Hola, hola hivers, espero estén pasando una buena temporada, hoy les traigo mas que un post es una consulta. Estoy próxima a cumplir años, festividad que me encanta, me gusta celebrar cada vuelta de sol, pues cada año es una travesía con grandes logros, como dicen ver el camino como la felicidad y no sólo la meta.
Hello, hello hivers, I hope you are having a good time, today I bring you more than a post is a consultation. I am about to have my birthday, a holiday that I love. I like to celebrate every turn of the sun, because every year is a journey with great achievements, as they say to see the road as happiness and not just the goal.
Como ustedes son parte de mi año con el apoyo y motivación, también, queridos hivers quiero hacerlos parte de mi cumpleaños ¿Cómo? Eligiendo mi outfit de cumpleaños, esta vez no lo hice yo, pero si es muy estilo, se trata de la falda mágica, también conocida como Sari, vestimenta tradicional de India. Les doy una breve explicación y descripción: tiene forma de pareo, la mía está compuesta de de dos telas, ambas con estampado una mas fuerte de color que otra, sin embargo el dorado predomina, estan unidas por una pretina, la cual tiene un ojal por el costado, el cual permite introducir y amarrar los extremos sobrantes de la pretina.
As you are part of my year with the support and motivation, also, dear hivers I want to make you part of my birthday, how? Choosing my birthday outfit, this time I did not make it, but it is very stylish, it is the magic skirt, also known as Sari, traditional dress of India. I give you a brief explanation and description: it has the shape of a sarong, mine is composed of two fabrics, both with a print, one with a stronger color than the other, however the gold predominates, they are joined by a waistband, which has an eyelet on the side, which allows to introduce and tie the excess ends of the waistband.
Esta falda mágica también es conocida como multiformas, pues es reversible y como indica el nombre, puede usarse de varias formas. Hasta el momento yo encontré 4, pero es posible unas 12 más ¿Ya ustedes sabían de esta prenda tan espectacular? Yo desde niña he sentido curiosidad por la cultura India y la religión hindú, lo que me llevó a vincularme en un templo donde sentía mucha calma y gratitud. Allí fue donde usé mi primer Sari, me sentí plena, hermosa, increíble.
This magic skirt is also known as multiform, because it is reversible and as the name indicates, it can be used in several ways. So far I found 4, but it is possible to find 12 more. Did you already know about this spectacular garment? Since I was a child I have been curious about Indian culture and the Hindu religion, which led me to join a temple where I felt a lot of calm and gratitude. It was there where I wore my first Sari, I felt full, beautiful, incredible.
Al mudarme a Chile, perdí toda asociación al respecto con otros, sin embargo, la ritualidad, el reconocimiento y la representación de Shiva, Ganesha y Krishna se puede apreciar mucho alrededor. Me sigue dando calma, tanto así, que un día me dispuse a ir a por mi traje de cumpleaños, la verdad pensaba en algo de jeans y una blusa coqueta, todo neutro, sin mucho escándalo.
When I moved to Chile, I lost all association bout this , however, the rituality, recognition and representation of Shiva, Ganesha and Krishna can be seen a lot around. It still gives me calm, so much so, that one day I set out to go for my birthday suit. I was thinking of something like jeans and a flirty blouse, all neutral, without much fuss.
Pero fue inevitable entrar a la tienda donde un anciano muy amable de la India me atendió. Explicarles el lugar me quedo corta de palabras, el olor divino, y todo lo que hay es hermoso, de colores vibrantes una vibra imponente, tuve dos amores a primera vista allí: el primero fue un pañuelo con el simbolo del om, que luego les muestro y el segundo esta falda mágica que definitivamente decidí como traje de cumpleaños.
But it was inevitable to enter the store where a very kind old man from India attended me. To explain the place I am short of words, the divine smell, and everything there is beautiful, vibrant colors an imposing vibe, I had two loves at first sight there: the first was a scarf with the symbol of the om, which then I show you and the second this magical skirt that I definitely decided as birthday outfit.
Esta es la parte donde entran ustedes, les voy a mostrar las 4 formas que aprendí a armar y ustedes me comentarán, así podré tener la mejor ayuda para decidir, las dos primeras formas son la falda normal, lo que las diferencia es la elección del estampado, es muy cómoda, tengo toda la movilidad y lo mejor no es necesario usar pantalón corto abajo.
This is the part where you come in, I'm going to show you the 4 shapes I learned to put together and you will comment me, so I can have the best help to decide, the first two shapes are the normal skirt, what makes them different is the choice of print, it is very comfortable, I have all the mobility and the best thing is not necessary to wear shorts underneath.
Las otras opciones son en vestido, la primera a medio hombro y sin mangas, con el estampado más fuerte en color. La otra opción es también en vestido con medio hombro, con el estampado más suave y con una manga que cubre completamente uno de los brazos, ambas forman dejan al descubierto la espalda de una forma elegante, también es cómoda y con mucha movilidad como para bailar y comer mucho, dos cosas que me gustan.
The other options are dresses, the first one with half shoulder and sleeveless, with the strongest print in color. The other option is also in a dress with a half shoulder, with the softest print and with a sleeve that completely covers one of the arms, both forms expose the back in an elegant way. It is also comfortable and with a lot of mobility to dance and eat a lot, two things that I like.
Bueno hivers, hasta aquí, esperando con ansias mi cumpleaños, todos sus comentarios y sugerencias para llevar el look grandioso desde la falda mágica. Con la forma ganadora prometo, hacer un vídeo tutorial de cómo lo armo y complemento. Nuevamente siempre en gratitud con ustedes.
Well hivers, so far, looking forward to my birthday, all your comments and suggestions to wear the great look from the magic skirt. With the winning shape I promise, to make a video tutorial on how I put it together and complement it. Again always in gratitude to you.
