¡Hola, queridas amigas costureras! Es un placer saludarlas y desearles muchas bendiciones en este hermoso día. Espero que estén bien dondequiera que estén. Siempre que puedo compartir con ustedes, me llena de gran satisfacción porque no solo puedo mostrarles un nuevo proyecto, sino también apreciar los hermosos diseños de talentosas costureras como ustedes. Ante todo, demos gracias a Dios por darnos un día más para seguir luchando por lo que queremos. Les cuento un poco sobre este hermoso proyecto que hice en casa, aprovechando mi tiempo libre. Es un lindo conjunto para niñas: fresco, cómodo y muy bonito para que luzcan hermosas con comodidad y estilo. Como mamás costureras, siempre estamos en "modo costura", aprovechando al máximo nuestro tiempo y las telas que tenemos en casa para hacer algo lindo para nuestros hijos. Debo mencionar que hace tiempo que no hago ropa para niños, ya que la mayoría de los pedidos son para niñas. La verdad es que me había olvidado un poco de mi máquina por estar trabajando fuera de casa, pero ahora tengo más tiempo libre y puedo retomar lo que me gusta hacer.
Hello, dear sewing friends! It's a pleasure to greet you and wish you many blessings on this beautiful day. I hope you are all well wherever you are. Whenever I can share with you, it fills me with great satisfaction because I can not only show you a new project but also appreciate the beautiful designs of talented seamstresses like yourselves. Above all, let's thank God for giving us another day to keep striving for what we want. Let me tell you a little about this beautiful project I made at home, taking advantage of my free time. It's a lovely outfit for girls: cool, comfortable, and very pretty so they can look beautiful in comfort and style. As sewing moms, we're always in "sewing mode," making the most of our time and the fabrics we have at home to make something beautiful for our children. I should mention that it's been a while since I've made children's clothing, as most of the orders are for girls. The truth is, I had kind of forgotten about my sewing machine because I was working outside the home, but now I have more free time and can get back to what I love to do.
Materiales.
- Tijera.
- Hilo vinotinto.
- Tela piel de durazno color vinotinto y mi querida máquina de coser.
Materials.
- Scissors.
- Burgundy thread.
- Burgundy peach skin fabric and my beloved sewing machine.
Para empezar este precioso conjunto, doblaremos la tela. Luego, colocaremos el patrón encima (en este caso, shorts talla 6) trazaremos el contorno y cortaremos dos piezas: una delantera y una trasera. Recuerda que en la delantera, justo en la parte superior, debemos bajarla unos centímetros y cortarla.
To begin this lovely set, we'll fold the fabric. Then, we'll place the pattern (in this case, size 6 shorts) on top, trace the outline, and cut out two pieces: a front and a back. Remember that on the front piece, right at the top, we need to lower it a few centimeters and cut it.
Comenzaremos uniendo las piezas traseras con una puntada recta y una puntada en zigzag a lo largo del borde. Luego, continuaremos cosiendo las piezas delanteras, también por el centro.
We'll begin by joining the back pieces with a straight stitch and a zigzag stitch along the edge. Then, we'll continue sewing the front pieces together, also down the center.
Una vez que terminamos de coser por el centro, procedemos a coser a lo largo de la entrepierna con puntada recta y puntada en zigzag. Luego, nos acercamos a los lados para adelantar los shorts.
Once we finish sewing down the center, we proceed to sew along the crotch with a straight stitch and a zigzag stitch. Then, we move to the sides to hem the shorts.
Ahora vamos a hacerle el dobladillo al pantalon corto. Ya casi terminamos, así que podemos pasar a la blusa.
Now we're going to hem the shorts. We're almost finished, so we can move on to the blouse.
Para terminar con este lindo short, vamos a tomar una elástica de 5 cm de grosor y de 20 cm de largo. Para coserla a la parte superior del short tenemos que unir los extremos de la elástica primero y luego con zigzag coserla para que se nos haga más fácil. Luego doblamos y hacemos costura recta para terminar con este lindo short.
To finish these cute shorts, we'll take a 5 cm wide and 20 cm long elastic band. To sew it to the top of the shorts, we need to join the ends of the elastic and then sew it with a zigzag stitch to make it easier. Then we fold it over and sew a straight seam to complete these cute shorts.
Es hora de hacer la blusa que combinará con el short. Para obtener estas piezas, doblaremos la tela y colocaremos el patrón encima. En este caso, sigo trabajando con la misma talla. Colocamos una franela sobre la tela, trazamos el contorno y luego cortamos un par de piezas con la tijera. La pieza delantera, justo en el escote, debe ser más pronunciada que la trasera.
It's time to make the blouse that will go with the shorts. To get these pieces, we'll fold the fabric and place the pattern on top. In this case, I'm still working with the same size. We place a flannel piece on top of the fabric, trace the outline, and then cut out a couple of pieces with scissors. The front piece, right at the neckline, should be more pronounced than the back piece.
Procedemos con la costura, tomamos las piezas y unimos por los hombros para a luego seguir con lo demás.
We proceed with the sewing, taking the pieces and joining them at the shoulders, then continuing with the others.
En este paso, cortamos cinta de tela vinotinto para hacer un pequeño volante en las mangas de la blusa. Esta cinta mide unos 6 cm de ancho y 20 cm de largo. Cosemos una puntada suelta a lo largo del borde para crear los frunces.
In this step, we cut a strip of burgundy fabric to make a small ruffle on the blouse sleeves. This strip measures approximately 6 cm wide and 20 cm long. We sew a loose stitch along the edge to create the gathers.
Cosemos estos volantes alrededor del dobladillo de la sisa, dejando libre la zona de la axila. Ahora cosemos los laterales con una puntada recta y una puntada en zigzag. Y, por último, aprovechamos para coser el dobladillo.
We sew these ruffles around the armhole hem, leaving the underarm area free. Now we sew along the sides with a straight stitch and a zigzag stitch. And finally, take the opportunity to sew the hem.
En este paso cosimos una tira en el borde del dobladillo de la sisa para reforzar y cubrir la costura.
In this step we sew a bias tape of the same fabric to the edge of the armhole hem to reinforce and cover the seam.
Por último, pero no menos importante, está el cuello. Corta una tira al bies de aproximadamente 4,5 cm de ancho para que se ajuste al cuello y recórtala, dejando el largo necesario para confeccionarlo. Cose los extremos de la tira antes de coserla completamente al cuello; hilvana primero y luego cósela a máquina.
Last but not least is the collar. Cut a bias strip approximately 4.5 cm wide to fit the collar and trim it, leaving the necessary length for sewing. Sew the ends of the strip together before sewing it completely to the collar; baste first and then machine sew.
Amigos, ¡así quedó este lindo conjunto de niña! Es un proyecto encantador que podemos hacer fácilmente en casa para consentir a nuestras princesitas. Aunque la máquina de coser se puso un poco nerviosa con la tela al final, dejando algunas costuras sueltas, pude arreglarla a tiempo y terminar este precioso proyecto. ¡Espero que les guste! Nos vemos pronto con un nuevo proyecto de costura en casa.
Friends, here's how this cute little girl's outfit turned out! It's a lovely project we can easily make at home to pamper our little princesses. Although the sewing machine got a little fuzzy with the fabric at the end, leaving some loose seams, I was able to fix it in time and finish this beautiful project. I hope you like it! See you soon with a new sewing project at home.
Feliz y bendecido día!.
Have a happy and blessed day!
Fotos capturas por mi teléfono Redmi10A y editadas por PicsArt, igual que separador.
Traductor google.com
Photos taken with my Redmi 10A and edited with PicsArt, as was the separator.
Google Translate.com