¡Buenas tardes, queridos amigos del hilo y la aguja! ¡Es un placer poder saludarlos nuevamente y desearles una feliz tarde! Debido a algunas circunstancias económicas, me vi obligada a salir de mi ciudad, lo que me impidió hacer algunas cosas, entre ellas interactuar con todos ustedes a través de la plataforma. Créanme, lo lamento mucho 😔 ya que no solo extrañaba lo que hago, sino que también los extrañaba mucho. Pero hoy, gracias a Dios, regresé llena de entusiasmo y con muchas ganas de seguir trabajando con cariño para todos ustedes 😊. Les cuento que mientras estaba fuera de mi ciudad, aproveché para ir a comprar algunas telas a una tienda muy cerca del pueblo. Sin perder tiempo, compré lo que pude, ya que las necesitaba con urgencia. Algunas de estas telas que adquirí son de piel de durazno, ideales para hacer ropa de bebé. Para aprovechar la suavidad de este textil, quise hacerle un lindo vestido a mi sobrina que cumple un año en unos días. Quería hacerle un lindo vestidito de abeja para que luciera hermosa y llamara la atención, a juego con la temática de abejas de la fiesta. Los invito a seguirme hasta el final de esta guía paso a paso.
Good afternoon, dear friends of the thread and needle! It's a pleasure to greet you again and wish you a happy afternoon! Due to economic circumstances, I was forced to leave my city, which prevented me from doing some things, including interacting with all of you through the platform. Believe me, I'm very sorry 😔 since I not only missed what I do, but I also missed you a lot. But today, thank God, I returned full of enthusiasm and eager to continue working with love for all of you 😊. I tell you that while I was out of my city, I took the opportunity to go buy some fabrics at a store very close to town. Without wasting time, I bought what I could, since I urgently needed them. Some of these fabrics I acquired are peach skin, ideal for making baby clothes. To take advantage of the softness of this textile, I wanted to make a cute dress for my niece, who will be turning one in a few days. I wanted to make her a cute little bee dress so she'd look beautiful and stand out, playing off the party's bee theme. I invite you to follow along with this step-by-step guide to the end.
Estos son los materiales para confeccionar el vestido que realizaré a continuación.
- Tijera.
- Hilo amarillo y negro.
- Elástico.
- Tela piel de durazno negro y dacron amarillo.
- Una prenda para utilizarla como patrón.
These are the materials for the dress you'll make next.
- Scissors.
- Yellow and black thread.
- Elastic.
- Black peach skin fabric and yellow Dacron.
- A garment to use as a pattern.
El primer paso será cortar las piezas del vestido para comenzar a coser. Está pieza que recorte será la falda, solo hay que recortar un rectángulo de 40 cm x 20 de longitud. Este lo he cortado del tamaño del vestido patrón que es de mi sobrina.
The first step is to cut the dress pieces to start sewing. This piece you cut will be the skirt; you just need to cut out a rectangle measuring 40 cm x 20 cm long. I cut this to the size of my niece's dress pattern.
Seguidamente corte un par de piezas delantera para hacer la parte superior del vestido.
Next, cut a couple of front pieces to make the top of the dress.
Recorte también dos pares de tirantes de negros para que acompañen el volado, estás tiras irán a los lados de la parte delantera.
Also cut out two pairs of black straps to go with the ruffle; these straps will go on the sides of the front.
Recorta los volantes que irán a los lados del frente. Son tiras con puntas finas que corté de la tela amarilla. Miden 5 cm de ancho por 30 cm de largo. Este volante le da un toque de elegancia al vestido.
Cut out the ruffles that will go on the sides of the front. They're strips with fine points that I cut from the yellow fabric. They measure 5 cm wide by 30 cm long. This ruffle adds a touch of elegance to the dress.
Es momento de comenzar a coser la falda del vestido, cosi el dobladillo con costura recta.
It's time to start sewing the skirt of the dress, sew the hem with a straight seam.
Para fruncir la parte superior de la falda, hice costura recta y poco a poco empecé a crear este el fruncido.
To gather the top of the skirt, I made a straight seam and little by little I began to create this gathering.
