¡Feliz día, mis queridos amigos de Lunes de Costura! Les envío mis más cálidos saludos, deseándoles un maravilloso día en las manos de nuestro Creador. ¡Hoy me siento muy feliz porque es 1 de diciembre, un mes lleno de alegría, con el aroma y sabor de las hallacas y el pan de jamón 🤭! especialmente la sensación de compartir en familia, que es el aroma y sabor más agradable que todos anhelamos.
Happy day, my dear friends of Sewing Mondays! I send you my warmest greetings, wishing you a wonderful day in the hands of our Creator. Today I feel very happy because it's December 1st, a month full of joy, with the aroma and flavor of hallacas and ham bread 🤭!, especially the feeling of sharing with family, which is the most pleasant aroma and flavor that we all long for.
Empezamos con mucha energía, trabajando con ahínco para todos. Esta vez, quiero mostrarles un proyecto precioso: un vestido adorable para bebés de 6 a 12 meses. Este vestido es especialmente para mi sobrina, ya que no la he visto en unos meses y la visitaré muy pronto. No quería llegar con las manos vacías. Pensando en qué llevarle, tuve una idea y busqué entre mis retazos colores que combinaran con una tela que había comprado hacía mucho tiempo y tenía guardada. No quería hacerle algo común, ya que siempre compramos y cosemos con telas nuevas. Quería añadir más color a esta tela estampada y no estaba segura de si combinarla con blanco o azul, hasta que obtuve un resultado precioso con morado. Entonces me puse creativa y empecé a combinar colores, cortando cuadrados y uniéndolos para lograr un resultado precioso. Aquí les dejo cómo hacer este precioso vestido.
We started with lots of energy, working hard for everyone. This time, I want to show you a beautiful project: an adorable dress for babies 6 to 12 months old. This dress is especially for my niece, since I haven't seen her in a few months and I'll be visiting her very soon. I didn't want to arrive empty-handed. Thinking about what to bring her, I had an idea and looked through my scraps for colors that would match a fabric I had bought a long time ago and had stored away. I didn't want to make her something ordinary, since we always buy and sew with new fabrics. I wanted to add more color to this patterned fabric and wasn't sure whether to combine it with white or blue, until I got a beautiful result with purple. Then I got creative and started combining colors, cutting squares and joining them to achieve a lovely result. Here's how to make this beautiful dress.
Materiales.
- Tijera.
- Retazos de tela.
- Hilo y aguja.
Materials.
- Scissors.
- Fabric scraps.
- Needle and thread.
Amigos, para comenzar este proyecto, cortaremos cuadrados de retazos de tela, en este caso, tela morada estampada. Estos cuadrados pueden ser del tamaño que deseen; medirán aproximadamente 6 cm x 6 cm. Necesitamos cortar tres piezas de cada tela.
Friends, to begin this project, we'll cut squares from fabric scraps, in this case, printed purple fabric. These squares can be any size you like; they'll measure approximately 6 cm x 6 cm. We need to cut three pieces of each fabric.
Aquí he cortado retazos de diferentes telas; en este caso, el morado se combina con un bonito estampado infantil en tonos violeta y morado. A continuación, uniremos y coseremos estos cuadrados para crear rectángulos que formarán la parte delantera y trasera del vestido.
Here I've cut squares from different fabrics; in this case, the purple is combined with a pretty children's print in shades of violet and purple. Next, we'll join and sew these squares to create rectangles that will form the front and back of the dress.
Luego unimos los cuadrados con puntadas rectas y en zigzag para reforzarlos y evitar que se deshilachen. Siempre coordinamos la tela y los colores.
We then join the squares with straight and zigzag stitches to reinforce them and prevent fraying. We always coordinate the fabric and colors.
Como pueden ver, ya terminé de coser estos cuadrados, que formarán la parte superior del vestido. Si quieren, pueden cortar más cuadrados y unirlos para formar la parte inferior.
As you can see, I've finished sewing these small squares, which will be the top part of the dress. If you wish, you can cut out more squares and join them together to make the bottom part.
En esta sección, corte un rectángulo para la falda de aproximadamente 30 cm de largo por 26 cm de ancho, incluyendo el margen de costura. Hacemos una costura recta a lo largo del borde superior para crear un borde fruncido.
In this section, cut a rectangle approximately 30 cm long by 26 cm wide, including the seam allowance. Sew a straight seam along the top edge to create a gathered edge.
A continuación, cosemos la falda a la pieza superior y unimos la espalda con la delantera cosiendo por los laterales, dejando unos 10 cm en la parte superior de cada lado.
Next, sew the skirt to the top piece and join the back to the front by sewing along the sides, leaving about 10 cm at the top of each side.
Una vez que terminamos de coser la espalda y el delantero, hacemos un corte diagonal a cada lado del top, lo doblamos un poco y lo cosemos.
Once we finish sewing the back and front parts, we make a diagonal cut on each side of the top, fold it over a little, and sew it.
En este paso, haremos las tiras con esta tela de patchwork para seguir con la temática. Doblamos y cosemos por el revés y, al terminar, le damos la vuelta.
In this step, we'll make the straps with this patchwork fabric to continue with the theme. We fold and sew along the wrong side, and when finished, we turn it right side out.
Finalmente, cosemos los tirantes en cada esquina de la parte superior, cortamos un sesgo y la cosemos a lo largo del borde para que los tirantes queden ocultos y no se vean. Haremos lo mismo en la espalda y terminaremos cosiendo el dobladillo de la falda.
Finally, we sew fasteners at each corner of the top, then cut a bias strip and sew it along the edge so that these straps are hidden inside and not visible. We'll do the same for the back and finish by sewing the hem of the skirt.
Queridos amigos, este es el resultado final: un vestido de patchwork precioso con una diadema a juego. Mi sobrina de seis meses estará preciosa con él, y estoy deseando verla. Estoy encantada de terminar este proyecto y compartirlo con ustedes porque es facilísimo de hacer, y lo mejor es que podemos aprovechar todos esos retazos de tela que no sabemos qué hacer. Les animo a hacer uno en casa para sus bebés, o simplemente para regalar, como en este caso.
My dear friends, this is the final result: a lovely patchwork dress paired with a matching headband. My six-month-old niece looks beautiful in it, and I can't wait to see her! I'm so happy to finish this project and share it with you. It's very easy to make, and the best part is that we can use up all those leftover fabric scraps we don't know what to do with. I encourage you to make one at home for your own babies, or simply as a gift, or as I did.
Ha sido un placer compartir este contenido con ustedes y espero que hayan disfrutado del resultado. Espero volver pronto con un nuevo proyecto. Sin más que añadir, me despido con mucho cariño y muchas bendiciones. Gracias por su apoyo; los quiero a todos.
It's been a pleasure sharing this content with you, and I hope you enjoyed the result. I hope to return soon with a new project. With nothing more to add, I bid you farewell with much love and many blessings. Thank you for your support; I love you all.
Fotos tomadas por mi teléfono Redmi10A
Editor PicsArt.
Traductor Google.com
Photos taken with my Redmi 10A phone.
PicsArt editor.
Google.com translator.