Muy buen día hivers y amantes de las costuras, en esta oportunidad les traigo un tutorial con muchas emociones. Es un trabajo de reciclaje básicamente, pues es la transformación de una insignia que pasó de una filipina (chaqueta de chaqueta de chef) a un llavero. Pues es una pieza muy importante para la persona y me pareció ideal compartirles la idea porque seguramente han estado en una situación similar.
Good morning hivers and sewing lovers, this time I bring you a tutorial with a lot of emotions. It is a recycling work, because it is the transformation of a badge that went from a filipina (chef jacket jacket) to a keychain. It is a very important piece for the person and I thought it was ideal to share the idea with you because surely you have been in a similar situation.
Hace unos años, mi hermano se recibió como chef, al volver a nuestra ciudad Cumaná, yo le hice su filipina y le mandé a bordar lo que se convertiría en su logo desde entonces. Esa chaqueta incluso tuvo trabajo acá en Chile, hasta que ya no le quedó más, jeje. Recientemente mi hermano emprendió otra nueva aventura laboral y tuve la intención de hacerle otra filipina, sin embargo por cuestiones de tiempo no pude. Pero la inventiva pudo más y fue así como le hice un llavero.
A few years ago, my brother graduated as a chef, when he came back to our city Cumaná, I made him his filipina and sent him to embroider what would become his logo. That jacket even had work here in Chile, until he had no more left, hehe. Recently my brother started another new work adventure and I had the intention of making him another filipina, but due to time constraints I couldn't do it. But my inventiveness got the better of me and that's how I made him a keychain.
Lo primero que hice fue descoser con mucho cuidado el logo de la chaqueta, los materiales restantes son: tijeras, aro metálico para llaves, una cinta de raso, máquina de coser, aunque puedes hacerlo a mano y un trozo de tela como lona para la base, hilo y aguja. Para empezar, con el trozo de lona, enfrente el el derecho de la insignia y pase una costura recta, uniendo las piezas, dejando un espacio para darle la vuelta y dejar el derecho por fuera, antes de eso pase una costura en zig zag para asegurar los bordes.
The first thing I did was to carefully unpick the logo of the jacket, the remaining materials are: scissors, metal ring for keys, a satin ribbon, sewing machine, although you can do it by hand and a piece of fabric as a canvas for the base, thread and needle. To start, with the piece of canvas, face the right side of the badge and pass a straight seam, joining the pieces, leaving a space to turn it over and leave the right side out, before that pass a zig zag seam to secure the edges.
Una vez ya derecho todo, corte un trozo de cinta raso, hice la forma de un asa y lo meti por la abertura que deje para dar la vuelta. Así cerré con una costura recta, reforzando los bordes para asegurar el cierre, Finalmente atravesé la cinta por el aro metálico y quedó listo el llavero.
Once everything was straight, I cut a piece of satin ribbon, made the shape of a handle and put it through the opening I left to turn it around. I closed it with a straight seam, reinforcing the edges to secure the closure. Finally I put the ribbon through the metal ring and the keychain was ready.
¿Qué les pareció? Mi hermano se lo llevó feliz enganchado en su morral de viaje. Recordando el vínculo que siempre nos unirá, más allá del familiar, es la constante de ir por nuestro sueños y hacer prevalecer nuestros sueños, sea la costura, la cocina, la educación, el arte.
What did you think? My brother took it with him happily hooked in his travel backpack. Remembering the bond that will always unite us, beyond the family, is the constant to go for our dreams and make our dreams prevail, be it sewing, cooking, education, art.
Listo hivers, esa fue mi entrega de hoy. Muchas gracias siempre por el apoyo, la compañía y motivación, los espero en los comentarios, nos vemos en una siguiente publicación. Las fotos son registro personal, editadas en canva. Muchas gracias, nos vemos en el próximo artículo.
Ready hivers, that was my delivery today. Thank you very much for your support, company and motivation, I'll be waiting for you in the comments, see you in the next post. The photos are personal record, edited in canva. Thank you very much, see you in the next article.