Para terminar con la falda, hice el mismo procedimiento pero con la tela negra que tendrá algunos centímetros menos que la amarilla, cosi dobladillo y fruncí la parte de arriba y finalmente coloqué sobre la falda amarilla haciendo costura recta para unirlas. Para la cintura recorte una tira de tela negra con las medidas de mi sobrina, coloqué el elástico y cosi.
To finish the skirt, I followed the same procedure but with the black fabric, which will be a few centimeters shorter than the yellow one. I sewed the hem and gathered the top. Finally, I placed it over the yellow skirt, making a straight seam to join them. For the waistband, I cut a strip of black fabric to my niece's measurements, added the elastic, and sewed it.
Es momento de coser la parte superior del vestido, para esto recorte unas finas tiras de tela amarilla para hacer franjas en la parte delantera cosiendo una de bajo de otra.
It's time to sew the top of the dress. To do this, cut some thin strips of yellow fabric to make fringes on the front, sewing one under the other.
Procedo a coser los volados, así que, hice costura recta en el dobladillo y fruncí ambos.
I proceed to sew the ruffles, so I made a straight seam on the hem and gathered both.
Continuamos, cosi el volado entre los tirantes negros para luego coserlos a blusa.
Continue, sew the ruffle between the black straps and then sew them to the blouse.
En este paso, cosí los volantes a los lados del frente del vestido con una costura recta. Justo cuando estaba a punto de empezar a coser, la máquina tuvo problemas mecánicos, lo que retrasó mi trabajo.
In this step, I sewed the ruffles on the sides of the front of the dress using a straight seam. Just as I was about to start sewing, the machine had some mechanical problems, delaying my work.
Bueno aquí les muestro como deben quedar al momento de terminar de coser en la parte superior del vestido. Aunque mi máquina se quedó a la mitad del trabajo, no me rendí y terminé con costura a mano.
Well, here I show you how it should look when I finish sewing the top of the dress. Although my machine stopped working halfway, I didn't give up and finished it by hand.
Les muestro también la parte de la espalda que irá cruzada y también hacemos costura para sujetarlas una con otra.
I'll also show you the part of the back that will be crossed and we'll also sew them together.
Es momento de unir mis piezas para armar el vestido. Cosi también unos lazos hechos con tela amarilla.
It's time to put my pieces together to make the dress. I also sewed some bows out of yellow fabric.
Casi para terminar este lindo vestido, uni la falda con la parte de arriba y solo hice 4 cm de costura recta a los lados para unir estás piezas, dejando el centro sin costura. Para decorar y cubrir la costura he colocado este lindo lazo uno a cada lado.
To almost finish this pretty dress, I sewed the skirt to the top and only made a 4cm straight seam on the sides to join these pieces, leaving the center unstitched. To decorate and cover the seam, I added this pretty bow, one on each side.
Por último y no menos importe, cosi el resto de los tirantes sujetando a la falda.
Last but not least, sew the rest of the straps holding them to the skirt.
Así es como he terminado este lindo proyecto, espero les guste el resultado. Lamento el no poder mostrarles a la modelo luciendo su vestido ya que en estos momentos la tengo a distancia, pero en pocos días iré nuevamente y le llevare su regalo.
This is how this lovely project ended. I hope you like the result. I'm sorry I can't show you the model wearing her dress since I'm currently keeping her at a distance, but in a few days I'll be back to bring her her gift.
Amigos ha sido un placer haber compartido este lindo trabajo con todos ustedes, espero seguir mostrándoles más proyectos lindos como este. Me despido deseándoles una linda y bendecida tarde en compañía de sus seres queridos. Se les quiere, hasta una próxima oportunidad😘
Friends, it has been a pleasure to share this beautiful work with all of you. I hope to continue showing you more beautiful projects like this. I say goodbye, wishing you a pleasant and blessed afternoon in the company of your loved ones. We love you, until next time. 😘
Contenido de mi propiedad.
Fotos capturadas por mi teléfono Xiaomi A10.
Foto principal editada por PicsArt.
Traductor Google.com
All content is mine.
Photos taken with my Xiaomi A10.
Main photo edited with PicsArt.
Google Translate.com