday, así cosemos 2 tipos de fundas para nuestros, recuerden dejar centímetros de costuras al momento de cortar. Espero sus sugerencias y preguntas en los comentarios. Las fotos son registro personal, editadas en canva.
Ready hivers and colleagues of Hive account@needleworkmonday, so we sew 2 types of covers for our, remember to leave centimeters of seams when cutting. I look forward to your suggestions and questions in the comments. The photos are personal record, edited in canva.
