Hola Hivers, amantes de los hilos, creativos y artistas, hoy estoy feliz ¿te ha pasado que te obsesionas con hacer algo y no descansas hasta lograrlo? Pues hoy les vengo con esta historia, desde siempre me he caracterizado por ser seria, poco expresiva en cuanto emociones y tener “poker face”, soy muy introspectiva, incluso tímida, solo cuando hablo de arte me cambia el ser, por eso me identifico mucho con Merlina, de hecho mucho antes que estuviera de moda, tanto así que cuando lanzaron la serie tuve mis dudas, sin embargo no dude en verla y enseguida hice clic, pues, la determinación del personaje y cómo se desarrolla la trama es realmente atractiva y atrapante. El cuidado de los detalles y como cada uno importa es lo que más me gusta del trabajo de Tim Burton y como lo resaltó en Jenna Ortega, quien hizo un papel increíble, para mi esta serie fue el resultado y el ejemplo que el talento con disciplina y buena dirección da excelentes resultado.
Hello Hivers, yarn lovers, creatives and artists, today I'm happy. Have you ever been obsessed with doing something and you don't rest until you make it real? Well today I come with this story, I have always been characterized by being serious, not very expressive about emotions and have "poker face", I am very introspective, even shy, only when I talk about art changes my being, so I identify a lot with Merlina, in fact long before it was fashionable, so much so that when they launched the series I had my doubts, however I did not hesitate to watch it and immediately clicked, because, the determination of the character and how the plot develops is really attractive and compelling. The attention to detail and how each one matters is what I like most about Tim Burton's work and as highlighted by Jenna Ortega, who played an incredible role, for me this series was the result and the example that talent with discipline and good direction gives excellent results.
Merlina, tanto la serie como el personaje y el registro histórico se convirtieron en el objeto del deseo y la fuente de la creatividad para el proyecto de hoy. Como ya saben, he venido haciendo muñecos de telas, personalizados, para regalos principalmente, espero comercializar, esta vez decidí hacer uno para mi (risas), aprovechando mi cumpleaños, entonces ¿por qué no una Merlina para mi? A veces los adultos también necesitamos un juguete de apego (pero este es contenido para otro post). Así que fui por los materiales: tijeras, algodón de relleno, telas para el cuerpo y vestido, los colores según el personaje, hilos, pinceles, pinturas y por supuesto muchísimo amor con paciencia.
Merlina, both the series and the character and the historical record became the object of desire and the source of creativity for today's project. As you know, I have been making fabric dolls, personalized, mainly for gifts, I hope to market, this time I decided to make one for me (laughs), taking advantage of my birthday, so why not a Merlina for me? Sometimes we adults also need an attachment toy (but this is content for another post). So I went for the materials: scissors, cotton stuffing, fabrics for the body and dress, the colors according to the character, threads, brushes, paints and of course lots of love and patience.
Como les comenté en publicaciones anteriores, lo primero es marcar el patrón en la tela, sujetar con alfileres y luego coser dejando los orificios para rellenar. Con ayuda de una pinza llené de algodón cada espacio dejando todo suave pero firme y cerré con una costura a mano. Después, fui por el rostro, quise probar otra técnica y esta vez bordé las cejas, cuidando la expresión de Merlina, pero los ojos y labios si los pinté, aunque no descarto seguir usando el bordado, siempre cuidando los detalles del personaje.
As I mentioned in previous posts, the first thing to do is to mark the pattern on the fabric, pin and then sew leaving the holes to fill. With the help of a clamp I filled each space with cotton leaving everything smooth but firm and closed with a hand stitch. Then I went for the face, I wanted to try another technique and this time I embroidered the eyebrows, taking care of Merlina's expression, but I did paint the eyes and lips, although I don't rule out using embroidery, always taking care of the details of the character.
Después fue el turno del cabellos, realmente este paso lo disfruto mucho, sobre todo la parte de peinar las hebras de estambres, me relaja y también me mantiene concentrada. Lo primero fue medir el largo del cabello y luego lo fui enrollando en un cartón hasta tener lo suficiente para cubrir la cabecita de Merlina, con ayuda de una adhesivo de papel lo posé en el medio y cosi, de esta forma las hebras se mantienen juntas hasta estar cosidas. Luego, con silicon frio lo puse en Merlina y una vez seco fui dando puntadas para asegurar, así separé y trencé el tan famoso peinado de Merlina, amarré usando el mismo hilo para las hebras del cabello.
Then it was the turn of the hair. I really enjoyed this step, especially the part of combing the stamen strands, it relaxes me and also keeps me focused. First I measured the length of the hair and then I rolled it in cardboard until I had enough to cover Merlina's head, with the help of a paper adhesive I put it in the middle and sewed it, this way the strands stay together until they are sewn. Then, with cold silicone I put it on Merlina and once dry I sewed stitches to secure, so I separated and braided the so famous Merlina's hairstyle, I tied using the same thread for the hair strands.
He de confesar que para el vestuario me compliqué muchísimo, hice 3 y ninguno me dió la talla, hasta que decidí reposar la idea, al volver a ella recordé que mantenerlo simple es la clave, tengo la tendencia que cuando ya aprendí algo me voy a otra cosa y a veces es mejor persistir y mejorar lo aprendido; así fue como hice un semi triángulo para el vestido, dejando los espacios de las mangas y use elástica para cerrar y ajustarlo a la medida de la muñeca Merlina, con un trocito de tela, le di la forma del cuello tan característico del personaje, así uní las partes, afine detalles de pintura y costuras, limpiando todo y aplicando un poco de rubor en las mejillas. Así fue cómo recreé a mi Merlina en una muñeca de tela ¿Qué les pareció?
I have to confess that for the costume I got very complicated, I made 3 and none of them fit me, until I decided to rest the idea, when I came back to it I remembered that keeping it simple is the key, I have the tendency that when I have learned something I go to something else and sometimes it is better to persist and improve what I have learned; that's how I made a semi triangle for the dress, leaving the spaces for the sleeves and used elastic to close and adjust it to the size of the Merlina doll, with a small piece of fabric, I gave it the shape of the neck so characteristic of the character, so I joined the parts, refined details of paint and seams, cleaning everything and applying a little blush on the cheeks. This is how I recreated my Merlina in a fabric doll. What did you think?
Realmente me siento muy contenta con la obra final, sin duda mi niña interna de 10 años está feliz, esa que soñaba hacer sus propias creaciones, hoy me estoy creyendo todo lo que soy capaz de hacer y lograr con mis manualidades. Si tienen talento, alimentenlo, no tiene precio la satisfacción que da. Las fotos son registro personal editadas en canva. Gracias hivers y toda la comunidad de 
Hive account@needleworkmonday quienes son un pilar para todos los amantes de las costuras acá. También me gustaría saber que otro personaje les gustaría ver hecho en tela.
I really feel very happy with the final work. No doubt my inner 10 year old girl is happy, the one who dreamed of making her own creations, today I am believing everything I am capable of doing and achieving with my crafts. If you have talent, nurture it, the satisfaction it gives is priceless. The photos are personal records edited in canva. Thanks to hivers and all the community of Hive account@needleworkmonday who are a pillar for all the sewing lovers here. I would also like to know what other character you would like to see made in fabric.
