¡Feliz tarde! mis queridas amigas costureras. Espero que estén bien con la bendición de Dios. Quiero aprovechar este maravilloso tiempo y espacio para mostrarles un hermoso trabajo de costura que hice con mucho cariño. Les cuento que tuve una semana muy difícil, con gripe y otros síntomas que me obligaron a quedarme en casa. Pero siempre hay que ver el lado positivo de las cosas, así que aproveché para disfrutar la compañía de mis hijos y terminar algunos proyectos atrasados que no había tenido tiempo de coser. Entre ellos estaba la confección de una hermosa blusa para mi hija, está tiene un diseño encantador en la parte delantera que la hará lucir hermosa y elegante. Los invito cordialmente a acompañarme en este proceso y a apreciar el resultado.
Happy afternoon! my dear sewing friends. I hope you are well and blessed. I want to take advantage of this wonderful time and space to show you some beautiful sewing work I lovingly did today. I had a very difficult week, with the flu and other symptoms that forced me to stay home. But you always have to look on the bright side of things, so I took advantage of my children's company and finished some projects I hadn't been able to complete due to lack of time. Among them was the making of a beautiful blouse for my daughter with a charming design on the front that will make her look beautiful and elegant. I cordially invite you to join me in this process and appreciate the result.
Los materiales que utice son los siguientes:
- Tela piel de durazno negro estampado de lunares.
- Tijera.
- Hilo y agujas.
- Patrones.
The materials used are:
- Black peach skin fabric with a polka dot print.
- Scissors.
- Thread and needles.
- Patterns.
Tomamos el patrón y lo colocamos sobre la tela. En este caso, tomé una de las franelas de mi hija y la coloqué sobre la tela doblada. Marqué el contorno. Una vez que terminé de marcar, recorté las piezas delantera y trasera.
We take the pattern and place it on the fabric. In this case, I took one of my daughter's shirts and placed it on the folded fabric. Trace the outline. Once you're done tracing, cut out the front and back pieces.
Ahora voy a cortar la pieza delantera para darle el diseño que quiero. Marco una línea que divide la sección del hombro y se curva justo a través del ombligo. Una vez marcada la línea, la recorto con las tijeras.
Now I'm going to cut the front piece. I have the patterns for each piece. I mark a line that divides the shoulder section and curves right through the navel. Once the line is marked, I cut it out with scissors.
Cómo pueden ver recorte unas tiras largas de unos 4 cm de ancho para hacer el volado.
Here, as you can see, I cut some long strips about 4 cm wide to make the ruffle.
Es momento de coser así que, doble el borde de toda la tira e hice costura recta.
It's time to sew so I folded the edge of the entire strip over and made a straight seam.
En este paso fruncí la tira, esto lo puedes hacer a mano o puedes hacer una costura recta en el borde de la tira y luego de terminar ir jalando para crear el frunce.
In this step, I gathered the strip. You can do this by hand or sew a straight stitch along the edge of the strip and then pull it taut to create the gathers.
Observen dónde debe ir este volado. Debe ir en una de las piezas delantera, cosemos para unir.
Notice where this ruffle should go. It should be on one of the front pieces, and we'll sew it.
Aquí estoy cociendo ambos.
Here I am cooking both.
Para que quede de esta manera, ahora vamos a terminar de colocar y coser la pieza restante para terminar nuestra pieza completa.
So in this way we are now going to finish piercing and sewing the remaining piece to finish our complete piece.
Así es como queda la pieza delantera de la blusa.
This is how the front piece of the blouse looks.
Ahora voy a unir la parte delantera y la parte trasera cosiendo por los hombros.
Now I'm going to join the front and back pieces by sewing at the shoulders.
Para el cuello recorte una tira de unos 3 cm por 20 cm o menos al doblez. Uno los extremos y hago costura.
To cut the neckline, fold a strip about 3 cm by 20 cm or less. Join the ends and sew.
Para coser está tira al cuello de la blusa coloqué la parte derecha de la tira frente con frente con la parte revés de la blusa. Hice costura recta en el borde para unir estás piezas y así seguir cosiendo el cuello.
To sew this strip to the neckline of the blouse, I placed the right side of the strip toward the wrong side of the blouse. I made a straight stitch along the edge to join these pieces and continue sewing the neckline.
Ahora voy doblando la tira alrededor del cuello mientras voy cosiendo. Siempre hay que ir estirando un poco.
Now I fold the strip around the neck as I sew. You always need to stretch it a little.
Está es un manera de hacer el cuello, todo dependiendo del tipo de la blusa que voy hacer. También use la misma estrategia para hacer el ruedo de sisa ya que está blusa no lleva mangas.
This is one way to make the neckline, depending on the type of blouse you're making. I also used the same strategy for the armhole hem, since this blouse is sleeveless.
Para el lado izquierdo de la blusa, justo en el hombro, dejé unos 2 cm del volante fuera de la costura del hombro para poder coser el dobladillo de la sisa izquierda. Una vez que terminé de coser, tomé una aguja de mano y cosí sobre la costura del hombro para que no quedara suelta.
For the left side of the blouse, right at the shoulder, I left about 2 cm of the ruffle outside the shoulder seam so I could sew the left armhole hem. Once I finished sewing, I took a hand needle and sewed over the shoulder seam to keep it straight.
Por último, corta una tira doblada de unos 5 cm de ancho y cósela en la parte inferior de la blusa (esto es opcional). Si solo quieres hacerle el dobladillo y coserlo, también funcionará perfectamente.
Finally, cut a folded strip about 5 cm wide and sew it to the bottom of the blouse (this is optional). If you just want to hem and sew it, that will also work perfectly.
Queridos amigos así es como ha quedado está linda blusa para las chicas y también para nosotras, a mí me ¡encantó! Espero que les haya gustado el resultado.
Dear friends, this is how this beautiful blouse turned out for the girls and for us too. I loved it! I hope you like the result.
Mi linda modelo luciendo está blusa que le hice con mucho amor para ella.
My beautiful model wearing this lovely blouse that I made with much love for her.
Ha sido un placer compartir esta publicación con todos ustedes. Espero volver con otro proyecto maravilloso como este. Gracias por tomarse unos minutos para leer mi publicación. Sin más, les deseo una tarde maravillosa y llena de bendiciones. Que la pasen bien y cuídense. Que Dios los bendiga.
It's been a pleasure to share this post with all of you. I hope to return with another wonderful project like this. Thank you for taking a few minutes to read my post. Without further ado, I wish you a wonderful and blessed afternoon. Have a good time and take care. May God bless you.
Contenido de mi propiedad.
Fotos capturas por Redmi10A, editadas por PicsArt.
Traductor Google.com
Content is mine.
Photos taken with Redmi 10A, edited with PicsArt.
Google Translate.com